Traductions de „matter-of-fact“ dans le dictionnaire anglais » allemand

mat·ter-of-fact ADJ

1. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

sachlich

matter-of-fact

nüchtern

2. matter-of-fact (straightforward):

matter-of-fact

geradeheraus attr

matter-of-fact

direkt

mat·ter of fact SUBST

matter of fact (undeniable fact)

Tatsache f

matter of fact JUR

[strittige] Tatfrage

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a matter of fact

eine Tatsache

matter of fact

Tatfrage f

as a matter of fact (by the way)

im Übrigen

in fact [or as a matter of fact ] [or in point of fact ]

genaugenommen

I suppose you're leaving soon? — no, as a matter of fact, I'll be staying for another two weeks

ich nehme an, Sie reisen bald ab? — keineswegs, in der Tat habe ich vor, noch zwei Wochen zu bleiben

have you got his address? — as a matter of fact, I have

hast du seine Adresse? — ja, die hab ich tatsächlich