anglais » allemand

law·yer [ˈlɔɪəʳ, Am ˈlɑ:jɚ, ˈlɔɪ-] SUBST

1. lawyer (attorney):

Rechtsanwalt(-anwältin) m (f)

2. lawyer GB fam (student):

Jurastudent(in) m (f)
Jusstudent(in) m (f) A, CH

com·mer·cial ˈlaw·yer SUBST

de·ˈfence law·yer SUBST JUR

law firm [ˈlɔːˌfɜːm], lawyer's office SUBST

patent lawyer SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Patentanwalt(-anwältin) m (f)
Winkeladvokat(in) m (f) péj
doctor's/lawyer's fee
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Alsberg, Max

lawyer, notary and honorary professor

lawyer, notary and honorary professor

www.berlin.de

Alsberg, Max

Rechtsanwalt, Notar und Honorarprofessor

Rechtsanwalt, Notar und Honorarprofessor

www.berlin.de

The field of activity is what counts, not the qualification.

An architect running a construction firm or a lawyer heading up a manpower agency will not – normally – be a member of the liberal professions.

Ultimately, the tax office decides whether the activity is “ commercial ” or is categorised as a “ liberal profession ”.

www.existenzgruender.de

Entscheidend ist die Tätigkeit und nicht die Berufsausbildung.

Ein Architekt, der ein Bauunternehmen oder ein Rechtsanwalt, der eine Personalleasingunternehmen leitet, ist - in aller Regel - kein Freiberufler.

Letztendlich entscheidet das Finanzamt, ob Ihre Tätigkeit freiberuflich oder gewerblich ist.

www.existenzgruender.de

Main focus of his office is communication ( visual appearances, print media, internet ) and 3D-area ( stands, interior, products ) was well as long term conceptional consulting.

Often integrated into a circle of different experts such as lawyers, accountants, architects, engineers or doctors, there are worked out concepts for the development of technologies, structures or locations for companies, municipalities and institutions.

In workshops and seminars there are defined product ranges, strategic goals and corporate philosophies.

kisd.de

Schwerpunkte des Büros liegen im kommunikativen ( Erscheinungsbilder, Printmedien, Internet ) und dreidimensionalen ( Messebau, Innenarchitektur, Produkte ) Bereich sowie in einer langfristigen konzeptionellen Beratung.

Oft eingebunden in einen Kreis verschiedener Fachleute wie Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer, Architekten, Ingenieure oder Ärzte, werden Konzepte zur Entwicklung von Technologien, Strukturen oder Standorten für Unternehmen, Gemeinden und Institutionen erarbeitet.

In Workshops und Seminaren werden Produktreihen, strategische Ziele und Unternehmensleitbilder erarbeitet.

kisd.de

These are the most important findings of this survey entitled.

2,800 decision makers, including creditors, insolvency administrators, lawyers, judges, investors and managers, were asked about their experience with the new insolvency code.

Download

www.rolandberger.de

.

2.800 Entscheider, darunter Gläubiger, Insolvenzverwalter, Rechtsanwälte, Richter, Investoren und Manager, wurden zu ihren Erfahrungen zum neuen Insolvenzrecht befragt.

Download

www.rolandberger.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文