anglais » allemand

mar·ma·lade [ˈmɑ:məleɪd, Am ˈmɑ:r-] SUBST no pl

mar·ma·lade ˈcat SUBST GB

marmalade cat

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chunky marmalade
coarse-cut/thin-cut marmalade

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1 / 2 hour before roasting time ends add some more garlic cloves to pan drippings.

Mix orange marmalade, mustard, brown sugar and 2 tbsp orange juice.

5 minutes before the pork roast is done baste the roast with the glaze.

www.marions-kochbuch.de

1 / 2 Stunde vor dem Ende der Bratzeit weitere Knoblauchzehen in den Bratenfond legen.

Orangenmarmelade mit Senf, braunem Zucker und 2 EL Orangensaft verrühren.

5 Minuten vor Ende der Backzeit den Braten mit der Glasur bestreichen.

www.marions-kochbuch.de

Specialising in Afternoon Tea, the menu features 60 premium teas as well as cocktails, juices and coffees.

The English Afternoon Tea features delicate finger sandwiches, warm scones served with jam, clotted cream and orange marmalade, and a platter of miniature cakes, tartlets and macaroons.

Guests can also order a la carte dishes and desserts including sandwiches, burgers and pastries.

www.mandarinoriental.de

Auf der Karte mit Schwerpunkt auf Afternoon-Tea finden sich 60 hochwertige Teesorten sowie Cocktails, Fruchtsäfte und Kaffeespezialitäten.

Zum „English Afternoon Tea“ gibt es feine belegte Brote, warmes Teegebäck mit Konfitüre, Sahne und Orangenmarmelade sowie einen Teller voller Mini-Kuchen, Törtchen und Makronen.

Einzelne Speisen und Desserts wie Sandwiches, Burger und Gebäck können auch à la carte bestellt werden.

www.mandarinoriental.de

The buyer, John Keiller, gave them to his wife Janet ( 1735-1813 ), who cut them into small pieces and boiled them with a large quantity of sugar because the raw fruit was inedible.

The result was the first orange marmalade, which Janet Keiller sold so successfully in her confectionary shop that in 1797 the Keillers established the world ’ s first marmalade manufactory in Dundee.

They named it after their son, James Keiller.

www.dr.hauschka.com

Der Käufer, John Keiller, übergab sie seiner Frau Janet ( 1735-1813 ), die sie klein geschnitten mit sehr viel Zucker verkochte, weil die Früchte roh ungenießbar waren.

Das Ergebnis war die erste Orangenmarmelade, die Janet Keiller in ihrem Süßwarenladen mit so großem Erfolg verkaufte, dass die Keillers 1797 in Dundee die erste Marmeladenmanufaktur der Welt begründeten.

Sie benannten sie nach ihrem Sohn James Keiller.

www.dr.hauschka.com

Because its bitter principles stimulate the digestive system, bitter orange peel is used to combat lack of appetite and digestive problems.

The food industry uses this peel to make candied orange peel and orange marmalade.

Peel and juice are also ingredients of Curacao liqueur and the Italian soft drink aranciata amara.

www.dr.hauschka-med.de

Bitterorangenschalen werden wegen der verdauungsanregenden Bitterstoffe bei Appetitlosigkeit und Verdauungsbeschwerden eingesetzt.

Die Lebensmittelindustrie stellt aus den Schalen Orangeat und Orangenmarmelade her.

Schalen und Saft sind zudem Zutaten für den Likör Curaçao und die italienische Bitterorangenlimonade Aranciata Amara.

www.dr.hauschka-med.de

They include a private bathroom with a hairdryer, which is located outside of the main bedroom.

A continental breakfast is served daily in the garden or in the dining room and homemade orange marmalade, made from oranges in the garden, is offered.

Guests also have access to the living room with bohemian décor.

la-moma.nicehotelnice.com

Sie weisen ein eigenes Bad mit einem Haartrockner außerhalb des Hauptschlafzimmers auf.

Ein kontinentales Frühstück steht jeden Morgen im Garten oder im Speisesaal für Sie bereit. Freuen Sie sich besonders auf die hausgemachte Orangenmarmelade aus Orangen aus dem eigenen Garten.

Sie haben auch Zugang zum unkonventionell dekorierten Wohnzimmer.

la-moma.nicehotelnice.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文