anglais » allemand

in·dus·tri·al·ized [ɪnˈdʌstriəlaɪzd] ADJ

industrialized area, country, nation:

industrialized

in·dus·trial·ized ˈna·tion SUBST

industrialized nation

industrialized nation SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité
industrialized nation

industrial(ized) country [ɪnˈdʌstriəlaɪzdˌkʌntri] SUBST

newly industrialized country SUBST

transition country, newly industrialized country, threshold country SUBST

newly industrialized country SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

newly industrialized country
the industrialized world
leading industrialized nations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The EU ia a pioneer in this.

It has agreed to lower the emission of greenhouse gases such as CO2 by at least 20 percent in comparison with the 1990 level by 2020 – or by 30 percent provided other industrial countries commit themselves to comparable reductions.

The share of renewable energies is intended to rise to 20 percent and consumption to fall by 20 percent as a result of improved energy efficiency.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Die EU ist hier Vorreiter.

Sie hat sich bereit erklärt, den Ausstoß von Treibhausgasen wie CO2 bis 2020 um mindestens 20 Prozent gegenüber 1990 zu verringern – beziehungsweise um 30 Prozent, sofern sich andere Industrieländer zu vergleichbaren Reduzierungen verpflichten.

Der Anteil an erneuerbaren Energien soll auf 20 Prozent steigen und der Energieverbrauch durch verbesserte Energieeffizienz um 20 Prozent sinken.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Germany sees itself as a pioneer in environmental and climate protection.

With the goal it set itself Germany put itself at the very top worldwide: no other comparable industrial country has a similarly ambitious and concretely formulated program:

By 2020 the Federal Government intends lowering greenhouse gas emissions by 40 percent compared with the 1990 level.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Deutschland sieht sich als Vorreiter im Umwelt- und Klimaschutz.

Mit seinem selbstgesteckten Ziel hat sich Deutschland weltweit an die Spitze gestellt; es gibt kein vergleichbares Industrieland mit einem ähnlich ambitionierten und konkret ausgestalteten Programm:

Die Bundesregierung beabsichtigt, die Treibhausgas-Emissionen bis 2020 um 40 Prozent gegenüber 1990 zu senken.

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Water in Germany taking Munich as an example

Together with Denmark, Germany has the lowest water consumption of all the industrial countries.

Over 80 per cent of the available fresh-water resources in Germany remain unused.

www.festo.com

Wasser in Deutschland am Beispiel München

Zusammen mit Dänemark hat Deutschland den geringsten Wasserverbrauch aller Industrieländer.

Über 80 Prozent der verfügbaren Süßwasservorkommen in Deutschland bleiben ungenutzt.

www.festo.com

can only be counteracted by improved energy efficiency.

The increasing pressure on the industrial countries within the context of the UN climate conferences to further reduce greenhouse gases, such as CO2 emissions for example, has also led German politics to discover this topic.

With the objective of doubling "energy productivity" by the year 2020 based on the German reunification, the Federal Environment Ministry has devised a quantitative approach which now needs putting into practice.

s321926856.online.de

nur durch eine verbesserte Energieeffizienz.

Der im Rahmen der UN-Klimakonferenzen steigende Druck auf die Industrieländer weiter die Treibhausgase, wie z. B. CO2-Emissionen zu reduzieren hat auch die deutsche Politik dieses Thema für sich entdecken lassen.

Mit dem Ziel die "Energieproduktivität" auf der Basis des Jahres der deutschen Wiedervereinigung bis 2020 zu verdoppeln hat das Bundesumweltministerium einen quantitativen Ansatz formuliert, den es nun zu verwirklichen gilt.

s321926856.online.de

Bauer Group has strengthened its footing in the market for packaging with the acquisition of two companies in recent months.

This segment benefits from increasing levels of prosperity, consumption and the trend towards self-service markets in rapidly expanding industrial countries such as China, India, Brazil and Turkey.

KBA is the longstanding market leader in printing systems for folding carton and metal packaging with its sheetfed offset facility in Radebeul near Dresden and subsidiary KBA-MetalPrint in Stuttgart.

www.drupa.de

Bauer-Gruppe in den letzten Monaten durch zwei Unternehmensakquisitionen auch ihre Präsenz im Wachstumsmarkt Verpackungsdruck weiter verstärkt.

Dieses Segment profitiert vom steigenden Wohlstand, Konsum und Trend zu SB-Märkten in überproportional wachsenden jungen Industrieländern wie China, Indien, Brasilien oder die Türkei.

Bei Druckanlagen für Faltschachteln und Blechverpackungen hat der Druckmaschinenhersteller über sein Bogenoffsetwerk in Radebeul bei Dresden und die Stuttgarter Tochtergesellschaft KBA-MetalPrint GmbH schon länger eine führende Marktposition.

www.drupa.de

A hundred and sixty-one Swiss project partners took part in 107 projects in the ten calls for projects in Eurostars 2008-2013, attracting funds of CHF 42 million.

This puts Switzerland in seventh place, behind the large industrial countries Germany, France and the Netherlands.

60 % of the Swiss project partners are SMEs.

www.admin.ch

Sie holten Finanzmittel in der Höhe von CHF 42 Mio. ab.

Damit belegt die Schweiz den 7. Rang hinter den grösseren Industrieländern Deutschland, Frankreich und den Niederlanden.

60 % der Schweizer Projektpartner sind KMU.

www.admin.ch

Cereal products are an important staple food.

In industrial countries the consumption of bread alone covers about 50% of the carbon hydrates, about 30% of proteines and more than half of B-vitamins needed.

The major cereals are wheat, rye, rice, corn, barley, millet and oat.

de.wessling-group.com

Produkte aus Getreide sind wichtige Grundnahrungsmittel für den Menschen.

Allein durch den Verzehr von Brot werden in Industrieländern ca. 50% des Bedarfs an Kohlenhydraten, ca. 30% des Eiweißbedarfes und mehr als die Hälfte des Bedarfs an B-Vitaminen gedeckt.

Die wichtigsten Getreidearten sind Weizen, Roggen, Reis, Mais, Gerste, Hirse und Hafer.

de.wessling-group.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "industrialized" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文