anglais » allemand

Traductions de „joystick“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈjoy·stick SUBST

joystick AVIAT
joystick AVIAT
CH a. Schalthebel m
joystick INFOR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

have you got a port for a joystick on your computer?

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s ’ starting point lies at an altitude of 1,812 metres.

It is next to the Möseralm terminus, so get straight onto the toboggan, grab the joystick and go!

Several surprises await en route.

www.hotel-tirol.net

.

Direkt neben der Möseralmbahn-Bergstation heißt es rauf auf den Rodel und Steuerknüppel nach vorne drücken.

Auf der Strecke erwarten Sie mehrere Überraschungen.

www.hotel-tirol.net

The game is controlled completely by joystick, where the fire button has no function.

Even the entry into the highscore list is done by joystick.

www.c64-wiki.de

Die Steuerung erfolgt komplett durch den Joystick, wobei die Feuertaste keine Funktion hat.

Selbst die Eintragung in die Highscoreliste erfolgt per Steuerknüppel.

www.c64-wiki.de

From systems engineering to maintenance, the precision and exceptional reliability of our products and services form the basis for our approval and certification as a production and maintenance organization according to EASA 145 and EASA 21G ( European Aviation Safety Agency ).

The range of highly integrated solutions inspired, amongst other things, by our low-backlash planetary gearheads and high-performance servo actuators is broad: it extends from joysticks though servo actuators for a machine's cargo loading system to mechatronic simulation systems for aircraft, helicopters and vehicles.

wittenstein.de

European Aviation Safety Agency ).

Die Palette an hoch integrierten Lösungen, die u. a. aus unseren spielarmen Planetengetrieben und Hochleistungs-Servoaktuatoren entstehen, ist breit. Sie reicht vom Steuerknüppel über Servoantriebe für den Luftfracht-Ladebereich einer Maschine bis hin zu mechatronischen Simulationssystemen für Flugzeuge, Helikopter und Fahrzeuge.

wittenstein.de

Enlarge

Sidesticks – small joysticks in the doors and the centre console for steering and braking – replace the steering wheel.

The signals are exclusively transmitted electronically to the relevant components ( drive-by-wire ).

www.daimler.com

F 200

Sidesticks – kleine Steuerknüppel in den Türen und in der Mittelkonsole, mit denen elenkt und gebremst wird – ersetzen das Lenkrad.

Die Signale werden ausschließlich mithilfe der Elektronik an die entsprechenden Komponenten übertragen ( Drive-by-Wire ).

www.daimler.com

It lasts only a few minutes and he has already turned upside down and back again.

The robotic arm moves forwards and backwards, swivelling the man at the joystick up and back down again.

www.dlr.de

Es dauert nur wenige Minuten, und schon ist oben unten und umgekehrt.

Der Roboterarm fährt nach vorne und hinten, schwenkt den Mann am Steuerknüppel hoch und wieder herunter.

www.dlr.de

Joystick

Exploring the computer via joystick

VARI

www.hnf.de

Joystick

Per Joystick in den Computer eintauchen

VARI

www.hnf.de

To make the mission you need to invest some time.

If you then - after two hours of playing - hit a box of explosives by a silly carelessness or an imprecision of the joystick ( yes, it is ALWAYS the fault of the joystick! ), this can be very, very, veery frustrating.

7 points from me. "

www.c64-wiki.de

Um die Missionen zu schaffen, ist einiges an Zeit zu investieren.

Wenn man dann nach zwei Stunden spielen durch eine blöde Unachtsamkeit oder eine Ungenauigkeit des Joysticks ( ja, es ist IMMER der Joystick schuld! ) eine Sprengstoffkiste trifft, kann es schon sehr, sehr, seehr frustrierend sein.

7 Punkte von mir. "

www.c64-wiki.de

[ edit ] Special keys and functions

During the demo mode you can choose whether one or two players will take part in the game by moving the joystick in port 1 to the right.

( Display on the upper right changes from " High " to " Pl 2 " )

www.c64-wiki.de

[ Bearbeiten ] Spezielle Tasten und Funktionen

Während dem Demo-Modus können Sie wählen ob ein oder zwei Spieler am Spiel teilnehmen indem Sie den Joystick in Port 1 nach rechts ziehen.

( Anzeige rechts oben wechselt zwischen " High " und " Pl 2 " )

www.c64-wiki.de

displays a virtual globe encompassed by a stylised internet.

Using a combination of joystick and touchscreen, the visitor can follow the route taken by an e-mail and explore mail server, firewall, provider and router alike.

All this information is supplemented with five games which demonstrate to users how the computer translates alphabetic characters into binary code, how calculations are performed in binary code and how programs operate.

www.hnf.de

bildet eine virtuelle Weltkugel ab, die von einem stilisierten Internet umspannt wird.

Mithilfe von Joystick und Touchscreen kann er den Weg einer E-Mail verfolgen und Mailserver, Firewall, Provider sowie Router erkunden.

Fünf Spiele ergänzen die Informationen.

www.hnf.de

You can always carry only one seal.

In the lowest level, left of the lift there is the door of the temple into which the seals must be put ( joystick back and fire button ).

When all 5 seals have been inserted, a trap door to the tomb will open.

www.c64-wiki.de

Man kann immer nur ein Siegel tragen

In der untersten Ebene, links vom Aufzug, befindet sich die Tempeltür in die das Siegel eingesetzt werden muss ( Joystick zurück und Feuerknopf )

Wenn alle 5 Siegel eingesetzt worden sind, öffnet sich eine Falltür zur Grabkammer

www.c64-wiki.de

SV_KEYS

saves all functions assigned to keyboard, mouse, joystick, or other events.

SV_FUNCTIONS

www.conitec.net

SV_KEYS

speichert alle Funktionen, die Tastatur, Maus, Joystick oder anderen Events zugewiesen wurden.

SV_FUNCTIONS

www.conitec.net

press fire button

In the start screen J for joystick K for keyboard 1 for one player 2 for two players.

Both players take turns and use the same joystick plugged into port # 2 press fire button to start the game

www.c64-wiki.de

Feuerknopf drücken

Im Startbildschirm J für Joystick K für Tastatur 1 für einen Spieler 2 für zwei Spieler.

Beide Spieler spielen nacheinander und verwenden den gleichen Joystick in Port # 2 Feuerknopf drücken um das Spiel zu beginnen

www.c64-wiki.de

s HID-Manager is to blame.

If there are two physical joysticks on the USB bus then it is possible to assign each of them to one C64 joystick port using the Joystick Options dialog.

To do this set the USB Joystick entry for Port 1 to ' A ', and the entry for Port 2 to ' B ' (or vice versa, but not both to the same value) .

www.infinite-loop.at

Insbesondere betrifft dies den von Conrad Electronics vertriebene Gameport-Joystick ⇒ USB Konverter ( der sich ansonsten für Bastelarbeiten mit original C64 Joysticks anbieten würde ).

Wenn Sie über zwei USB Joysticks verfügen, ist es möglich in den Joystick Einstellungen jedem Joystick einen Joystick Port des C64 zuzuweisen und so mit beiden Joysticks gleichzeitig zu spielen.

Setzen Sie dazu den USB Joystick Eintrag für Port 1 auf ' A ' und für Port 2 auf ' B ' (oder vice versa, aber nicht beide auf den gleichen Wert) .

www.infinite-loop.at

… screen 2, the apple cutter

The game is controlled with the joystick in port 1.

After pressing the fire button you can set the options 1 or 2 and after that the difficulty grade 0-6 with joystick foward oder backward.

www.c64-wiki.de

… Bildschirm 2, der Apfelspalter

Das Spiel wird mit dem Joystick in Port 1 gesteuert.

Nach Feuerknopfdruck kann mit Joystick vor / zurück die 1 / 2 Spieleroption und danach der Schwierigkeitslevel 0-6 eingestellt werden.

www.c64-wiki.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文