Traductions de „knock down“ dans le dictionnaire anglais » allemand

knock down VERBE trans

1. knock down (cause to fall):

to knock down ⇆ sb/sth

jdn/etw umstoßen

to knock down ⇆ sb/sth (with a car, motorbike, etc.)

jdn/etw umfahren

2. knock down (demolish):

to knock down ⇆ sth

etw niederreißen [o. abreißen]

to knock down every argument fig

jedes Argument zerpflücken

3. knock down (reduce):

to knock down sth price

etw herunterhandeln

to knock down sb to sth

jdn [bis] auf etw acc herunterhandeln

he knocked the price down to less than $100

er hat den Preis auf unter 100 Dollar heruntergehandelt

4. knock down (sell at auction):

to knock down ⇆ sth

etw versteigern

to knock down ⇆ sth

CH fam a. verganten

to knock down ⇆ sth

A fam a. unter den Hammer bringen

to knock down ⇆ sth to sb

jdm etw zuschlagen

to be knocked down for £30/at over £3 million

für 30 Pfund/mehr als 3 Millionen Pfund versteigert werden

5. knock down Am fam (earn):

to knock down a few thousand

ein paar Tausender kassieren fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to knock down every argument fig

jedes Argument zerpflücken

to knock down sb to sth

jdn [bis] auf etw acc herunterhandeln

to knock down a few thousand

ein paar Tausender kassieren fam

to knock down ⇆ sth to sb

jdm etw zuschlagen