Traductions de „instrumental“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
I . in·stru·men·tal [ˌɪn(t)strəˈmentəl, Am -t̬-] ADJ
1. instrumental inv MUS:
II . in·stru·men·tal [ˌɪn(t)strəˈmentəl, Am -t̬-] SUBST
instrumental conditioning SUBST
-
instrumental conditioning
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
includes the creation of the sound itself as a compositional act as well as the final tonal end product by electronic means.
Since it is possible to dispense with interpreters and their physical, physiological and psychological restrictions in this case, genuinely instrumental structures and gestures will rather represent the exception.
Electronic compositions are to be understood from a historical perspective in the tradition of Schaeffer ’ s musique concrete, or Bayle as well as the electronic music of Koenig or Stockhausen.
www.folkwang-uni.deElektronische Komposition beinhaltet die Gestaltung des Klangs selbst als kompositorischen Akt sowie die finale Gestaltung des klanglichen Endergebnisses mit elektronischen Mitteln.
Da hier auf Interpreten und deren physische, physiologische und psychologische Beschränkungen verzichtet werden kann, sind genuin instrumentale Strukturen und Gesten eher die Ausnahme.
Elektronische Komposition versteht sich historisch in der Tradition der musique concrete von Schaeffer, oder Bayle sowie der elektronischen Musik von Koenig oder Stockhausen.
www.folkwang-uni.deHe has regularly given guest performances with the Berliner Philharmoniker, often as a major advocate of Bruckner symphonies.
For his February concerts at the Philharmonie, the maestro has included Hector Berlioz ’ s Symphonie fantastique in the programme – a “ drame instrumental ” in whose third movement an offstage oboe and bells widen the musical space before the music reaches a conclusion in its brilliant dramatic finale:
www.digitalconcerthall.comAm Pult der Berliner Philharmoniker ist er regelmäßig zu Gast, oft als bedeutender Anwalt der brucknerschen Symphonik.
Für seine Februar-Konzerte in der Philharmonie hat der Maestro nun Hector Berlioz ’ Symphonie fantastique aufs Programm gesetzt – ein » drame instrumental «, in dessen drittem Satz Fernoboe und Glocken hinter der Bühne den musikalischen Raum weiten, bevor die Musik im dramatischen -Finale ihren fulminanten Abschluss findet:
www.digitalconcerthall.comElectronic compositions are to be understood from a historical perspective in the tradition of Schaeffer ’ s musique concrete, or Bayle as well as the electronic music of Koenig or Stockhausen.
The field of live electronics forms a link between electronic composition and instrumental composition.
Other key composers of this genre include Trevor Wishart, Francisco Lopez and Francis Dhomont.
www.folkwang-uni.deElektronische Komposition versteht sich historisch in der Tradition der musique concrete von Schaeffer, oder Bayle sowie der elektronischen Musik von Koenig oder Stockhausen.
Der Bereich der Live-Elektronik bildet ein Bindeglied zwischen der elektronischen Komposition und der instrumentalen Komposition.
Weitere wichtige Komponisten dieses Genres sind z.B. Trevor Wishart, Francisco Lopez oder Francis Dhomont.
www.folkwang-uni.deA building is shown, plunged into blurriness, anonymous architecture in an unknown landscape, in the colors green and white with a little blue and black.
The instrumental pop of Viennese band Le Charmant Rouge provides the nervous visual arrangement with a thoroughly relaxed foundation.
White lines, rigidly set horizontally and vertically, structure the complex manipulations of the image, lend some clarity, even order, where at first glance chaos would seem to reign.
www.sixpackfilm.comEs zeigt ein Gebäude, in die Unschärfe ent-rückt, anonyme Architektur in unbekannter Landschaft, in den Farben Grün und Weiß sowie ein wenig Blau und Schwarz.
Der instrumentale Pop der Wiener Band Le Charmant Rouge gibt dem nervösen visuellen Arrangement eine durchaus entspannte Basis.
Weiße Linien, streng horizontal und vertikal gesetzt, strukturieren die komplexen Bildmanipulationen, verleihen Klarheit, sogar Ordnung, wo auf den ersten Blick bloß Wildwuchs zu herrschen scheint.
www.sixpackfilm.com→ Information auf Deutsch
An electronic music concert is typically characterized by the absence of musicians on the stage and complex, instrumental “ unplayable ” sound structures – a situation in which listeners rely greatly on their own perception and the space because the musicians, as focus of attention and “ mediators ” of the music, are missing.
At the ZKM | Institute for Music and Acoustics, numerous approaches have been developed to include musicians within the electronic environment.
on1.zkm.de→ Information in English
Ein Konzert elektronischer Musik ist typischerweise gekennzeichnet durch die Absenz von MusikerInnen auf der Bühne und komplexe, instrumental » unspielbare « Klangstrukturen – eine Situation, in welcher die HörerInnen stark auf ihre eigene Wahrnehmung und den Raum ausgerichtet sind, da die MusikerInnen als Fokus der Aufmerksamkeit und » VermittlerInnen « der Musik fehlen.
Am ZKM | Institut für Musik und Akustik werden zahlreiche Ansätze entwickelt, MusikerInnen in die elektronische Umgebung einzubinden.
on1.zkm.deAnd how was it in the history and past, was there bands and fans of Heavy Progressive Jazzrock Fusion music in the 1960s, 70s until today ?
At the moment there is actually a huge new wave of young instrumental prog / jazz rock / avant garde bands coming up.
www.ragazzi-music.dePhlox :
"Im Augenblick kommt eine große neue Welle junger instrumentaler Prog / Jazz, Rock / Avantgarde Bands auf.
www.ragazzi-music.deThe autograph is written even completely manualiter ( with two systems and for the right hand the C-key on the lowest line - like big parts of the Well Tempered Clavier ).
So there is no necessity to change anything of this indirectly instrumental purpose as there are not hints on an instrumental enlargement in the composition.
This does not exclude the entry of further manual parts ( look at the end of contrapunctus 6 and 7 ).
www.bv-kdf-fortsetzung.deDas Autograph ist sogar in reinem Klaviersatz notiert ( mit zwei Systemen und für rechts C-Schlüssel auf der untersten Linie - wie weite Teile des Wohltemperierten Klaviers ).
Es besteht daher keine Notwendigkeit, an dieser indirekten instrumentalen Zweckbestimmung etwas zu ändern, zumal sich in der Komposition auch keine Hinweise auf eine instrumentale Erweiterung finden.
Das schließt aber das Hinzutreten neuer Stimmen unter der Maßgabe Klaviersatz nicht aus ( siehe Ende Contrapunctus 6 und 7 ).
www.bv-kdf-fortsetzung.deHer long engagement with the music has now culminated in her most recent choreography for ROSAS and the Ictus Ensemble, a group specialised in contemporary classical new music.
Gérard Grisey’s instrumental composition builds on the physical qualities of tones and overtones, merging them into a broad spectrum of colourful sounds and harmonies.
CHOREOGRAPHY Anne Teresa De Keersmaeker WITH AND BY Bostjan Antoncic, Carlos Garbin, Marie Goudot, Cynthia Loemij, Julien Monty, Michael Pomero, Igor Shyshko CREATED WITH Chrysa Parkinson COMPOSITION Vortex Temporum, Gérard Grisey * Musikalische Leitung:
www.frankfurt-lab.deAus der über zehn Jahre währenden analytischen Auseinandersetzung mit „ Vortex Temporum “, dem Spätwerk des 1998 verstorbenen französischen Komponisten Gérard Grisey, entstand nun ihre neueste Choreografie für die Kompanie ROSAS und das auf Neue Musik spezialisierte Ictus Ensemble.
In seinen instrumentalen Kompositionen orientiert sich Gérard Grisey an den physikalischen Qualitäten von Tönen und Obertönen und führt diese zu einem weiten Spektrum farbiger Klänge und Harmonien zusammen.
CHOREOGRAPHIE Anne Teresa De Keersmaeker VON UND MIT Bostjan Antoncic, Carlos Garbin, Marie Goudot, Cynthia Loemij, Julien Monty, Michael Pomero, Igor Shyshko KREIERT MIT Chrysa Parkinson KOMPOSITION Vortex Temporum, Gérard Grisey * Musikalische Leitung:
www.frankfurt-lab.deTuition The course for the Bachelor ’s degree in Musical Performance for the most part takes the form of instrumental classes composed of an average of twelve students from various years, directed and taught by a professor.
For every student, the focus is on artistic and technical development to the highest level, supported by a maximum amount of individual support in weekly individual instrumental tutorials and sufficient time for practice.
Every student has the opportunity to work with a repetiteur for up to 30 minutes a week (they are also available for auditions/concerts or examinations).
www.hmtm-hannover.deLehre Der Bachelorstudiengang Künstlerische Ausbildung findet zum größten Teil in den Instrumentalklassen, deren Größe durchschnittlich bei zwölf Studierenden unterschiedlicher Altersstufen liegt, unter der Leitung und Lehre eines Professors statt.
Für jeden Studierenden steht eine hochwertige künstlerische und spieltechnische Entwicklung, unterstützt durch ein Höchstmass an individueller Betreuung im wöchentlichen instrumentalen Einzelunterricht und ausreichenden Übungsfreiräumen, im Mittelpunkt.
Jeder Studierende hat die Möglichkeit, bis zu 30 Minuten pro Woche mit einem Korrepetitor zu arbeiten (diese stehen auch für Vorspiele/Konzerte oder Prüfungen zur Verfügung).
www.hmtm-hannover.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.