anglais » allemand

Traductions de „memoirs“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

mem·oir [ˈmemwɑ:ʳ, Am -wɑ:r] SUBST

2. memoir (autobiography):

memoirs pl [or Am also memoir ]
to write one's memoirs [or Am also memoir ]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

memoirs pl [or Am also memoir ]
to write one's memoirs [or Am also memoir ]

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Marko Martin, Neue Zürcher Zeitung ‘ Berlin is also a frame of mind . ’

Heeding this motto, Bora Ćosić brings his memoir EINE KURZE KINDHEIT IN AGRAM up to date in his adopted home Berlin.

In brief vignettes that owe a debt to Walter Benjamin, Ćosić considers the everyday phenomena of the city and its architecture as enigmatic symbols of European bourgeois culture and of writing.

www.schoeffling.de

» Auch Berlin ist ein Zustand . «

Unter diesem Motto schreibt Bora Ćosić seine Erinnerungen an EINE KURZE KINDHEIT IN AGRAM fort, die in seiner Exilheimat Berlin LANGE SCHATTEN wirft.

In einer Reihe kurzer, an Walter Benjamin geschulter Reflexionen umkreist Ćosić Alltagsphänomene der Großstadt und ihrer Architektur als vieldeutige Zeichen der europäischen bürgerlichen Kultur und des Schreibens.

www.schoeffling.de

Having two travel-obsessed parents, by the age of fourteen Doina had covered thousands of miles over land and sea, most memorably spending seven years circumnavigating the world with her family on a 36 foot yacht.

Her memoir of this time, Child of the Sea, was published in 2012.

Since then she has been mostly land-based but continues to sail whenever possible, including to Antarctica with father Jimmy and brother Ivan.

www.atlanticodyssey.org

Dabei unvergessliche sieben Jahre einer Weltumseglung mit der Familie auf einer 36 Fuß Yacht.

Ihre Erinnerungen an diese Zeit hat sie in dem Buch Child of the Sea im Jahr 2012 veröffentlicht.

Seitdem spielt sich ihr Leben auf dem Land ab, aber sie segelt immer wieder gerne mit.

www.atlanticodyssey.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "memoirs" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文