Lord ˈMay·or SUBST GB
-
Lord Mayor
( 2 ) The Senators shall be appointed and removed by the Governing Mayor.
Two Senators shall be appointed by the Governing Mayor to serve as his / her deputies ( Mayors ).
( 3 ) The members of the Senate may resign from office at any time.
www.berlin.de( 2 ) Die Senatoren werden vom Regierenden Bürgermeister ernannt und entlassen.
Er ernennt zwei Senatoren zu seinen Stellvertretern ( Bürgermeister ).
( 3 ) Die Mitglieder des Senats können jederzeit von ihrem Amt zurücktreten.
www.berlin.deContext Due to the country ’ s long prior history of authoritarianism, the need to reform governmental structures in Paraguay is greater than in other Latin American countries.
In spite of significant progress, such as a democratic constitution, freedom of the press and of opinion, the election of governors and mayors and relative autonomy for municipalities, the country is still far from being a stabilised democracy.
The political culture has not kept pace with the development of formal democracy.
www.giz.deAusgangssituation Aufgrund einer langen autoritären Vorgeschichte ist in Paraguay der Reformbedarf staatlicher Strukturen größer als in anderen Ländern Lateinamerikas.
Trotz wichtiger Fortschritte, wie eine demokratische Verfassung, Presse- und Meinungsfreiheit, Wahl von Gouverneuren und Bürgermeistern und relative Autonomie der Gemeinden, ist das Land von einer gefestigten Demokratie noch weit entfernt.
Die politische Kultur hat mit der Entwicklung der formalen Demokratie nicht Schritt gehalten.
www.giz.dere joining forces and working together with the municipalities and the Ministry of Transport at a technical, social and also a political level.
We're exploiting the opportunities offered by a central government institution with all its economies of scale, and also the huge potential offered in the form of the knowledge held by municipalities and their mayors at local level.
www.giz.deDas Besondere an diesem Programm ist, dass wir die Kräfte bündeln und mit den Kommunen und mit dem Verkehrsministerium auf der technischen, sozialen, aber auch auf der politischen Ebene zusammen arbeiten.
Wir nutzen hierbei die Möglichkeiten einer zentralen staatlichen Institution mit all ihren Skaleneffekten und das große Potential, welches das Wissen der Kommunen und ihrer Bürgermeister auf lokaler Ebene einbringt.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.