anglais » allemand

Traductions de „instantaneous“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·stan·ta·neous [ˌɪn(t)stənˈteɪniəs] ADJ inv

instantaneous effect, reaction:

instantaneous
death was instantaneous

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

death was instantaneous

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die authentischen Flötensonaten, ,, Oehmsclassics ,

The new transverse flute experienced an impressive social advancement during Bach? s lifetime, confidently taking its place alongside the more intellectual clavier as an expressive medium of sophisticated entertainment, but also with a somewhat philosophical aura derived from direct breathing into the instrument, as well as the instantaneous feeling expressed through it.

With Verena Fischer and Léon Berben, OehmsClassics proudly presents two of the most outstanding artists in their field.

www.oehmsclassics.de

Die authentischen Flötensonaten, ,, Oehmsclassics ,

Die neue Traversflöte erfuhr während Bachs Lebenszeit einen eindrücklichen gesellschaftlichen Aufstieg und trat selbstbewusst neben das intellektuellere Clavier, als Ausdrucksmedium gehobener Unterhaltung, aber doch auch mit einem quasi philosophischen Nimbus, der sich von der direkten Atemführung und der damit unmittelbar sich ausdrückenden Empfi ndung ableitete.

Mit Verena Fischer und Léon Berben präsentiert OehmsClassics zwei der hervorragendsten Künstler ihres Fachs.

www.oehmsclassics.de

Applying a profile means that the settings stored in the profile are applied to the program.

This is the same as adjusting these settings by hand, and it is instantaneous.

For example, the profile Standard Frequency Range sets the frequency scale to range from 65 Hz to 4186 Hz.

www.sygyt.com

Ein Profil anzuwenden bedeutet, dass die Einstellungen, die in diesem Profil gespeichert sind, auf das Programm übertragen werden.

Das ist das Gleiche wie das Anpassen dieser Einstellungen von Hand, und es ist unmittelbar.

Zum Beispiel setzt das Profil Standard Frequenzumfang die Frequenzskala auf den Bereich 65 Hz bis 4186 Hz.

www.sygyt.com

In terms of steinexpo 2014 this means that if you visit B, you will quickly end up at C.

This instantaneous link is made possible by a passenger lift between the exhibition areas laid out on the different stone quarry levels. read more…

steinexpo 2014:

www.steinexpo.eu

wer B besucht ist ganz schnell bei C angelangt.

Möglich wird die unmittelbare Verknüpfung durch einen Personenaufzug zwischen den auf verschiedenen Steinbruchsohlen angelegten Ausstellungsflächen. Weiterlesen…

steinexpo 2014:

www.steinexpo.eu

That puts us exactly where our new brand claim positions us :

‘We connect what connects you’ – mobilkom austria develops those innovative technologies that make mobile communications nearly as instantaneous and uncomplicated as a direct, face-to-face conversation.”

The Vodafone Mobile Connect Card UMTS+EDGE mobilkom austria is Austria’s first provider to introduce a UMTS+EDGE card to the market.

www.a1.net

Und damit sind wir auch genau dort, wo uns unser neuer Marken-Claim positioniert :

‘Wir verbinden, was Sie verbindet’ – mobilkom austria entwickelt jene innovativen Technologien, mit denen mobile Kommunikation nahezu so unmittelbar und unkompliziert funktioniert wie ein direktes Face-to-Face Gespräch.”

Die Vodafone Mobile Connect Card UMTS+EDGE Als österreichweit erster Mobilfunkanbieter bringt mobilkom austria eine UMTS+EDGE-Karte auf den Markt.

www.a1.net

But while preserving the frame and the grid, Chirulescu also eliminates most of the identifiable referents within it.

The “ subjects ” of her works, then, are not the stuff and protagonists of the real world, but the afterimages and reflections of the “ mechanical unconscious ” of scanners and copy machines, or records of instantaneous events in nonhuman environments, such as digital errors of image-processing software.

In an untitled inkjet print from this year, for example, a sheet of rough, black paper was scanned and enlarged to reveal the mesh of capillary white lines in the seemingly impenetrable black monochrome.

www.kunsthallebasel.ch

Indem sie die leere Unterseite der Scanner-Abdeckung oder eine auf das Kopiergerät gelegte Glasplatte kopiert, bewahrt sie den rechtlinigen Referenzrahmen, der unsere Sichtweise und unser Verständnis der Welt bestimmt und der kennzeichnend ist für jedes Gemälde, jedes Fenster, jeden Spiegel, jedes Haus und jedes Buch – doch während Chirulescu an Rahmen und Raster festhält, tilgt sie die meisten identifizierbaren Referenten.

Die « Sujets » ihrer Arbeiten sind daher keine Abbildungen der realen Welt, sondern Nachbilder und Reflexionen des « technischen Unbewussten » von Scannern und Kopiergeräten, oder es sind Aufzeichnungen von unmittelbaren Ereignissen in der nichtmenschlichen Umwelt, wie etwa durch Bildbearbeitungssoftware entstandene digitale Fehler.

Beispielsweise wurde auf einem unbetitelten Inkjet-Print aus diesem Jahr ein Bogen rauen, schwarzen Papiers so gescannt und vergrössert, dass ein Gewebe aus weissen Linien auf dem scheinbar undurchdringlichen schwarzen Monochrom zum Vorschein gebracht wurde.

www.kunsthallebasel.ch

As second picture element, I am using a composition of fine lines that serve as background and surround the lettering like a mandala.

This communicates the tension that needs to develop between the strong brush strokes and the filigree lines, between the instantaneous, archaic expression of the brush and the aimed, precise movement of the ink pen.

Opposites that constitute the essence of life.

www.joepa.com

Als zweites Bildelement verwende ich eine Komposition aus feinen Linien, die als Hintergrund dient und so die Schriftzeichen wie ein Mandala umgeben wird.

Es geht dabei um die Spannung, die sich zwischen den kräftigen Pinselstrichen und den filigranen Linien entwickeln soll, zwischen dem unmittelbaren, archaischen Ausdruck des Pinsels und der gezielten, präzisen Bewegung der Zeichenfeder.

Gegensätze, die das Leben ausmachen.

www.joepa.com

In terms of steinexpo 2014 this means that if you visit B, you will quickly end up at C.

This instantaneous link is made possible by a passenger lift between the exhibition areas laid out on the different stone quarry levels.

The steinexpo creators have always been very enterprising when it came to creating special highlights.

www.steinexpo.eu

wer B besucht ist ganz schnell bei C angelangt.

Möglich wird die unmittelbare Verknüpfung durch einen Personenaufzug zwischen den auf verschiedenen Steinbruchsohlen angelegten Ausstellungsflächen.

Die Macher der steinexpo sind seit jeher erfinderisch, wenn es um das Setzen besonderer Highlights geht.

www.steinexpo.eu

Stilts are a wonderful medium for street theater :

The artists can be seen from far away, can move effortlessly through crowded streets and receive instantaneous attention and admiration!

Walk Act – Virtuosic mastering of stilt walking and dancing is the foundation of our stilt theater: we base our characters and productions on it.

www.zebra-stelzen.de

Stelzen sind ein wunderbares Mittel des Straßentheaters :

Die Artisten sind weithin sichtbar, können sich mühelos durch dichte Menschenmengen bewegen und bekommen unmittelbar Aufmerksamkeit und Bewunderung!

Walk Act – Die virtuose Beherrschung der Stelzen ist die Basis unseres Stelzen-Theaters: aus ihr entwickeln wir unsere Charaktere und Produktionen.

www.zebra-stelzen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文