anglais » allemand

Traductions de „measure up“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . measure up VERBE trans

to measure sb ⇆ up

jdn einschätzen

II . measure up VERBE intr

1. measure up (be same size):

2. measure up (reach standard):

den Ansprüchen genügen

to measure up to sth

an etw acc heranreichen [o. herankommen]

to measure up to a standard

einem Standard genügen [o. entsprechen]

to measure up to a standard/sb's expectations

jds Ansprüchen genügen

to measure up to a standard/sb's expectations

jds Erwartungen erfüllen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to measure up to a standard

einem Standard genügen [o. entsprechen]

to measure up to a standard/sb's expectations

jds Ansprüchen genügen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many of the students question her ability to measure up to the former riding instructor. en.wikipedia.org

The fruit bodies are semicircular and tough, have a concentrically zoned brownish upper surface, and measure up to 20cmin 0 in diameter. en.wikipedia.org

They measure up to 15 by 3 cm, and are paler below than above. en.wikipedia.org

The berries can measure up to 6 mm in diameter. en.wikipedia.org

Visually and aurally, its top-notch, but it does nt measure up where it counts: content. en.wikipedia.org

One will impose a rigorous set of standards on oneself in order to attempt to actually measure up to what the idealized image is. en.wikipedia.org

They are green with a yellowish or red-purple tinge and measure up to 14.5 centimeters in length. en.wikipedia.org

Fruits measure up to 20 mm in length. en.wikipedia.org

The flowerheads, or racemes, are terminal or axillary and measure up to 15 cm (6 in) in diameter. en.wikipedia.org

Males measure up to 19 mm, while females measure up to 47 mm. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "measure up" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文