anglais » allemand

Traductions de „insane“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . in·sane [ɪnˈseɪn] ADJ

2. insane fam (crazy):

insane
insane

II . in·sane [ɪnˈseɪn] SUBST dated

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

clinically insane
to certify sb insane
to be/go insane
a fit of insane jealousy
to drive sb mad [or crazy] [or insane] fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The actress Clara Bow was born into a violent family.

When she won a beauty contest she was able to start a successful film career and used the opportunity to free from her abusive father and her insane mother.

To her early movies belong " Beyond the Rainbow " (22) , " Enemies of Women " (23) , " Maytime " (23) , " Poisoned Paradise " (24) , " Wine " (24) , " This Woman " (24) , " Eve s Lover " (25) , " Kiss Me Again " (25) , " The Primrose Path " (25) and " The Plastic Age " (25) .

www.cyranos.ch

Die Schauspielerin Clara Bow wurde in eine gewalttätige Famillie hinein geboren.

Als sie einen Schönheitswettbewerb gewann, startete sie eine erfolgreiche Filmkarriere und nutzte dabei die Gelegenheit, sich von ihrem Vater, der sie stets beschimpfte und von ihrer geisteskranken Mutter zu lösen.

Zu ihren frühen Filmen gehören " Beyond the Rainbow " (22) , " Enemies of Women " (23) , " Maytime " (23) , " Poisoned Paradise " (24) , " Wine " (24) , " This Woman " (24) , " Eve ' s Lover " (25) , " Kiss Me Again " (25) , " The Primrose Path " (25) und " The Plastic Age " (25) .

www.cyranos.ch

re leaving me star ( Leaving me scarred ) Its crazy girl where ever you are ( So tell me where were you, where were you ? )

You stole my heart Its crazy but I'm going insane (Going insane) Feeling lost, confused and ashamed Its crazy, hope you're feeling my pain (Are you feeling my, feeling my pain?)

www.golyr.de

Du hast mein Herz gestohlen Es ist verrückt, aber werde wahnsinnig Fühl mich verloren, verwirrt und beschämt Es ist verrückt, aber ich hoffe du fühlst meinen Schmerz Du stahlst mein Herz Gestohle … erade wie einen Augenblick Gestohle … u wirst es niemals besitzen Gestohle … u nahmst mein Herz mit fort Und kein Mann kann leben, ohne dass Blut durch seine Adern fliesst Und es ist schwer sich an die Sonne zu erinnern, wenn Regen alles ist was ich fühle Ich weiss nicht wie lange ich noch warten kann Es ist ein schmaler Grad zwischen Liebe und Hass Es ist verrückt, aber ich werde wahnsinnig ( Mädchen es ist verrückt ) Es ist verrückt, wie du mich verlassen hast, mein Stern ( Mich narbenübersät verliesst ) Es ist verrückt, Mädchen, wo immer du auch bist ( Sage mir wo du bist, wo bist du ? )

Du stahlst mein Herz Es ist verrückt, aber ich werde wahnsinnig (geisteskrank) Fühl mich verloren, verwirrt und beschämt Es ist verrückt, aber ich hoffe du fühlst meinen Schmerz (Fühlst du meinen Schmerz, fühlst meinen Schmerz?)

www.golyr.de

This seeing is constructed from the side of the medium and culminates in a “ madness of the visible, ” which allows viewers to be touched by the one who is mad.

As soon as the experience of madness is mediated and accessible as a social space, the bound between the “normal” and the “insane” becomes tightened, to a degree where, to paraphrase Foucault, one day we will not know anymore what constitutes insanity.

www.hatjecantz.de

Dieses Sehen wird auf Seiten des Mediums konstruiert und mündet in einen » Wahnsinn des Sichtbaren «, der auslöst, dass die Zuschauer von der dem Wahnsinn verfallenen Person berührt werden.

Sobald die Erfahrung des Wahnsinns als sozialer Raum vermittelt und zugänglich wird, vertieft sich die Bindung zwischen dem »Normalen« und dem »Wahnsinnigen« bis wir mit den Worten von Foucault eines Tages nicht mehr wissen, was Wahnsinn überhaupt ist.

www.hatjecantz.de

Despite ( or perhaps because of ! ) of her manic-depressive illness, she ’s the only one who keeps her clear view.

In the end, her abstruse ideas and completely insane attributions or accusations leading her a clear path through a maze of political conspiracies.

.

iloveyou-magazine.com

Trotz ( oder vielleicht aufgrund ! ) ihrer manisch-depressiven Erkrankung ist sie die Einzige, die den Durchblick behält.

Ihre abstrusen Ideen, die völlig wahnsinnigen Zuschreibungen oder Beschuldigungen weisen letztlich einen klaren Weg durch ein Labyrinth hochpolitischer Verschwörungen.

.

iloveyou-magazine.com

Sample Translations

The mere thought of it is a nightmare: realizing you are slowly going insane as you watch the pathological ticks you ’ d written off as minor eccentricities take hold of your brain and grow into full-blown obsessions and compulsions.

One Tuesday in the year 2010, Herr Schoch started feeling strange in his familiar surroundings.

www.litrix.de

Leseproben

Der Gedanke daran ist ein Albtraum: langsam wahnsinnig zu werden und sich selbst dabei zu beobachten; zu bemerken, wie sich pathologische Ticks einschleichen, die bis dahin als wunderliche Angewohnheiten durchgingen, die sich in den Gehirngängen einnisten, zu Obsessionen und Zwangshandlungen werden.

Es ist ein Dienstag des Jahres 2010, als Herr Schoch feststellt, dass er sich in der eigenen Umgebung fremd zu fühlen beginnt.

www.litrix.de

Mega Moolah Isis

This is the fourth game in the progressive Mega Moolah series that is currently rocking the online gambling industry with insane jackpots and overnight millionaires.

Mega Moolah Isis is a combination of the classic slot game ISIS and the super popular progressive jackpot slot game Mega Moolah.

ch.casino-classic.eu

Mega Moolah Isis

Dieses ist das vierte Spiel der progressive Mega Moolah-Serie, die momentan die Online Spieleindustrie mit wahnsinnigen Jackpots erschüttert und Menschen über Nacht zu Millionären werden lässt.

Mega Moolah Isis ist eine großartige Kombination des klassischen Slot-Spiels ISIS und des sehr populären Slot Mega Moolah.

ch.casino-classic.eu

Simple Design Lyrics :

I live a chemical life I'm on a mission to try you went insane for the day I'll have to s

www.golyr.de

Simple Design Übersetzung Lyrics :

Ich lebe ein chemisches Leben ich bin auf einer Mission zu versuchen, Du gingst wahnsinnig sei

www.golyr.de

The Memory Remains Lyrics :

Fortune, fame Mirror vain Gone insane But the memory remains Heavy rin

Metallica - The Memory Remains Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

The Memory Remains Übersetzung Lyrics :

Glück, Ruhm Spiegel, Eitel Wahnsinnig geworden Aber die Erinnerung bleibt Schwer

Metallica - The Memory Remains deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Martin and Mariana live on the same block, in opposite buildings.

The insane archticture of Buenos Aires will not only keep them apart, but eventually bring them together.

www.interfilm.de

In Buenos Aires wohnen Mariana und Martin in gegenüberliegenden Wohnhäusern.

Die wahnsinnige Architektur der Stadt hält sie voneinander getrennt und bringt sie letztlich auf Umwege auch zusammen.

www.interfilm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文