anglais » allemand

meals on wheels [ˌmi:lzɒnˈwi:lz] SUBST

meal1 [mi:l] SUBST

ˈbar·ium meal SUBST (in x-raying)

ˈmeal tick·et SUBST

1. meal ticket esp Am, Aus (voucher):

3. meal ticket fig (partner with money):

Ernährer(in) m (f)

snack ˈmeal SUBST

square ˈmeal SUBST

ˈtest meal SUBST MÉD

sit-down ˈmeal SUBST

fish meal production, fish flour production SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Search

Food trucks – meals on wheels

Erna & Co. started touring the area around Stuttgart in March 2011.

www.goethe.de

Suchen

Food Trucks – Essen auf Rädern

Erna & Co. tourt seit März 2011 durchs Ländle rund um Stuttgart.

www.goethe.de

Link to city of Garching opens in new window

The website of the city of Garching contains information on advice centers for those in need of care and their families in Garching as well as meals on wheels providers and services for the elderly.

Freising advice centers

www.diversity.tum.de

Link zur Stadt Garching öffnet in neuem Fenster

Auf der Seite der Stadt Garching können Sie sich über Garchinger Beratungsstellen für Pflegebedürftige und ihre Angehörige sowie Anbieter von Essen auf Rädern und Seniorenhilfe informieren.

Beratungsstellen Freising

www.diversity.tum.de

Due to the reduced energy requirement in old age, it is essential to put together the menu in an especially careful and well-balanced way.

GOURMET's product offering for "meals on wheels“ offers individuality and variety instead of a pre-defined meal plan.

www.gourmet.at

Bedingt durch den geringeren Energiebedarf im Alter ist eine besonders sorgfältige und ausgewogene Menüzusammenstellung erforderlich.

Das GOURMET-Angebot für „Essen auf Rädern“ bietet Individualität und Vielfalt statt vorgegebenem Speiseplan.

www.gourmet.at

meals on wheels “ also offers the possibility to observe certain specific modes of nutrition, like those absolutely necessary in cases of diabetes, for example.

The priority goal of "meals on wheels“ is to guarantee optimum quality of life in the trusted environment of one's own home, by taking away the burden of having to prepare food!

www.gourmet.at

„ Essen auf Rädern “ bietet aber auch die Möglichkeit, bestimmte Ernährungsformen, wie sie z. B. bei Diabetes unbedingt nötig sind, einzuhalten.

Vorrangiges Ziel von „Essen auf Rädern“ ist, eine optimale Lebensqualität im vertrauten Umfeld der eigenen Wohnung durch die Entlastung bei der Essenszubereitung zu garantieren!

www.gourmet.at

Also available for rental are a number of rooms measuring approx. 90m² for use as offices and medical practices.

In addition to the large main building, there is also a second smaller building for the preparation of “meals on wheels”.

A solar thermal energy plant has been installed on the roof to provide hot water and to support the heating system.

www.moerk.de

Ebenfalls finden ca. 90m² große Büro- und Praxisräume Platz, die ebenfalls zur Vermietung angeboten werden.

Neben dem großen Hauptgebäude wird ein zweites kleineres Gebäude für die Essenszubereitung „Essen auf Rädern“ genutzt.

Auf dem Dach wurde eine thermische Solaranlage für die Warmwasserbereitung sowie Heizungsunterstützung installiert.

www.moerk.de

02.20

Catering, meals on wheels

Catering, meals on wheels

www.rehacare.de

02.20

Catering, Essen auf Rädern

Catering, Essen auf Rädern

www.rehacare.de

Transportability The well thought-out structure of the menut container assures protection against dust, damp and external influences.

This protection is essential, because “meals on wheels” are at risk from all kinds of contamination after they have left the kitchen.

www.menut.at

Transportsicherheit Die durchdachte Konstruktion der menut Kassette gewährt sicheren Schutz gegen Staub, Feuchtigkeit und mechanische Einwirkungen.

Die Schutzfunktion ist erforderlich, weil „Essen auf Rädern“ nach dem Verlassen der Küche durch verschiedenste Einflüsse gefährdet ist.

www.menut.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "meals" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文