Traductions de „media“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . me·dia [ˈmi:diə] SUBST

1. media pl of medium

2. media + sing/pl vb (the press):

the media

die Medien pl

the news media TV, RADIO

Nachrichtensender m

the news media (magazines)

Nachrichtenmagazin nt

the news media (newspaper)

[aktuelle] Zeitung

in the media

in den Medien

II . me·dia [ˈmi:diə] SUBST modifier

media coverage

Berichterstattung f

a media event

ein Medienereignis nt

media hype

Medienrummel m

media studies

≈ Kommunikationswissenschaft f

her new novel got a lot of media attention

um ihren neuen Roman gab es einen großen Medienrummel

Voir aussi : medium

I . me·dium [ˈmi:diəm] ADJ inv

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium [or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium CULIN (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II . me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] SUBST

1. medium (means):

medium

Medium nt

medium

Mittel nt

medium ÉDIT, TV

Medium nt

advertising medium

Werbeträger m

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel nt

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel nt

print medium

Printmedium nt

2. medium (art material):

medium

Medium nt

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium nt

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger m

culture medium

künstlicher Nährboden

Idiomes/Tournures:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

ˈad·ver·tis·ing me·dia SUBST plur

advertising media

Werbeträger m

mass ˈme·dia SUBST + sing/pl vb

the mass media

die Massenmedien pl

mass-ˈme·dia ADJ épith, inv

a mass-media campaign

eine Kampagne der [o. in den] Massenmedien

a mass-media campaign

eine Medienkampagne

me·dia ˈbuy·er SUBST ÉCON

media buyer

Streuplaner(in) m (f)

media buyer

Kontakter(in) m (f) zu den Werbemedien

media buyer

Anzeigenkontakter(in) m (f) A

media buyer

Inserateverkäufer(in) m (f) CH

me·dia ˈcir·cus SUBST

media circus

Medienzirkus m

me·dia ˈin·ter·est SUBST

media interest

Medieninteresse nt

me·dia ˈpart·ner SUBST

media partner

Medienpartner(in) m (f)

ˈme·dia-sav·vy ADJ

media-savvy

medienerfahren

mixed-ˈme·dia ADJ épith

mixed-media

Multimedia-

mixed-media

multimedial sout

so·cial me·dia [səʊʃəl ˈmi:diə] SUBST

social media

Social Media pl

social media

soziale Medien pl

ˈme·dia schol·ar SUBST

media scholar

Medienwissenschaftler(in) m (f)

accompanying media SUBST

Entrée d'utilisateur

accompanying media (+ sing/pl vb)

Begleitmedien pl. tantum

media management SUBST

Entrée d'utilisateur

media management ÉCON, MÉDIAS

Medienmanagement nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

media coverage

Berichterstattung f

media hype

Medienrummel m

media studies

≈ Kommunikationswissenschaft f

[media] outlet (radio station)

Radiostation f

media hoopla

Medienrummel m

media titan

Mediengigant m

media contest

Wettstreit m der Medien

a media event

ein Medienereignis nt

Voir plus d'informations

the news media TV, RADIO

Nachrichtensender m

in the media

in den Medien

a media frenzy

ein Medienspektakel nt

a mass-media campaign

eine Medienkampagne

the media circus

der Medienzirkus

Voir moins d'informations