anglais » allemand

Traductions de „jaundiced“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

jaun·diced [ˈʤɔ:ndɪst, Am esp ˈʤɑ:n-] ADJ

1. jaundiced (affected with jaundice):

jaundiced

2. jaundiced form (bitter):

jaundiced
jaundiced view
to look on sth with a jaundiced eye

jaun·dice [ˈʤɔ:ndɪs, Am esp ˈʤɑ:n-] SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jaundiced/prevailing view
to look on sth with a jaundiced eye

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In addition to high efficacy at all dose levels, BI 201335 once daily with SOC also demonstrated good tolerability and safety :

The most frequent dose-dependent adverse events in BI 201335 treatment groups were mild gastrointestinal disorders, mild rash or photosensitivity and jaundice resulting from isolated unconjugated hyperbilirubinaemia.

Average alanine aminotransferase ( ALT ) improved in all BI 201335 groups compared to placebo.

www.boehringer-ingelheim.ch

Zusätzlich zu der hohen Wirksamkeit in allen Dosisstärken zeigte BI 201335 einmal täglich in Kombination mit einer Standardtherapie auch eine gute Verträglichkeit und Sicherheit :

Die häufigsten dosisabhängigen unerwünschten Ereignisse in den Behandlungsgruppen mit BI 201335 waren leichte gastrointestinale Störungen, schwacher Hautausschlag oder Lichtempfindlichkeit und Gelbsucht ( Ikterus ), die aus einer isolierten unkonjugierten Hyperbilirubinämie resultierten.

Die durchschnittliche Alanin-Aminotransferase ( ALT ) verbesserte sich in allen Gruppen unter BI 201335 verglichen mit Placebo.

www.boehringer-ingelheim.ch

Ideally she seeks for a place above the radiator, as well as their need for warmth is increased.

Common symptoms are due to FeLV include anemia, jaundice, weight loss, loss of appetite, diarrhea or constipation, blood in the stool, thickened lymph nodes, shortness of breath, general listlessness, frequent drinking, abortion and resorption of fetuses…

Much, often scratching, they bepfotet striking her mouth, her nose rub their eyes are dull, they tear, the nictitating membrane is pushed, it sneezes often in a row, drools they often vomits, she suffers from constipation…

de.mimi.hu

Am liebsten sucht sie sich dafür einen Platz über dem Heizkörper, denn auch ihr Wärmebedürfnis ist gestiegen.

Häufige Symptome die auf FeLV zurückgehen, sind Anämie, Gelbsucht, Gewichtsabnahme, Appetitverlust, Durchfall oder Verstopfung, Blut im Stuhl, verdickte Lymphknoten, Atemnot, allgemeine Lustlosigkeit, Vieltrinken, Abort und Resorption von Föten,…

viel, kratzt sich häufig, bepfotet sie auffällig ihr Maul, scheuert sich ihr Näschen, sind ihre Augen glanzlos, tränen sie, ist die Nickhaut vorgeschoben, niest sie öfter hintereinander, speichelt sie, erbricht sich häufig, leidet sie an Verstopfung…

de.mimi.hu

m thrilled !

Thanks to the BiliBed my baby could stay with me in my room - despite treatment for jaundice.

Anja B., Mother

www.medela.com

Ich bin begeistert !

Dank des BiliBed konnte mein Baby trotz Gelbsucht bei mir sein.

Anja B., Mutter

www.medela.com

They can include fatigue, loss of appetite, muscle and joint pain, upper abdominal pain, nausea, vomiting and fever.

In some cases, jaundice develops: the eyes and skin become yellow, urine becomes darker and stools become lighter.

Abkürzung für „ Hepatitis-C-Virus “;

www.aidshilfe.de

Dazu gehören möglicherweise Abgeschlagenheit, Appetitlosigkeit, Muskel- und Gelenkschmerzen, Schmerzen im oberen Bauchraum, Übelkeit, Erbrechen und Fieber.

In manchen Fällen entwickelt sich eine so genannte Gelbsucht: Augen und Haut färben sich gelb, der Urin wird dunkler, der Kot heller.

Abkürzung für „ Hepatitis-C-Virus “;

www.aidshilfe.de

The infection usually does not produce any signs or symptoms until at a late stage.

These can range from fever, fatigue, nausea, muscle and joint pain, and jaundice.

Late stage complications can include the scarring of liver tissue, liver cancer and liver failure.

www.roche.com

Erst im Spätstadium ruft die Infektion Symptome hervor.

Diese reichen von Fieber, Müdigkeit, Übelkeit über Muskel- und Gelenkschmerzen bis hin zu Gelbsucht.

Zu den Spätkomplikationen gehören Leberzirrhose, Leberkrebs und Leberversagen.

www.roche.com

With long-term use may be the development of drug dependence, memory impairment.

From the digestive system: rarely - constipation, nausea, dry mouth, excessive salivation, and in rare cases - raising the level of transaminases and alkaline phosphatase in the blood plasma, jaundice.

On the part of the endocrine system: rarely - increased or decreased libido.

pharma-base.ru

Bei langfristiger Verwendung kann die Entwicklung der Drogenabhangigkeit, Beeintrachtigung des Gedachtnisses.

Aus dem Verdauungssystem: selten - Verstopfung, Ubelkeit, Mundtrockenheit, ubermasiger Speichelfluss, und in seltenen Fallen - die Anhebung des Niveaus der Transaminasen und alkalische Phosphatase im Blut, Plasma, Gelbsucht.

Auf dem Teil des endokrinen Systems: selten - erhohte oder verminderte Libido.

pharma-base.ru

They can include fatigue, loss of appetite, muscle and joint pain, upper abdominal pain, nausea, vomiting and fever.

In some cases, jaundice develops:

the eyes and skin become yellow, urine becomes darker and stools become lighter.

www.aidshilfe.de

Dazu gehören möglicherweise Abgeschlagenheit, Appetitlosigkeit, Muskel- und Gelenkschmerzen, Schmerzen im oberen Bauchraum, Übelkeit, Erbrechen und Fieber.

In manchen Fällen entwickelt sich eine so genannte Gelbsucht:

Augen und Haut färben sich gelb, der Urin wird dunkler, der Kot heller.

www.aidshilfe.de

The curative properties of the calendula were already known by our ancestors.

Initially used as an aphrodisiac, the flower was later used as cure for jaundice, plague, warts and corns.

Today it is mainly used as a aid for wound healing, locally to treat inflammatory alterations of the oral and pharynx mucosa as well as leg ulcus (for example inhibited healing on the legs for diabetics) or simply as a hand cream.

www.steinbock-apotheke.at

Auch die Heilwirkung der Ringelblume war schon unseren Ahnen bekannt.

Anfänglich wurde sie als Aphrodisiakum, in der Folge als Heilmittel gegen Gelbsucht, Pest, Warzen und Hühneraugen verwendet.

Heutzutage wird sie hauptsächlich zur Förderung der Wundheilung eingesetzt, lokal bei entzündlichen Veränderungen der Mund- und Rachenschleimhaut, bei ulcus cruris (z.B. offener, schlecht heilender Fuß bei Diabetikern) oder ganz einfach als Handcreme.

www.steinbock-apotheke.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文