anglais » allemand

Traductions de „indiscriminately“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·dis·crimi·nate·ly [ˌɪndɪˈskrɪmɪnətli] ADV

1. indiscriminately:

indiscriminately (without careful thought)
indiscriminately (uncritically)

2. indiscriminately:

indiscriminately (at random)
indiscriminately (at random)
indiscriminately (not discriminating)
indiscriminately (not discriminating)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

One must also make a huge compliment to the organizers, so viele Menschen zu mobilisieren, and to organize gleichzetig such a good demo.

The train was not in any circumstances indiscriminately through Neukölln and Kreuzberg, but directly to various current foci over, shown and explained.

IMG_0391

zoe-delay.de

Man muss auch den Veranstaltern ein Riesen Kompliment machen, so viele Menschen zu mobilisieren, und gleichzetig eine so gute Demo zu veranstalten.

Der zug lief nämlich keinesfalls wahllos durch Neukölln und Kreuzberg, sondern direkt an diversen derzeitigen Brennpunkten vorbei, die gezeigt und erklärt wurden.

IMG_0391

zoe-delay.de

Love is … when a kiss touches not only the meat but also the heart …

Blindness happiness (Fortuna) was attributed as it scattered his gifts indiscriminately;

Justitia was blindfolded shown because justice must be practiced without "respect of persons", but also the shape of the "synagogue",…

de.mimi.hu

Liebe is … enn ein Kuss nicht nur das Fleisch sondern auch das Herz berühr …

Blindheit wurde dem Glück (der Fortuna) zugeschrieben, da es seine Geschenke wahllos verstreut;

mit verbundenen Augen wurde die Justitia dargestellt, da Gerechtigkeit ohne "Ansehen der Person" geübt werden muss, aber auch die Gestalt der "Synagoge",…

de.mimi.hu

They were selling goods in the area located beside the Acra Adoquin Delmas 33, a makeshift camp for displaced persons left homeless by the January 2010 earthquake, in the municipality of Delmas – metropolitan area of Port-au-Prince, the capital of Haiti.

Following the street sellers’ resistance, the agents started firing gunshots indiscriminately.

One bullet reached Carline Jean, a resident of the camp and a mother of six young children, killing her on the spot.

www.amnesty.de

In dem Lager sind tausende Menschen untergekommen, die infolge des Erdbebens vom Januar 2010 obdachlos geworden waren.

Als die Straßenverkäufer_innen Widerstand leisteten, begannen die Angehörigen der Straßenkontrollbrigade wahllos Schüsse abzufeuern.

Eine Kugel traf dabei Carline Jean, eine Bewohnerin des Vertriebenenlagers und Mutter von sechs kleinen Kindern.

www.amnesty.de

Of course, this all somehow knew and expected.

Best then is the part, where the Japanese television Fritzen foreigners indiscriminately (in this case in London) Stop and ask, whether they were so impressed by the Japanese athletes XYZ.

A reporter reported here today proud, that he has specially painted to a sign, order to be able to tell these poor victims.

www.tabibito.de

Natürlich haben das alle irgendwie gewusst und erwartet.

Am besten ist dann der Teil, bei dem die japanischen Fernsehfritzen wahllos Ausländer (in diesem Fall in London) anhalten und fragen, ob sie auch so beeindruckt von dem japanischen Sportler XYZ waren.

Ein Reporter berichtete dabei heute stolz, dass er extra dazu ein Schild gemalt hat, um es dann den armen Opfern zeigen zu können.

www.tabibito.de

A malign and hungry creature, he will raise up his swarms of locusts to feed on the crops and pick the land clean.

As if with one intelligence - part of one animating spirit like individual fingers on a hand – the swarms move indiscriminately across the desert, devouring all in their path like a long lost remembrance of the Plagues of Egypt.

Related media

www.thesecretworld.com

Er ist eine bösartige, hungrige Kreatur und ruft seine Heuschrecken herbei, um sie die Ernte fressen und das Land roden zu lassen.

Wie ein einziges Wesen, Teil eines einzigen treibenden Geists, die einzelnen Finger einer Hand, machen sich die Schwärme wahllos über die Wüste her, um alles auf ihrem Weg kahl zu fressen, wie eine lange vergessene Reminiszenz der Zehn Plagen.

Themenverwandte Medien

www.thesecretworld.com

The Flat World Theory, is how Harvard professor, Theodore Levitt referred to it :

by the globalized economy, the world becomes a homogenous space in which things are produced and consumed indiscriminately en masse – even the same pictures.

An analogy may be drawn between Levit’s theory and 1960s Pop Art.

global-contemporary.de

, die Theorie der flachen Welt, nannte Harvard-Professor Theodore Levitt das :

durch die globalisierte Ökonomie wird die Welt zum homogenen Raum, in dem unterschiedslos und massenhaft dasselbe produziert und konsumiert wird – eben auch dieselben Bilder.

Ihre Analogie in der Kunst hat Levitts Theorie in der Pop Art der 1960er Jahre.

global-contemporary.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "indiscriminately" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文