Traductions de „larva“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The European Food Safety Authority ( EFSA ) was asked by the European Commission to assess food safety concerns resulting from possible allergic reactions to parasites in a range of fish products and to assess methods to reduce risks of infection.
In its opinion, EFSA’s Biological Hazards (BIOHAZ) Panel concludes that the only parasite in fish products for human consumption likely to cause allergic reactions is Anisakis, a parasitic worm whose larvae can be found in fish flesh.
The opinion of the BIOHAZ Panel gives details on the effectiveness of freezing and heating treatments to kill or inactivate the Anisakis larvae[1].
www.efsa.europa.euDie Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) war von der Europäischen Kommission beauftragt worden, Fragen der Lebensmittelsicherheit im Zusammenhang mit möglichen allergischen Reaktionen gegen Parasiten in einer Reihe von Fischerzeugnissen zu beurteilen und Methoden zur Reduzierung von Infektionsrisiken zu bewerten.
Das EFSA-Gremium für biologische Gefahren (BIOHAZ-Gremium) ist in seinem Gutachten zur Schlussfolgerung gelangt, dass der einzige für allergische Reaktionen in Frage kommende Parasit, der in für den menschlichen Verzehr bestimmten Fischprodukten auftritt, Anisakis ist, ein parasitärer Wurm, dessen Larven in Fischfleisch enthalten sein können.
Das Gutachten des BIOHAZ-Gremiums enthält Einzelheiten zu den effizientesten Formen von Gefrier- und Hitzebehandlungen zur Abtötung oder Unschädlichmachen der Anisakis-Larven[1].
www.efsa.europa.euThe larva thus has the impression that it perceives odors.
The experiment shows that it is possible by inserting photo activated proteins into neurons photo stimulation can produce an olfactory behavior in these larvae , whereas genetically unchanged larvae generally avoid light.
The animals are not hurt
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDie Larve hat so den Eindruck, Düfte wahrzunehmen.
Das Experiment zeigt, dass sich Larven, bei denen Nerven-Zellen, die für attraktive Duftstoffe zuständig sind, lichtempfindlich gemacht wurden, auf das Licht zu bewegen, während genetisch unveränderte Larven Licht generell meiden.
Tiere werden nicht verletzt
aktuell.ruhr-uni-bochum.deScientists of Kiel University have discovered that for small animals, this effect is reversed.
The so-called biofilm, a slimy film consisting of algae, bacteria and other organic matter, provides insects and their larvae with additional hold.
Especially in flowing waters such as streams and riverson this is decisive for the colonization of smooth substrates exposed to strong currents.
www.uni-kiel.deWissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Christian-Albrechts-Univers... zu Kiel ( CAU ) haben nun herausgefunden, dass dieser Effekt umgekehrt für sehr kleine Tiere gilt.
Der Biofilm, wie der schleimige Film aus Algen, Bakterien und anderem organischen Material auf dem Substrat genannt wird, bietet kleinen Tieren wie Insekten und deren Larven zusätzlichen Halt.
Besonders in Fließgewässern wie Bächen und Flüssen ist dies für die Besiedlung glatter strömungsexponierter Habitate durch die Tiere entscheidend.
www.uni-kiel.deSome of them, the \ root nodule bacteria \ fix nitrogen from the air and put it to the plant s available.
The problem is only the larva n living in the potting soil and there eat the fine hair roots, if not enough other organic material is present.
In fresh-moist soil they feel particularly comfortable.
de.mimi.hu, binden Stickstoff aus der Luft und stellen ihn den Pflanzen zur Verfügung.
Problematisch sind nur die Larven, die in der Blumenerde leben und dort die feinen Haarwurzeln fressen, wenn nicht genügend anderes organisches Material vorhanden ist.
In frisch-feuchter Erde fühlen sie sich dabei besonders wohl.
de.mimi.huThe adults appear from mid to late summer.
I still found larvae often on inflorescences of Verbascum species in Northern Greece (Olympus) in July.
The nocturnal species rests during the day mostly motionless in higher growing vegetation.
www.pyrgus.deDie Imagines treten vom Hochsommer bis zum Herbst auf.
Larven fand ich noch im Juli in Griechenland am Olymp häufig an Blütenständen von Verbascum-Arten.
Die nachtaktive Art ruht tagsüber meist bewegungslos in höherwüchsiger Vegetation.
www.pyrgus.deThe homecoming larvae can then be easily identified on the basis of their colouring.
DNA microsatellites used to identify the larvae s population of origin.
www.uni-oldenburg.deDie Heimkehrer können anhand ihrer Färbung leicht identifiziert werden.
Durch DNA Mikrosatellitenanalyse Herkunftspopulation der Larven bestimmt.
www.uni-oldenburg.deRemarks :
The larvae are very variable (green to brown or reddish brown).
Dericorys lobata occurs on the eastern Canary Islands (Fuerteventura, Lanzarote, Gran Canaria).
www.pyrgus.deBemerkungen :
Die Larven sind sehr variabel (grün bis braun oder rotbraun).
Dericorys lobata kommt auf den östlichen Kanarischen Inseln vor (Fuerteventura, Lanzarote, Gran Canaria).
www.pyrgus.deHabitat in Madeira ( Sao Lourenco, March 2013 ).
At this time I observed besides a few males especially many young larvae.
[N]
www.pyrgus.deHabitat auf Madeira ( Sao Lourenco, März 2013 ).
Zu dieser Zeit waren neben einigen Männchen vor allem noch kleine Larven zu beobachten.
[N]
www.pyrgus.deThe female moths lay up to 250 eggs out of which butterflies hatch after two weeks.
The hole that can be found in clothes, textiles, upholstered furniture and carpets are caused by the larvae of the clothes moths that literally eat themselves through the material during the growth period.
How you can detect pests in the house and get rid of them
www.mottenshop.euDie Weibchen der Kleidermotten legen bis zu 250 Eier, aus denen nach bis zu zwei Wochen die Motten-Schmetterlinge schlüpfen.
Die Löcher in Kleidung, Textilien, Polstermöbeln und Teppichen werden durch die Larven der Kleidermotten hervorgerufen, die sich während ihres Wachstums durch diese Materialien buchstäblich hindurch fressen.
Wie Sie die Schädlinge im Haus erkennen und wieder loswerden
www.mottenshop.euDecticus albifrons :
Habitat in Madeira on the Peninsula Sao Lourenco, where I observed many larvae and also first males in March 2013. [N]
Decticus albifrons:
www.pyrgus.deDecticus albifrons :
Habitat auf Madeira auf der Halbinsel Sao Lourenco, wo am Aufnahmetag zahlreiche Larven und bereits erste Männchen auftraten (März 2013) [N]
Decticus albifrons:
www.pyrgus.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.