Please click for zoom
The Re-establishment of Human Resources, Curricula, Systems and Institutions at the Agricultural Faculty of the Syiah Kuala University in Aceh ( Aculture ) A tsunami hit the region of Aceh on December 26, 2004, and inundated more than 150.000 ha of arable land with seawater, and spread oil, waste and sludge over fields.
At the same time, the agricultural faculty of the Syiah Kuala University in Banda Aceh was severely damaged and lost approximately 80 % of its research and teaching staff.
www.igzev.deZum Vergrößern, bitte anklicken
Wiederaufbau von Humankapital, Curricula, Systemen und Institutionen an der Agrarfakultät der Syiah Kuala Universität in Aceh Der Tsunami, der die Region Aceh am 26. Dezember 2006 traf, überflutete mehr als 150.000 ha Ackerland mit Meerwasser. Dabei wurden auch Öle, Abfälle und Schlämme über die Felder verteilt.
Gleichzeitig verlor durch die Folgen des Tsunami die landwirtschaftliche Fakultät der Universität Syiah Kuala in Banda Aceh 80 % ihres Forschungs- und Lehrpersonals, dazu auch einen großen Teil ihrer Hörsäle und Labore.
www.igzev.deThe most recent case that has been widely discussed is Hurricane Katrina.
When the storm hit New Orleans, dams burst and low-lying areas in many parts of the city were inundated.
Large numbers of the inhabitants were forced to leave, and many of them have yet to return.
www.uni-muenchen.deDer jüngste breit diskutierte Fall ist Hurrikan Katrina.
Als der Sturm über New Orleans tobte, brachen Dämme, tieferliegende Areale, weite Teile der Stadt wurden überflutet.
Viele Bewohner wurden vertrieben und entwurzelt, längst nicht alle sind zurückgekommen.
www.uni-muenchen.deThus I say onto you with precision : you did not ask whether I THE LORD approve of your actions, nor whether I would accompany you into this country Israel-Palestine.
No, say I THE LORD, I am not with you in this country and also not with your self-willed publications by which you inundate this country, for this is not your homeland meant by ME for you.
www.l-c-m.deIhr habt nicht danach gefragt, ob ICH DER HERR euer Tun gut heiße und schon gar danach, ob ICH euch in diesem Land Israel-Palästina in eurem Tun begleiten werde.
Nein, sage ICH DER HERR, ICH bin nicht bei euch in diesem Lande und auch nicht mit euren eigenwilligen Schriften, mit denen ihr dies Land überflutet, denn dies ist nicht eure Heimat, die von MIR für euch bestimmt ist.
www.l-c-m.deWell, I do n’t really know what I wanted.
My whole body was so inundated with joy that I’d long since stopped thinking.
Simply unadulterated, undiluted joy – the likes of which I hadn’t felt before and haven’t felt since.
blog.deutschland.deAch, ich weiß gar nicht, was ich wollte.
Die Glückgefühle überschwemmten meinen Körper so sehr, dass ich gar nicht mehr denken konnte.
Da war nur noch die reine ungetrübte Freude, die ich zuvor und nie wieder danach gespürt habe.
blog.deutschland.deOutcome
Using the IFS Logistic standards ensures that business operations are not inundated with additional requirements.
The standard facilitates the verification of conformity ( temperature monitoring, compliance with label requirements, etc. ).
www.sqs.chWirkung
Durch die Anwendung des IFS Logistic Standards werden die Unternehmen nicht mit zusätzlichen Anforderungen überflutet.
Der Standard fördert die Nachweiserleichterung ( z.B. bei Temperaturüberwachung, Einhaltung von Labelanforderungen etc. ).
www.sqs.chOutcome
Using the IFS Logistics Standard ensures that business operations are not inundated with additional requirements.
The standard facilitates the verification of conformity ( temperature monitoring, compliance with label requirements, etc. ).
www.sqs.chWirkung
Durch die Anwendung des IFS Logistics Standards werden die Unternehmen nicht mit zusätzlichen Anforderungen überflutet.
Der Standard fördert die Nachweiserleichterung ( z.B. bei Temperaturüberwachung, Einhaltung von Labelanforderungen etc. ).
www.sqs.chOutcome
Using the IFS Logistic standards ensures that business operations are not inundated with additional requirements.
The standard facilitates the verification of conformity ( temperature monitoring, compliance with label requirements, etc. ).
www.sqs.chWirkung
Durch die Anwendung des IFS Logistics Standards werden die Unternehmen nicht mit zusätzlichen Anforderungen überflutet.
Der Standard fördert die Nachweiserleichterung ( z.B. bei Temperaturüberwachung, Einhaltung von Labelanforderungen etc. ).
www.sqs.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.