Traductions de „irruption“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ir·rup·tion [ɪˈrʌpʃən] SUBST

1. irruption (forcible entry):

irruption

Eindringen nt kein pl

2. irruption (migration in large numbers):

irruption

Einfall m kein pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

From the late 1960s to the early 1980s there were a number of southbound irruptions during the fall and winter.

ottawacitizen.com

It was a style irruption that made everything lagging before look leaden, stodgy.

www.vanityfair.com

In 1637, a capitulation was issued that mentions irruption and insolentia by the military, and ruled out more drastic consequences for irregular behaviour of the soldiers.

en.wikipedia.org

It was surprisingly entrancing to watch, a sudden irruption of the eternal into earthbound life.

www.telegraph.co.uk

Black-backed woodpecker are generally non-migratory but historically have undertaken intermittent irruptions.

en.wikipedia.org

The irruption of people, parties and new ways of seeing and doing politics is always good for society.

backpagefootball.com

The irruption of these images from the unconscious into the realm of consciousness he viewed as the basis of religious experience and often of artistic creativity.

en.wikipedia.org

The researchers are closing in on their goal of raising $20,000 to get 20 to 25 transmitters working in a variety of habitats before the irruption ends.

www.theglobeandmail.com

It is always at risk of extinction from environmental changes (droughts, fires, insect population irruptions), because flight away from the island would likely prove fatal.

en.wikipedia.org

There may be massive population irruptions, leading to migratory behaviour.

en.wikipedia.org