anglais » allemand

Traductions de „kg“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

kg SUBST

kg abréviation de kilogram

kg
kg

Voir aussi : kilogram

kilo·gram, kilo·gramme GB also [ˈkɪlə(ʊ)græm, Am -loʊ-] SUBST

KG [ˌkeɪˈʤi:] SUBST GB

KG abréviation de Knight of the Order of the Garter

KG

Ga. Am

Ga abréviation de Georgia

Voir aussi : Georgia

Geor·gia [ˈʤɔ:ʤə, Am ˈʤɔ:r-] SUBST

1. Georgia (European country):

2. Georgia (US state):

Georgia nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Based on all available data, the Panel concluded that these caramel colours are neither genotoxic, nor carcinogenic and that there is no evidence to show that they have any adverse effects on human reproduction or for the developing child.

Given their similar properties, the ANS Panel has established a group Acceptable Daily Intake (ADI) of 300 mg per kg body weight per day (mg/kg bw/day) applicable to all four colours;

however, for one of these, caramel E150c, the Panel has set a more restrictive ADI of 100 mg/kg bw/day.

www.efsa.europa.eu

Auf Grundlage aller zur Verfügung stehenden Daten kam das Gremium zu dem Schluss, dass diese Zuckerkulöre weder genotoxisch noch karzinogen sind, und dass auch keine Nachweise über nachteilige Auswirkungen auf die Fortpflanzung des Menschen oder das ungeborene Leben vorliegen.

Aufgrund ihrer ähnlichen Eigenschaften hat das ANS-Gremium einen Gesamtwert für die zulässige Aufnahmemenge (ADI) in Höhe von 300 mg pro kg Körpergewicht pro Tag (mg/kg KG/Tag) für alle vier Zuckerkulöre festgelegt;

nur für Zuckerkulör E150c wurde eine striktere Aufnahmemenge in Höhe von 100 mg/kg KG/Tag festgesetzt.

www.efsa.europa.eu

Comparison of BPA dietary exposure estimates from 2006 and 2013 :

For infants ( up to 3 months ) dietary exposure is estimated to be some 30 times lower than previously stated ( 135 ng / kg bw / day in 2013 compared to 4,000 ng / kg bw / day in 2006 ).

For adults ( including women of child-bearing age ) the 2013 estimate is approximately 11 times lower than in 2006 ( up to 132 ng / kg bw / day in 2013 compared to 1,500 ng / kg bw / day in 2006 ).

www.efsa.europa.eu

Vergleich der Schätzwerte für die ernährungsbedingte BPA-Exposition von 2006 und 2013 :

Bei Säuglingen ( bis zu 3 Monaten ) ist die ernährungsbedingte Exposition schätzungsweise etwa 30-mal niedriger als zuvor angegeben ( 135 ng / kg KG / Tag im Jahr 2013 gegenüber 4.000 ng / kg KG / Tag im Jahr 2006 ).

Bei Erwachsenen ( einschließlich Frauen im gebärfähigen Alter ) liegt der Schätzwert 2013 ungefähr 11-mal niedriger als 2006 ( bis zu 132 ng / kg KG / Tag im Jahr 2013 gegenüber 1.500 ng / kg KG / Tag im Jahr 2006 ).

www.efsa.europa.eu

For infants ( up to 3 months ) dietary exposure is estimated to be some 30 times lower than previously stated ( 135 ng / kg bw / day in 2013 compared to 4,000 ng / kg bw / day in 2006 ).

For adults ( including women of child-bearing age ) the 2013 estimate is approximately 11 times lower than in 2006 ( up to 132 ng / kg bw / day in 2013 compared to 1,500 ng / kg bw / day in 2006 ).

Table 23 ( page 68 of the current draft opinion ) provides an overview of exposure to BPA from all sources.

www.efsa.europa.eu

Bei Säuglingen ( bis zu 3 Monaten ) ist die ernährungsbedingte Exposition schätzungsweise etwa 30-mal niedriger als zuvor angegeben ( 135 ng / kg KG / Tag im Jahr 2013 gegenüber 4.000 ng / kg KG / Tag im Jahr 2006 ).

Bei Erwachsenen ( einschließlich Frauen im gebärfähigen Alter ) liegt der Schätzwert 2013 ungefähr 11-mal niedriger als 2006 ( bis zu 132 ng / kg KG / Tag im Jahr 2013 gegenüber 1.500 ng / kg KG / Tag im Jahr 2006 ).

Tabelle 23 ( Seite 68 des aktuellen Gutachtenentwurfs ) gibt einen Überblick über die BPA-Exposition aus allen Quellen.

www.efsa.europa.eu

Bevacizumab ( AVASTIN ;

one ampoule of 100 mg 432.96 Euro, 400 mg 1,549.49 Euro) increases the cost of chemotherapy of metastatic colorectal carcinoma by 2,814 Euro to 3,357 Euro monthly for two-weekly 5 mg/kg in patients weighing 50 kg to 80 kg.

The angiogenesis inhibitor bevacizumab (AVASTIN) prolongs as first line therapy in combination with bolus 5-fluorouracil (5 FU LEDERLE etc.)/folinic acid (LEUCOVORIN etc.) plus irinotecan (CAMPTO) - a schedule not used in Germany - the survival of patients with metastatic colorectal carcinoma.

www.arznei-telegramm.de

Bevacizumab ( AVASTIN ;

eine Flasche zu 100 mg 432,96 €, zu 400 mg 1.549,49 €) verteuert die Chemotherapie des metastasierten kolorektalen Karzinoms um monatlich 2.814 €bis 3.357 €für zweiwöchentlich 5 mg/kg KG bei 50 kg bis 80 kg schweren Patienten.

Der Angiogenesehemmstoff Bevacizumab (AVASTIN) verlängert als Ersttherapie in Kombination mit dem hierzulande unüblichen Schema aus Bolus-5-Fluorouracil (5 FU LEDERLE u.a.)/Folinsäure (LEUCOVORIN u.a.) plus Irinotecan (CAMPTO) das Überleben von Patienten mit metastasiertem kolorektalen Karzinom.

www.arznei-telegramm.de

Although the revised exposure estimates are slightly lower than those in the opinion adopted by EFSA ’s ANS Panel in April 2010, adults and children who are high consumers of foods containing these sweeteners, could still exceed the Acceptable Daily Intake ( ADI ) established by the Panel if the sweeteners are used at maximum levels [ 2 ].

In April 2010, EFSA’s evaluation of the safety and consumer exposure indicated that some adults and children could exceed the ADI of 4 mg per kg body weight per day (mg/kg bw/day) if the sweeteners were used at the maximum use levels proposed by the applicants.

The European Commission therefore asked industry to revise the uses proposed for the substances.

www.efsa.europa.eu

Obwohl die überarbeiteten Expositionsschätzungen etwas unter denen im Gutachten des ANS-Gremiums der EFSA vom April 2010 liegen, könnten Erwachsene und Kinder mit hohem Konsum von Lebensmitteln, die diese Süßungsmittel enthalten, nach wie vor die vom Gremium festgelegte zulässige tägliche Aufnahmemenge ( ADI-Wert ) überschreiten, wenn die Süßungsmittel in den Höchstmengen verwendet werden [ 2 ].

Im April 2010 ergab die von der EFSA durchgeführte Bewertung der Sicherheit und Verbraucherexposition, dass manche Erwachsene und Kinder den ADI-Wert von 4 mg pro kg Körpergewicht pro Tag (mg/kg KG/Tag) überschreiten könnten, wenn die Süßungsmittel in den von den Antragstellern vorgeschlagenen Höchstmengen verwendet würden.

Deshalb forderte die Europäische Kommission die Industrie auf, die für die Substanzen vorgeschlagenen Verwendungen zu ändern.

www.efsa.europa.eu

Of course, all products are tested at each filling.

The hygiene and control standards of our production are extremely high, as the Ennstal Milch KG normally produces mainly dairy products with a volume of more than 70 million kg of fresh milk.

5.

www.shatlers.de

Selbstverständlich werden alle Produkte bei jeder einzelnen Abfüllung geprüft.

Die Hygiene- und Kontrollstandards unserer Herstellfirma sind extrem hoch, da die Ennstal Milch KG normalerweise vor allem Milch verarbeitet, jedes Jahr ca. 70 Mio. kg Frischmilch!

5.

www.shatlers.de

The vehicle may be equipped with tires of the size 195 / 70R15 104 / 102R.

The vehicle could pull a trailer with a weight of 750 kg ( without trailer brake ) or a trailer with a weight of 2000 kg ( with trailer brake ).

The maximum noise level ( no driving ) was 78 dB and the maximum noise level ( driving ) is 74 dB.

www.obus-ew.de

Das Fahrzeug durfte mit Reifen der Größe 195 / 70R15 104 / 102R ausgerüstet werden.

Das Fahrzeug hatte eine Anhängelast von 750 Kg ( ohne Anhängerbremse ) und von 2000 kg ( mit Anhängerbremse ).

Die Standgeräusche im Leerlauf betrugen 78 dB und die Fahrgeräusche 74 dB.

www.obus-ew.de

Seite 41 :

Innovations Peter Ganter, Faller KG Do you have it one size bigger? august faller kg, waldkirch, germany // Sometimes a few centimeters are crucial in gaining a competitive edge.

This is the case with the Speedmaster XL 75 Anicolor.

viewer.dialogperfect.de

Seite 41 :

Innovationen Peter Ganter, Faller KG Eine Nummer größer, bitte! august faller kg, waldkirch, deutschland // Manchmal können Zentimeter wettbewerbsentscheidend sein.

Etwa bei der Speedmaster XL 75 Anicolor.

viewer.dialogperfect.de

SAR :

(CE)The highest tested SAR value for this mobile phone for use at the ear and compliance against the standard is (0,482) W/kg and for use close to the body is (0,62) W/Kg.

ONE TOUCH 992D

www.alcatel-mobilephones.com

SAR :

(CE) Der höchste getestete SAR-Wert für dieses Mobiltelefon zur Verwendung am Ohr im Rahmen des zulässigen Standards beträgt (0,482) W/kg und für die körpernahe Verwendung (0,62) W/Kg.

ONE TOUCH 992D

www.alcatel-mobilephones.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文