Traductions de „madam“ dans le dictionnaire anglais » allemand

mad·am [ˈmædəm] SUBST

1. madam no pl:

madam (form of address)

gnädige Frau vieilli

(in titles) Madam President

Frau Präsidentin

Dear Madam, ... (in letter)

Sehr geehrte gnädige Frau, ...

2. madam péj fam (girl):

madam

Prinzesschen nt iron péj

3. madam of brothel:

madam

Puffmutter f gross

madam

Bordellwirtin f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Dear Madam, ... (in letter)

Sehr geehrte gnädige Frau, ...

(in titles) Madam President

Frau Präsidentin

anything else, madam?

darf es sonst noch etwas sein?

Madam/Mr President

Frau Präsidentin/Herr Präsident

yes sir/madam [or Am ma'am]

jawohl

are you being served, madam?

werden Sie schon bedient, gnädige Frau?

yes, madam, how can I help you?

ja, gnädige Frau, was kann ich für Sie tun?

“may I be of service Madam?” the waiter asked

„kann ich Ihnen behilflich sein, gnädige Frau?“ fragte der Kellner

Voir plus d'informations

Dear Sir [or Dear Sir or Madam] [or Dear Sirs]

Sehr geehrte Damen und Herren

can I help you, madam? — no, thank you, I'm just looking

kann ich Ihnen behilflich sein? — nein, danke, ich seh mich nur um

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Grandparents our guests of honour of our lives and the chief guest s for the occasion were welcomed by our madam principal.

en.wikipedia.org

They pull over one of the johns and get him to explain how to contact the madam.

en.wikipedia.org

Contemporaries described her as a madam and untrustworthy and as bad as she could be.

en.wikipedia.org

District judges are formally addressed in court as sir or madam.

en.wikipedia.org

Local councillors commented that they received more complaints when the madam was in prison because her business was less well managed in these periods.

en.wikipedia.org

Machine madam sizes up lecher brute, and it rarely gets beyond that.

www.scoop.co.nz