anglais » allemand

Traductions de „lager“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

la·ger [ˈlɑ:gəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. lager no pl (beer):

lager

2. lager (a portion of lager):

lager
a glass of lager
a glass of lager

ˈla·ger lout SUBST GB fam

lager lout

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lager louts GB péj
a glass of lager
lager and lime
a half pint of lager

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Light lager PETR VOK 4,5 % alc.vol.

Typical Czech light lager with gold colouring, full of richness, strong flavour and frothiness.

Alcohol volume 4,5%.

eggenberg.cz

Helles Lagerbier PETR VOK 4,5 % Vol. Alk.

Ein typisches tschechisches Lagerbier mit goldener Färbung, ausgeprägter Fülle und Bitterkeit und sehr markanter Schnittigkeit und Schaumigkeit.

Volumen-Alkoholgehalt 4,5 %.

eggenberg.cz

Krumlov Christmas lager is seasonable beer produced according to special prescriptions.

High fermented light lager with higher alcohol volume, high richness, typical delicious aroma, fine strong flavour and high frothiness.

Alcohol volume 5,2%.

eggenberg.cz

Das Krumauer Weihnachts-Lagerbier ist ein nach einer Spezialrezeptur hergestelltes Saisonbier.

Es handelt sich um ein sehr gut gegärtes, helles Lagerbier mit höherem Alkoholgehalt, hoher Fülle, charakteristisch feinem Duft und Geschmack, angenehmer Schnittigkeit und hoher Schaumigkeit.

Volumen-Alkoholgehalt 5,2%.

eggenberg.cz

Krumlov Easter lager is seasonable beer produced according to special prescriptions.

High fermented light lager with higher alcohol volume, high richness, typical delicious aroma, fine strong flavour and high frothiness.

Alcohol volume 5,2%.

eggenberg.cz

Das Krumauer Oster-Lagerbier ist ein nach einer Spezialrezeptur hergestelltes Saisonbier.

Es handelt sich um ein sehr gut gegärtes, typisch südböhmisches helles Lagerbier mit höherem Alkoholgehalt, hoher Fülle, charakteristisch feinem Duft und Geschmack, angenehmer Schnittigkeit und hoher Schaumigkeit.

Volumen-Alkoholgehalt 5,2%.

eggenberg.cz

Up until the 19th century, beer was brewed by top fermenting.

Only after it became possible to brew at lower temperatures in cellars and cold stores, did breweries start to produce bottom-fermented lagers.

m.braunschweig.de

Bis ins 19. Jahrhundert wurde Bier obergärig gebraut.

Erst als in den Kellern und in Kühlhäusern auch bei niedrigen Temperaturen gebraut werden konnte, begann die Produktion untergäriger Lagerbiere.

m.braunschweig.de

Light lager Eggenberg 5 % alc.vol.

Typical South Bohemian deep fermented lager with gold colouring, full of flavour, perfect consistent of bitter-sweetish strong flavour and high frothiness.

Alcohol volume 5%.

eggenberg.cz

Helles Lagerbier Eggenberg 5 % Vol. Alk.

Ein typisches südböhmisches Lagerbier, gut gegärt, goldfarben, mit ausgeprägter Fülle, einem sehr harmonischen bittersüßlichen Geschmack, ausgeprägter Schnittigkeit und guter Schaumigkeit.

Volumen-Alkoholgehalt 5 %.

eggenberg.cz

Back

Type:light lager, alcohol content 5% vol. Characteristics: beer with pleasant, distinctive bitterness, typical full taste, high tang and excellent foam capacity Minimum stability in storage:

www.rychtar.cz

zurück

Typ:helles Lagerbier, Alkoholgehalt 5 Vol.-% Charakteristik: ein Bier mit angenehmer ausgeprägter Bitterkeit, typischer Vollmundigkeit, hoher Schnittigkeit und hervorragender Schäumigkeit Mindesthaltbarkeit: 3 Monate Verpackung:

www.rychtar.cz

Beer as a basic form of Bavarian food

It enjoys this reputation in particular due to the pale Bavarian lager beer.

It will then come as no surprise that the average Bavarian – from an infant to an old dotard – is good for around 150 litres of beer a year, bringing them to the first place in the thirst statistics of the German Länder (and also further afield).

www.lang-braeu.de

Bier als bayerisches Grundnahrungsmittel

Diesen Ruf verdankt es besonders dem bayerischen hellen Lagerbier.

Wen wundert´s, ist sich der Durchschnittsbayer – vom Säugling bis zum Greis – doch für ca. 150 Liter Bier pro Jahr gut, was ihm den ersten Platz in der Durststatistik deutscher Länder (und weit darüber hinaus) einbringt.

www.lang-braeu.de

Every country has its symbols and legends.

One in the Czech Republic is the Pilsen lager – Pilsner Urquell – a beer that inspired more than two thirds of all world beers labelled pils, pilsner or pilsener.

Come and see with your own eyes how the legend is made.

www.kampocesku.cz

Jedes Land hat seine Symbole und Legenden.

Zu den tschechischen gehört das Pilsner Lagerbier – das Pilsner Urquell, ein Bier, das für mehr als zwei Drittel aller weltweit hergestellten Biere mit der Bezeichnung Pils, Pilsner und Pilsener Inspiration und Vorbild war.

Kommen Sie und überzeugen Sie sich mit eigenen Augen, wie eine Legende entsteht.

www.kampocesku.cz

In our brewery we produce an 11% Light lager Excelent, and the 13% Semi-dark special Excelent.

The master brewer Mojmír Velký is responsible for the quality of the beer.

www.msregion.cz

In unserer Brauerei brauen wir ein helles Lagerbier Excelent mit 11% Stammwürze, das kupferne Spezial Excelent mit 13% Stammwürze.

Für die Qualität des Bieres garantiert der Braumeister Mojmír Velký.

www.msregion.cz

It therefore even surpasses the production output of lager in South Africa.

In contrast to lager, not only turbidity, as in top-fermented wheat beer, but even solids are desired in the ready-to-drink sorghum product.

To adjust this solids content as desired and to classify the particles, decanters from GEA Westfalia Separator are used which are capable of operating with very high solid concentrations in the feed.

www.westfalia-separator.com

Damit übertrifft es in Südafrika sogar die Produktionsmenge von Lagerbier.

Im Gegensatz zu Lagerbier sind im trinkfertigen Sorghum-Produkt aber nicht nur Trübungen, ähnlich wie bei Weizenbieren, sondern sogar Feststoffe erwünscht.

Um diesen Feststoffgehalt wie gewünscht einzustellen und die Partikel zu klassieren, kommen Dekanter von GEA Westfalia Separator zum Einsatz, die mit sehr hohen Feststoffkonzentrationen im Zulauf arbeiten können.

www.westfalia-separator.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文