allemand » anglais

Traductions de „long-hoped-for“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

long-hoped-for

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Although the symphony is a challenge to perform, due to the length of the work as well as the exceptionally large musical scoring, it has become part of the standard repertoire.

The “Second Symphony” is a central work in Mahler’s oeuvre, a work whose Munich performance of 1900 brought him the long hoped-for recognition as composer.

Label:

arthaus-musik.com

Obwohl die Sinfonie durch ihre Länge und die ungewöhnlich große Besetzung eine Herausforderung darstellt, ist sie mittlerweile zum Standardrepertoire geworden.

Die „2. Sinfonie“ ist ein zentrales Werk in Mahlers Œuvre, eines, dass Mahler nach der Münchner Erstaufführung 1900 die erhoffte Anerkennung als Komponist brachte.

Label:

arthaus-musik.com

Agreements were signed, contacts were maintained and re-established, and DLR showed off its achievements in the exhibition hall and on the showground.

The long hoped-for summer weather guaranteed the success of ILA but was, at the same time, something of a physical burden for the staff.

For me, as DLR Chairman, it was simply great to present DLR s achievements to a broad audience.

www.dlr.de

Verträge wurden unterzeichnet, Kontakte wurden gepflegt und neu aufgebaut und das DLR hat den Besuchern der Ausstellung in der Halle und auf dem Freigelände seine Leistungsfähigkeit gezeigt.

Das langersehnte Sommerwetter war Garant für den Erfolg der ILA und körperliche Belastung für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zugleich.

Für mich als DLR-Vorstandsvorsitzenden ist es schlicht toll, dass wir hier die Leistungen des DLR einer breiten Öffentlichkeit präsentieren können.

www.dlr.de

s leading know-how of the Hanovarian partners in the construction and operation of powerful lasers.

It may well turn out that the ALPS physicists with their HERA magnet will be quicker to deliver some long hoped-for signs of new physics than the scientists working on hugely expensive accelerator facilities.

www.desy.de

Die Expertise von DESY auf dem Gebiet starker Magnete und empfindlicher Detektoren wird bei ALPS mit den weltweit fu ̈ hrenden Kenntnissen der Hannoveraner Partner im Bau und Betrieb leistungsstarker Laser kombiniert.

Wer weiß – womöglich gelingt es den Physikern von ALPS mit ihrem HERA-Magneten, noch vor ihren Kollegen an den milliardenschweren Beschleunigern die lang ersehnten Hinweise auf neue Physik zu finden.

www.desy.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文