anglais » allemand

Traductions de „knighthood“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

knight·hood [ˈnaɪthʊd] SUBST

knighthood
to give sb a knighthood [or to bestow a knighthood on sb]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to receive a knighthood
to give sb a knighthood [or to bestow a knighthood on sb]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

His eight nominations in that category are the most by an actor who never won the award, though in 2003 he was awarded an honorary Oscar.

Had he have refused it, which he nearly did, stating he still wanted to win one for an individual performance, he would have echoed Lawrence’s refusal of the Victoria Cross and a knighthood.

In the public mind, O’Toole’s alcoholism placed him on the same runaway train as Richard Burton, Richard Harris, and Oliver Reed — they were the subjects of Tim Sellers’s 2009 book “Hellraisers.”

at.blouinartinfo.com

Acht Mal sollte O ‘ Toole in seinem Leben für die begehrte Trophäe nominiert werden, mehr als je ein anderer Schauspieler, der nie einen Oscar gewann, 2003 bekam er dann immerhin einen Ehrenoscar.

Hätte er ihn, wie zunächst geplant, abgelehnt und darauf bestanden, für seine individuelle Leistung gewürdigt zu werden, hätte er sich einmal mehr ins Fahrwasser von Lawrence begeben, der seinerzeit sowohl das Victoria Cross als auch die Erhebung in den Ritterstand von sich wies.

In der öffentlichen Wahrnehmung landete O’Toole wegen seiner Alkoholkrankheit schließlich in einer Ecke mit Richard Burton, Richard Harris und Oliver Reed, die Tim Sellers 2009 zum Gegenstand seines Buches „Hellraisers“ machte.

at.blouinartinfo.com

From 1817 to 1820 the pair traveled over 2,250 km ( 1,400 miles ) throughout the Amazon basin, the most species-rich palm region in the world, collecting and sketching specimens.

On their return both men were awarded knighthoods and lifetime pensions.

In his epic work, Martius outlined the modern classification of palm, produced the first maps of palm biogeography, described all the palms of Brazil, and collated the sum of all known genera of the palm family.

www.taschen.com

Zwischen 1817 und 1820 legten beide Forscher sammelnd und zeichnend mehr als 2250 Kilometer innerhalb des Amazonasbeckens zurück, der weltweit artenreichsten Palmenregion.

Nach ihrer Rückkehr wurden beide in den Ritterstand erhoben und erhielten eine lebenslange Pension.

Martius legte die Grundlagen für die moderne Systematik der Palmen, erstellte die ersten Karten über ihre Verbreitung, beschrieb sämtliche Palmenarten Brasiliens und präsentierte einen kritischen Vergleich aller bekannten Gattungen der Palmenfamilie.

www.taschen.com

Exclusive Beatles artwork and selected pieces of furniture give each room a special touch.

Quite aptly, the Lennon Suite features a white piano, while the McCartney Suite has a full suit of armour in honour of Sir Paul ’ s knighthood.

But the hotel is an eye-catcher not only on the inside.

www.architonic.com

Exklusive Beatles Illustrationen sowie das ausgesuchte Mobiliar verleihen den Zimmern eine besondere Note.

So gibt es in der Lennon Suite passenderweise ein weißes Piano, während die McCartney Suite mit einer kompletten Rüstung an die Erhebung Sir Pauls in den Ritterstand erinnert.

Doch nicht nur im Inneren sorgt das Hotel für Aufsehen.

www.architonic.com

He came from Bílsko u Vodňan.

Together with his brother Ondřej, they both attained knighthood; Hostislav\'s coat-of-arms had a bust of a man while his brother Ondřej\'s contained an axe and closed helmet with a cross above it.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Er stammte aus Bílsko bei Vodňany.

Er und sein Bruder Ondřej gehörten zum Ritterstand, Hostislav hatte im Wappen einen männlichen Kopf bis zu den Schultern, sein Bruder eine Axt und darüber einen geschlossenen, mit einem Kreuz verziehrten Helm.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文