anglais » allemand

Traductions de „manpower“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

skilled manpower
lack of manpower
expenditure in manpower

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The construction company Edil-Ico Sagl was founded in 1999 by Franco Colicchio of Pazzallo.

The purpose of Franco Colicchio is to be able to offer competitive prices on the market with regard to large firms, considering the size of Edil-Ico Sagl can reduce costs, thus minimally affect on manpower.

Franco Colicchio's strategy is to acquire customers through the formation of competing offers.

www.muratori.ch

Die Baufirma Edil-Ico Sagl wurde 1999 von Franco Colicchio von Pazzallo gegründet.

Der Zweck der Franco Colicchio ist in der Lage sein zu wettbewerbsfähigen Preisen auf dem Markt in Bezug auf große Unternehmen bieten, Angesichts der Größe des Edil-Ico LLC kann Kosten senken, damit minimal beeinflussen für die Arbeitskräfte.

Franco Colicchio Strategie ist es, Kunden durch die Bildung von konkurrierenden Angeboten zu erwerben.

www.muratori.ch

During this period, the company began using consolidated delivery, that is combining packages addressed to a certain neighbourhood onto one delivery vehicle.

This way, manpower and motorised equipment could be used more efficiently and rates could be kept low.

The year 1913 brought several significant changes.

www.ups.com

Während dieser Zeit entwickelte die Firma das Konzept des Sammelladungs-Zustelldienstes, also das Verladen von Paketen, die für eine Gegend bestimmt sind, in ein Fahrzeug zum Zweck der Zustellung.

So konnten die Arbeitskräfte und die Fahrzeuge effizienter eingesetzt werden, was zu niedrigeren Tarifen führte.

Das Jahr 1913 brachte eine Reihe wichtiger Änderungen.

www.ups.com

Promote the event in advance.

Request volunteer manpower and donated materials from throughout the community.

These persons (local government, civic and business leaders, tradesmen, friends, and neighbors) and companies (local retailers and corporations) may become project sponsors and/or new club members.

www.lionsclubs.org

Werben Sie im Vorhinein für das Projekt

Fordern Sie freiwillige Arbeitskräfte und gespendete Materialien aus der Kommune an.

Diese Freiwilligen (Gemeindeverwaltung, Führungskräfte aus der Kommune und der Wirtschaft, Geschäftsleute, Freunde und Nachbarn) und Unternehmen (örtliche Einzelhändler und Firmen) können Projektsponsoren und/oder neue Clubmitglieder werden.

www.lionsclubs.org

The customer took a risk in changing its supply chain model by giving manufacturing responsibility to a 3PL.

This was only possible because Panalpina offers more than simple manpower.

Panalpina takes care of all the planning that goes along with high quality manufacturing.

www.panalpina.com

Der Kunde ist ein Risiko eingegangen, indem er Fertigungsverantwortung an ein 3PL-Unternehmen übertragen und damit sein Lieferkettenmodell geändert hat.

Dies war nur möglich, weil Panalpina mehr bietet als nur Arbeitskräfte.

Panalpina übernimmt die gesamte Planung, die zu einer qualitativ hochwertigen Fertigung gehört.

www.panalpina.com

Hörhager counts the numerous good training opportunities as part of the Greater Zurich Area ? s excellent infrastructure.

And even so, it isn? t easy for ABB Semiconductors to find qualified manpower.

www.greaterzuricharea.ch

Zur ausgezeichneten Infrastruktur der Greater Zurich Area zählt Hörhager auch die zahlreichen guten Ausbildungsmöglichkeiten.

Allerdings sei es für ABB Semiconductors nicht so leicht, qualifizierte Arbeitskräfte zu finden.

www.greaterzuricharea.ch

includes an overview of archives, where reliable documentation about questions on the deployment of forced labourers in Germany and the German Occupying Forces can be found as well as other conceptual areas.

In addition to information about the use of civil foreign manpower of all nationalities, details about forced labour in concentration camps and ghettos as well as POWs, Jews and other victim categories are of interest.

The records of numerous provenances and different written materials contain factual information about the recruitment and hiring processes, the working and living conditions of the labourers and the families they left behind as well as the organisation of their deployments and many associated questions.

www.bundesarchiv.de

umfasst neben anderen inhaltlichen Bereichen eine Übersicht von Archiven, in deren Beständen sich aussagekräftige Unterlagen zu Fragen des Zwangsarbeitereinsatzes in Deutschland und unter der deutschen Besatzungsherrschaft finden lassen.

Neben Informationen über den Einsatz ziviler ausländischer Arbeitskräfte aller Nationalitäten interessieren im Rahmen des Portals auch Informationen über Zwangsarbeit in Konzentrationslagern, Ghettos sowie von Kriegsgefangenen, Juden und weiteren Opfergruppen.

Unterlagen zahlreicher Provenienzen und unterschiedlicher Schriftguttypen enthalten Sachinformationen zu den Anwerbungen und Rekrutierungen, den Einsatz- und Lebensbedingungen der Arbeiter und ihrer zurückgelassenen Familien, zur Organisation des Arbeitseinsatzes und zu zahlreichen damit zusammenhängenden Fragestellungen.

www.bundesarchiv.de

Approximately 80 per cent of the employers surveyed think that there is a lack of manpower in their branch of industry.

Every one in two from this group thinks that the lack of manpower can successfully be counteracted with the employment of former long-term unemployed persons.

Furthermore, the survey shows that three quarters of the enterprises think that former Hartz IV recipients are team players, flexible, reliable, motivated and qualified.

www.arbeitsagentur.de

Zu der Einschätzung, dass es in der eigenen Branche einen Arbeitskräftemangel gibt, kommen rund 80 Prozent der befragten Arbeitgeber.

Jeder zweite aus dieser Gruppe schätzt, dass dem Arbeitskräftemangel mit der Beschäftigung von ehemaligen Langzeitarbeitslosen erfolgreich entgegengewirkt werden kann.

Weiterhin zeigt die Studie, dass drei Viertel der Unternehmen ehemalige Hartz IV-Empfänger als teamfähig, flexibel, zuverlässig, motiviert und qualifiziert bewerten.

www.arbeitsagentur.de

Alt continues.

Approximately 80 per cent of the employers surveyed think that there is a lack of manpower in their branch of industry.

Every one in two from this group thinks that the lack of manpower can successfully be counteracted with the employment of former long-term unemployed persons.

www.arbeitsagentur.de

Die Umfrage zeigt, es lohnt sich “, so Alt weiter.

Zu der Einschätzung, dass es in der eigenen Branche einen Arbeitskräftemangel gibt, kommen rund 80 Prozent der befragten Arbeitgeber.

Jeder zweite aus dieser Gruppe schätzt, dass dem Arbeitskräftemangel mit der Beschäftigung von ehemaligen Langzeitarbeitslosen erfolgreich entgegengewirkt werden kann.

www.arbeitsagentur.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文