anglais » allemand

me·dium-sized ˈbusi·ness SUBST

medium-sized town SUBST

me·dium-sized ˈcom·pa·ny SUBST

business with small to medium-sized firms SUBST DEPTS

Vocabulaire de spécialité

loan to small and medium-sized enterprises SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

small and medium-sized enterprises, SMEs SUBST

Entrée d'utilisateur
small and medium-sized enterprises, SMEs pl. tantum ÉCON

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

medium-sized companies pl
business with small to medium-sized firms
loan to small and medium-sized enterprises

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s energy sector have improved.

Low-income households, social institutions as well as small and medium-sized business enterprises have sustainable access to modern energy technologies and supply services.

Approach The project is part of the global multi-donor energy partnership Energising Development (EnDev), a global initiative implemented by GIZ and financed by the Netherlands, Germany, Australia, Great Britain, Norway and Switzerland.

www.giz.de

Ziel Die Bedingungen im Energiesektor Boliviens haben sich verbessert.

Einkommensschwache Haushalte, soziale Einrichtungen sowie kleine und mittelgroße Betriebe haben nachhaltigen Zugang zu modernen Energietechnologien und -versorgungsleistungen.

Vorgehensweise Das Vorhaben ist Teil der globalen Multi-Geber-Energiepartners... Energising Development (EnDev), einer globalen Initiative, die von der GIZ durchgeführt und von den Niederlanden, Deutschland, Australien, Großbritannien, Norwegen und der Schweiz finanziert wird.

www.giz.de

Since it is not a replacement for current drying techniques, the ULTRAVEG system is designed in such a way that it can readily be used in conjunction with existing drying processes.

"This gives especially small and medium-sized companies the opportunity to implement the new technology at moderate costs.

www.ttz-bremerhaven.de

Da ULTRAVEG die vorhandenen Trocknungstechniken nicht ersetzt, ist es so angelegt, dass es in Verbindung mit bestehenden Trocknungsprozessen genutzt werden kann.

"Die gibt besonders kleinen und mittelgroßen Unternehmen die Möglichkeit, die neue Technologie zu moderaten Kosten zu realisieren.

www.ttz-bremerhaven.de

Ethanol is extracted from biomass during the process of fermentation.

In Germany, there are a few large-scale plants and many small and medium-sized distilleries utilising potatoes and specialised crops that produce almost 4 million hectalitre ethanol per year.

www.ttz-bremerhaven.de

Aus Biomasse wird dabei in einem Gärprozess Ethanol gewonnen.

Deutschland erzeugt jährlich fast 4 Mio. Hektoliter des Rohstoffs, hauptsächlich in wenigen Großanlagen und einer Vielzahl kleiner und mittelgroßer Kartoffel- und Getreidebrennereien.

www.ttz-bremerhaven.de

More than 4,000 schools, health clinics and community centres have been technically equipped with modern electrical connections, energy-efficient cooking stoves and solar-heating systems.

In over 20,000 small and medium-sized enterprises, the technical equipment for production and processing of agricultural products has been improved.

MORE CLOSE

www.giz.de

Mehr als 4.000 Schulen, Gesundheitszentren und Gemeinschaftszentren wurden technisch ausgerüstet und erhielten moderne elektrische Anschlüsse, energieeffizienten Herden oder Solarthermieanlagen.

In über 20.000 kleinen und mittelgroßen Betrieben wurde die technische Ausstattung zur Produktion und Weiterverarbeitung von Agrarprodukten verbessert.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

There are long-term guarantees of eco-friendly, resource-efficient, safe and clean road transport in the towns and cities participating in the project.

Approach TRANSPOWER focused primarily on implementing urban transport projects in nine small and medium-sized cities.

GIZ helped key actors in the fields of transport, urban planning and the environment, including municipal and regional authorities, to implement sustainable mobility concepts.

www.giz.de

Langfristig ist umweltfreundlicher, ressourceneffizienter, sicherer und sauberer Straßenverkehr in den am Projekt beteiligten Städten gewährleistet.

Vorgehensweise TRANSPOWER konzentrierte sich in erster Linie darauf, Städtetransport-Projekte in neun kleinen und mittelgroßen Städten durchzuführen.

Die GIZ unterstützte wichtige Akteure wie kommunale und regionale Behörden im städtischen Verkehrs-, Stadtplanungs- und Umweltbereich dabei, nachhaltige Mobilitätskonzepte umzusetzen.

www.giz.de

In the course of industrialization, accounting departments were confronted with ever larger amounts of data that made it essential to rationalize processing with the aid of machines.

In Germany, the inflation of 1923 was a major impetus for using accounting machines, especially in medium-sized companies.

The first machines were developed towards the end of the 19th century in the USA.

www.hnf.de

Im Zuge der Industrialisierung fielen in den Buchhaltungen immer größere Datenmengen an, die eine rationalisierte Verarbeitung mit Hilfe von Maschinen erzwangen.

In Deutschland war die Inflation von 1923 ein wichtiger Impuls zum Einsatz von Buchungsmaschinen, vor allem in mittelgroßen Betrieben.

Die ersten Maschinen wurden Ende des 19. Jahrhunderts in den USA entwickelt.

www.hnf.de

The need for building insulation materials – such as extruded polystyrene ( XPS ), a synthetic rigid foam – is rising by approximately 40 per cent each year.

The XPS sector in China consists of around 500 small and medium-sized enterprises.

To date, the manufacture of XPS foam boards has been carried out using climate-damaging and ozone-depleting gases, so-called HCFCs (hydrochlorofluorocarbons, synthetically produced gases).

www.giz.de

Der Bedarf an Isoliermaterialien für Gebäude – zum Beispiel extrudiertes Polystyrol ( XPS ), einem Kunststoff-Hartschaum – steigt jährlich um etwa 40 Prozent.

Der XPS-Sektor in China besteht aus rund 500 kleinen und mittelgroßen Unternehmen.

Bei der Herstellung von XPS-Schaumplatten nutzen die Hersteller bislang klima- und ozonschädliche Gase, sogenannte H-FCKW (teilhalogenierte FCKWs, synthetisch hergestellte Gase).

www.giz.de

Approach

TRANSPOWER focused primarily on implementing urban transport projects in nine small and medium-sized cities.

GTZ helped key actors in the fields of transport, urban planning and the environment, including municipal and regional authorities, to implement sustainable mobility concepts.

www.giz.de

Vorgehensweise

TRANSPOWER konzentrierte sich in erster Linie darauf, Städtetransport-Projekte in neun kleinen und mittelgroßen Städten durchzuführen.

Die GTZ unterstützte wichtige Akteure wie kommunale und regionale Behörden im städtischen Verkehrs-, Stadtplanungs- und Umweltbereich dabei, nachhaltige Mobilitätskonzepte umzusetzen.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "medium-sized" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文