anglais » allemand

I . hy·brid1 [ˈhaɪbrɪd] SUBST

1. hybrid BOT:

hybrid
hybrid
Hybride m o f spéc

2. hybrid LING:

hybrid

3. hybrid fig (something mixed):

hybrid

4. hybrid péj (person):

hybrid

hy·brid2 [ˈhaɪbrɪd] SUBST

hybrid → hybrid car

hybrid
hybrid

Voir aussi : hybrid car

ˈhy·brid car SUBST

hybrid ADJ INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

ˈhy·brid car SUBST

ˈhy·brid cir·cuit SUBST INFOR

hy·brid plas·mid [ˈhaɪbrɪdˌplæzmɪd]

hybrid security SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

hybrid bus TRANSP COMM

Vocabulaire de spécialité

hy·brid ˈve·hi·cle SUBST

hy·brid TˈV SUBST

hybrid base capital SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hybrid working

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

They had never heard of an instrument called an arpeggione and assumed it was a kind of harp.

In reality, the arpeggione is a hybrid of guitar and violoncello, probably long forgotten if there had not been Schubert?s sonata.

The arpeggione was invented in 1823.

www.sim.spk-berlin.de

Ein Instrument namens Arpeggione war ihnen nicht bekannt, sie vermuteten darin einen speziellen Harfentyp.

Tatsächlich handelt es sich aber bei dem Arpeggione um eine Art Kreuzung aus Gitarre und Violoncello, die ohne Schuberts Sonate wohl vollständig in Vergessenheit geraten wäre.

Erfunden wurde der Arpeggione im Jahre 1823.

www.sim.spk-berlin.de

Hosta Amanuma, Heart-shaped green leaves, a rapid growing hybrid between the two species venusta x capitata.

Hosta Amanuma small Heart-shaped green leaves, a rapid growing hybrid between the two species venusta x capitata.

9 €4.00

www.hostaparadise.com

Hosta Amanuma, Herzförmige, grüne Blätter, eine Kreuzung zwischen den beiden Species venusta x capitata.

Hosta Amanuma klein Herzförmige, grüne Blätter, eine Kreuzung zwischen den beiden Species venusta x capitata.

9 €4.00

www.hostaparadise.com

Triticale

Triticale is a hybrid of wheat (Triticum sativum) and rye (Secale cereale).

This hybrid came on the market in different varieties over 20 years ago, and combines the yield potential and grain quality of wheat with the hardiness, undemanding nature and resistance to disease of rye.

www.cropenergies.com

Triticale

Triticale ist eine Kreuzung zwischen Weizen (Triticum sativum) und Roggen (Secale cereale).

Diese Züchtung kam vor über 20 Jahren in verschiedenen Sorten auf den Markt und verbindet die Ertragsfähigkeit und Kornqualität des Weizens mit der Winterhärte, Anspruchslosigkeit und Krankheitsresistenz des Roggens.

www.cropenergies.com

.

Hosta Awakening Angel medium Blue-green pointed leaves with a white back, hybrid of 'Mikawa-no-yuki' and 'Uncle John'.

www.hostaparadise.com

.

Hosta Awakening Angel mittel Blaugrün gezeichnetes Blatt mit weiß bereifter Unterseite, Kreuzung zwischen 'Mikawa-no-yuki' und 'Uncle John'.

www.hostaparadise.com

It also moisturises, refreshes and cleanses the skin.

The wild rose, which is not cultivated as a hybrid, is rich in unsaturated fatty acids, refines the complexion and has a healing effect.

It is soothing, balancing, cleansing, clarifying, fortifying and refreshing.

www.logona.de

Er spendet Feuchtigkeit, erfrischt und reinigt die Haut.

Die Wildrose, eine Rose, die nicht durch Kreuzung kultiviert wurde, ist reich an ungesättigten Fettsäuren, verfeinert das Hautbild und ist heilungsfördernd.

Sie wirkt beruhigend, ausgleichend, reinigend, klärend, kräftigend und erfrischend.

www.logona.de

Probably the wild olive tree is not a true forefather of the cultivated tree, even though the two of them have very similar genetic and chromosome characteristics.

It is possible to assume that the cultivated olive tree originates from a hybrid of two different varieties: from one of them, maybe the "Olea Africana", it might have inherited the oblong leaf, and from the other, unknown, the fleshy fruit with a large quantity of oil.

www.museodellolivo.com

Der wildwachsende Olivenbaum ist wahrscheinlich nicht ein Vorfahre des gezüchteten Olivenbaums, auch wenn die beiden Arten sehr ähnliche genetische und chromosomale Eigenschaften aufweisen.

Man darf annehmen, dass der angebaute Olivenbaum aus einer Kreuzung zweier verschiedener Arten abstammt, wobei eine vielleicht die Olea Africana ist, von der er die Form der länglichen Blätter hat und eine andere, unbekannte Art, der er die fleischige, mehr Öl enthaltende Olive verdankt.

www.museodellolivo.com

Into shopcart

Hosta Amanuma, Heart-shaped green leaves, a rapid growing hybrid between the two species venusta x capitata.

Hosta Amanuma small Heart-shaped green leaves, a rapid growing hybrid between the two species venusta x capitata.

www.hostaparadise.com

In den Warenkorb

Hosta Amanuma, Herzförmige, grüne Blätter, eine Kreuzung zwischen den beiden Species venusta x capitata.

Hosta Amanuma klein Herzförmige, grüne Blätter, eine Kreuzung zwischen den beiden Species venusta x capitata.

www.hostaparadise.com

As you can see below we are selling 17 different hybrids this year.

We only want to offer hybrids which have been positively tested under garden conditions for years (not every hybrid is automatically suitable for the garden!).

In addition we produce large quantities of high quality.

www.cypripedium.de

Wie Sie unten sehen können, besteht unser Angebot dieses Jahr aus 17 verschiedenen Hybriden.

Wir wollen nur Kreuzungen anbieten, die jahrelang unter Gartenbedingungen getestet und für gut befunden wurden (nicht jede Hybride ist automatisch gartenwürdig!).

Zudem produzieren wir große Stückzahlen in hoher Qualität.

www.cypripedium.de

Dr Coupland ’ s research group has established Arabis alpina as a model perennial and made hybrids between A. alpina and its annual sister species Arabis montbretiana.

Segregating populations made from these hybrids will be used to isolate genes conferring perennial traits associated with longevity and these will be used to identify similar variation in perennial Brassica crops.

www.mpipz.mpg.de

Dr. Coupland ’ s Forschungsgruppe hat Arabis alpina als Modellpflanze für Mehrjährige etabliert und Kreuzungen zwischen A. alpina und ihrer einjährigen Schwesternart Arabis montbretiana generiert.

Segregierende Populationen, welche aus diesen Kreuzungen hervorgegangen sind, werden zur Isolation von Genen genutzt, die typische Eigenschaften mehrjähriger Pflanzen regulieren, wie etwa Langlebigkeit. Ähnliche Gene sollen in mehrjährigen Brassica Pflanzen identifiziert werden.

www.mpipz.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文