Traductions de „meal ticket“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈmeal tick·et SUBST

1. meal ticket esp Am, Aus (voucher):

meal ticket

Essensmarke f

2. meal ticket fig (means of living):

meal ticket

Einnahmequelle f

I don't enjoy the job, but it's my meal ticket

ich mag meinen Job nicht, aber man muss eben seine Brötchen verdienen

3. meal ticket fig (partner with money):

meal ticket

Ernährer(in) m (f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I don't enjoy the job, but it's my meal ticket

ich mag meinen Job nicht, aber man muss eben seine Brötchen verdienen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You're not exactly ahead of the curve if you think vending specialty food out of a van could be your big meal ticket.

www.inc.com

That was supposed to be my meal ticket.

www.rollingstone.com

Duff has a pixyish face, but she knows it's not her meal ticket.

www.telegraph.co.uk

But even that's become a tough meal ticket.

www.sfgate.com

Yes, only the truly dim now see either gender as a meal ticket.

www.telegraph.co.uk

With the loss of their current meal ticket, academic publishers would have to work for their living.

www.ft.com

It is going to be very hard work and it certainly isn't a meal ticket.

www.architectsjournal.co.uk

But he was a meal ticket for her.

www.chroniclelive.co.uk

They didn't want doctors tampering with their meal ticket.

jezebel.com

Riders can purchase a meal ticket plan for the week.

en.wikipedia.org