anglais » allemand

Traductions de „measurably“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

meas·ur·ably [ˈmeʒərəbli] ADV inv

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

+ + +

+ + +? The professional and human qualities of the CIM expert measurably contribute to our capability to meet our goals.?

www.cimonline.de

+ + +

+ + +? Die fachlichen und menschlichen Qualitäten der CIM-Fachkraft tragen wesentlich dazu bei, dass wir unsere Ziele erfolgreich erreichen können.?

www.cimonline.de

There was above-average growth in the food industry ( + 3.9 % ).

Production rose measurably in both industrialized countries (+2.5%) and emerging markets (+6.9%).

bericht.basf.com

Das Wachstum der Nahrungsmittelindustrie war überdurchschnittlich ( + 3,9 % ).

Sowohl in den Industrieländern (+2,5 %) als auch in den Schwellenländern (+6,9 %) erhöhte sich die Produktion deutlich.

bericht.basf.com

What the H.246 / AVC video format is to high-definition films, the Multiview Video Coding ( MVC ) is to 3-D films.

Thomas Schierl is a scientist at the HHI, and he explained that “ MVC is used to pack together the two images needed for the stereoscopic 3-D effect to measurably reduce the film ’ s bit rate, ” and this technique can be used to reduce the size of 3-D films as much as 40 percent.

That means that you can quickly receive excellent quality 3-D films in connection with the new 3G-LTE mobile radio standard.

www.fraunhofer.de

Was das Videoformat H.246 / AVC für Filme in High-Definition ist, ist das Multiview-Video-Coding MVC für 3D-Filme.

» Mit MVC werden die zwei Bilder, die für den stereoskopischen 3D-Effekt nötig sind, so zusammengepackt, dass die Bitrate des Films deutlich verringert wird «, erklärt Wissenschaftler Thomas Schierl vom HHI. 3D-Filme können mit diesem Verfahren um bis zu 40 Prozent verkleinert werden.

In Verbindung mit dem neuen Mobilfunkstandard 3G-LTE lassen sich 3D-Filme schnell und in bester Qualität empfangen.

www.fraunhofer.de

Based on the findings in cell therapy, the products accelerate cell metabolism, boost the oxygen consumption by the cell and increase collagen and elastin production.

The skin measurably lifted, the face contour sculpted and wrinkles appear smoothed away ?

Your complexion looks illuminated and re-energized.

de.tschuggenhotelgroup.ch

Basierend auf den Erkenntnissen der Zelltherapie beschleunigen die eingesetzten Produkte den Zellstoffwechsel, erhöhen den Sauerstoffverbrauch der Zellen und steigern die Kollagen- und Elastinproduktion.

Die Haut wirkt deutlich straffer, die Gesichtskontur wohlgeformt und Fältchen werden geglättet ?

Ihr Teint leuchtet und wird wiederbelebt.

de.tschuggenhotelgroup.ch

It has been measured numerous times for light signals in the solar system, for instance for radar waves sent from Earth to Venus and reflected back.

These radar signals took measurably longer when their path led them closely by the massive sun.

Measuring this time delay is sometimes referred to as the " fourth test of general relativity ", in addition to the three classical tests of that theory.

www.einstein-online.info

Im Sonnensystem ist es beispielsweise durch Messungen an Radarsignalen nachgewiesen worden, die von der Erde ausgesandt, am Planeten Venus reflektiert und dann wieder auf der Erde aufgefangen wurden.

Der Lauf solcher Signale wird deutlich verzögert, wenn sie auf ihrer Bahn nahe an der massiven Sonne vorbeilaufen.

Lichtlaufzeitverzögerung, relativistische

www.einstein-online.info

Adaptive Production for Resource Efficiency in Energy Generation and Mobility

The main goal of the Cluster of Innovation » AdaM « is to implement new turbomachinery concepts and component designs in order to considerably increase the efficiency of energy conversion: to measurably reduce CO2 emissions and sustainably preserve natural resources.

adaptive production for resource efficiency in energy

www.fraunhofer.de

AdaM - Adaptive Produktion für Ressourceneffizienz in Energie und Mobilität

Ein Großteil der Energieversorgung wird noch für längere Zeit auf fossile Energieträger angewiesen sein, da erneuerbare Energien die heutigen Bedarfe noch lange nicht decken können. Für die Automobil-, Flugzeug- und Energiebranche sind neue Antriebskonzepte mit deutlich reduzierten Emissionswerten und geringem Treibstoffverbrauch deshalb essentiell.

Adaptiv, Effizienz, Effizienztechnologien, Ressourceneffizienz, Energieeffizienz, Energie, Mobilität

www.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "measurably" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文