anglais » allemand

Traductions de „incurs“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·cur <-rr-> [ɪnˈkɜ:ʳ, Am -ˈkɜ:r] VERBE trans

1. incur FIN, ÉCON:

to incur sth

etw hinnehmen müssen [o. erleiden]

to incur costs

sich dat Unkosten aufladen

to incur debt

Schulden machen

expenses incurred

entstandene [o. anfallende] Kosten

to incur losses

Verluste erleiden

2. incur (bring upon oneself):

to incur sth

etw hervorrufen

to incur the anger [or wrath] of sb

jds Zorn auf sich acc ziehen

to incur the anger [or wrath] of sb

to incur the blame for sth

den Tadel für etw acc einstecken

3. incur (make oneself liable to):

to incur the risk of a penalty

das Risiko einer [Geld]strafe eingehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The test is whether the insured will incur financial loss, or will fail to derive an anticipated financial benefit, if the event insured against occurs. en.wikipedia.org

Longer trips incur fees for each additional half-hour on a scale that rises from $1.50 to $8.00. en.wikipedia.org

Banks incur losses and require additional funds, also called recapitalization. en.wikipedia.org

Private obstetric care will incur a fee in addition to the government funding. en.wikipedia.org

For this reason we have incurred heavy loss in this business. en.wikipedia.org

The company announced several restructurings during those years and managed to stave off bankruptcy, but continued to incur major losses. en.wikipedia.org

He had also incurred injuries to the neck from rugby and football injuries. en.wikipedia.org

Changes to the train schedule incurred big costs, he said. en.wikipedia.org

In late 2008, the club folded due to debt incurred over the past season. en.wikipedia.org

Prior to this notice, reimbursements were permitted only for claims incurred during the plan year. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文