anglais » allemand

mint SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

I . mint1 [mɪnt] SUBST

2. mint fig fam (lots of money):

I . mint2 [mɪnt] SUBST

1. mint no pl (herb):

Minze f

II . mint2 [mɪnt] SUBST modifier

mint (chocolate, flavouring, leaf):

Pfefferminz-

ˈmint-fla·voured, ˈmint-fla·vored Am ADJ

mint ˈgreen ADJ

mint ˈjel·ly SUBST no pl Am

mint ˈju·lep SUBST Am

mint ˈsauce SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

II 195 and MGH D H.III 30 ), a epitaph for Bishoph Otto I. ( fol.

198 ) as well as copies of the important privilege to the bridge, the bridge toll, the market and the mint in Föhring granted by Emperor Frederick Barbarossa to Freising in 1180 ( folios 202v-203, cf. MGH DDF.

I. 798 ).

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

MGH D H.III 30 ), ein Epitaph für Bischof Ottos I. ( fol.

198ff. ) sowie eine Abschrift des wichtigen Privilegs Kaiser Friedrich Barbarossas für Freising von 1180 zu Brücke, Brückenzoll, Markt und Münze in Föhring ( fol.

202v-203, vgl. MGH DDF. I. 798 ).

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

The partnership between ThyssenKrupp and South America dates back to the 19th century.

In 1837 Alfred Krupp received an order from Brazil for two pressing rolls, while in 1854 we supplied the Chilean mint with a first coin press.

In 1886, Thyssen supplied the first Henschel locomotives to Argentina, followed by further deliveries to Chile in 1906, Brazil in 1908 and finally Bolivia in 1912 / 13.

www.thyssenkrupp.com

Die Partnerschaft zwischen Südamerika und ThyssenKrupp reicht bis weit in das 19. Jahrhundert zurück.

Bereits 1837 erhielt Alfred Krupp aus Brasilien den Auftrag über zwei Walzen, 1854 wurde der chilenischen Münze erstmals eine Münzpresse ausgeliefert.

Thyssen lieferte 1886 die ersten Henschel-Lokomotiven nach Argentinien, 1906 nach Chile, 1908 nach Brasilien und schließlich 1912 / 13 nach Bolivien.

www.thyssenkrupp.com

Mint of Hall

As the mint was moved from Meran to Hall in the 15th century the importance of Hall grew even bigger.

The Mint of Hall located in the scenic Castle Hasegg takes you on a journey back in time when wealth meant minted gold and silver coins.

www.rastbichlhof.at

Münze Hall

Als im 15. Jahrhundert die Münze von Meran nach Hall verlegt wurde, nahm die Bedeutung der Stadt weiter zu.

Die Münze Hall in der Burg Hasegg führt Sie in die Zeit zurück, als Reichtum bare Münze war.

www.rastbichlhof.at

In the coin mint institution of the Republic of Austria famous investment- and collector coins made of gold and silver like the Vienna Philharmonic Orchestra, the Maria Theresa Thaler as well as crowns, guilder and ducats and gold ingots were minted by Austrian Mint.

The shop of the Austrian Mint encloses prices for gold coins, silver coins as well as euro coins and niobium coins and further special mints for buying, investing, collecting and as presents.

Mint, gold coins, gold ingots, Austrian Mint, euro coins, special mints, niobium coins, Vienna Philharmonic Orchestra, investment coins, collectors coins, gold, silver, Maria Theresa Thaler, crowns, guilder, ducats, shop, silver coins, buy, invest, collect

www.muenzeoesterreich.at

Die Trias Münze ist - wie alle 20 Euro Silbermünzen der Erdzeitalter Münzen Serie limitiert und deshalb auch für Münzsammler interessant.

Deshalb noch heute die Silbermünze Trias im Webshop der Münze Österreich bestellen und mit der 20 Euro Triasmünze aus Silber die eigenen Urzeitmünzen Sammlung beginnen.

Triasmünze, Silber, Sammlermünzen, Münzserie, Lebendige Urzeit, Münzprägestätte, Münze Österreich, Trias Münze, 20 Euro Silbermünzen, Erdzeitalter Münzen, Münzen Serie, limitiert, Münzsammler, Webshop, bestellen, Urzeitmünzen

www.muenzeoesterreich.at

Austrian Mint

In the coin mint institution of the Republic of Austria famous investment- and collector coins made of gold and silver like the Vienna Philharmonic Orchestra, the Maria Theresa Taler as well as crowns, guilder and ducats and gold ingots were minted by Austrian Mint.

The shop of the Austrian Mint encloses prices for gold coins, silver coins as well as euro coins and niobium coins and further special stamps for buying, investing, collecting and as presents.

www.muenzeoesterreich.at

Münze Österreich AG - Münzprägestätte der Republik Österreich

In der Münzprägeanstalt der Republik Österreich werden berühmte Anlage- und Sammlermünzen aus Gold und Silber wie der Wiener Philharmoniker, der Maria Theresien Taler sowie Kronen, Gulden und Dukaten als auch Goldbarren der MÜNZE ÖSTERREICH geprägt.

Der Shop der Österreichischen Münzprägestätte umfasst Preise für Goldmünzen, Silbermünzen sowie Euromünzen und Niob Münzen als auch weitere Sonderprägungen zum Kaufen für Anlegen, Sammeln und Schenken.

www.muenzeoesterreich.at

Austrian Mint

In the coin mint institution of the Republic of Austria famous investment- and collector coins made of gold and silver like the Vienna Philharmonic Orchestra, the Maria Theresa Thaler as well as crowns, guilder and ducats and gold ingots were minted by Austrian Mint.

The shop of the Austrian Mint encloses prices for gold coins, silver coins as well as euro coins and niobium coins and further special mints for buying, investing, collecting and as presents.

www.muenzeoesterreich.at

Münze Österreich AG - Münzprägestätte der Republik Österreich

In der Münzprägeanstalt der Republik Österreich werden berühmte Anlage- und Sammlermünzen aus Gold und Silber wie der Wiener Philharmoniker, der Maria Theresien Taler sowie Kronen, Gulden und Dukaten als auch Goldbarren der MÜNZE ÖSTERREICH geprägt.

Der Shop der Österreichischen Münzprägestätte umfasst Preise für Goldmünzen, Silbermünzen sowie Euromünzen und Niob Münzen als auch weitere Sonderprägungen zum Kaufen für Anlegen, Sammeln und Schenken.

www.muenzeoesterreich.at

In 1296 Vienna obtained a new municipal ordinance which brought a fresh heyday, interrupted then by the Plague in 1349.

Attendant on the creation of Vienna as a major city were the creation of secular-authoritarian institutions such as a mint and a judiciary as well as ecclesiastical bodies, not forgetting the early development of educated classes coming from the oldest university ever to be set up in a German-speaking country.

The University of Vienna was founded under difficult circumstances in 1365 – Karl IV, making allowance successfully at first for Prague, prevented the creation of a theological faculty – and established itself increasingly as an “outstanding fosterage for natural sciences” and (from 1500 onwards) for humanism.

www.wieninternational.at

1296 erhielt Wien ein neues Stadtrecht, das eine neue Blütezeit einleitete, die jedoch von der Pestepidemie 1349 unterbrochen wurde.

Zu den Vorraussetzungen um die spätere Entwicklung Wiens zur Großstadt zu ermöglichen, gehörten der Ausbau weltlich-herrschaftlicher Institutionen wie Münze und Gericht ebenso wie kirchliche Einrichtungen und, nicht zu vergessen, die frühe Entwicklung gebildeter Schichten aufgrund der ältesten im deutschen Sprachraum installierten Universität.

Die zunächst unter schwierigen Umständen gegründete Universität Wien – Karl IV. wehrte sich zunächst mit Rücksicht auf die bereits bestehende Universität in Prag erfolgreich gegen die Einrichtung einer theologischen Fakultät – etablierte sich zunehmend als hervorragende Pflegestätte der Naturwissenschaften und (ab 1500) des Humanismus.

www.wieninternational.at

We sell coins and medals to our countrymen, who live all around the globe, wholesalers with numismatics and also coin resellers.

We deliver to the Czech market select mintage from foreign mints.

Our company’s own activities are also noteworthy.

www.zlate-mince.cz

Die Münzen und Medaillen verkaufen wir den im Ausland lebenden Landsleuten, den Numismatikgroßhandeln sowie den Münzenverkäufern in der ganzen Welt.

Auf den tschechischen Markt liefern wir ausgewählte Prägungen der ausländischen Münzanstalten.

Auch die eigene Emissionstätigkeit unserer Gesellschaft ist sehr wichtig.

www.zlate-mince.cz

Cash logistics are traditionally based on a cyclical system.

Once the process of printing banknotes at the printing works or striking coins at the mint has been completed, the central bank takes charge of the notes and coins and distributes them to commercial banks, which then supply the economy – businesses and households – with cash.

The cash returns to the central bank by way of the commercial banks.

www.oenb.at

Der traditionelle Ansatz in der Bargeldlogistik beruht auf einem Kreislaufsystem.

Wenn die Banknoten in einer Banknotendruckerei fertig gedruckt bzw. die Münzen in einer Prägeanstalt fertig geprägt sind, werden sie von der Zentralbank übernommen und an die Geschäftsbanken verteilt. In der Folge versorgen die Geschäftsbanken Unternehmen und private Haushalte mit Bargeld.

Auch der Rückfluss des Geldes aus der Wirtschaft erfolgt über die Geschäftsbanken, die das gesammelte Bargeld an die Zentralbank zurückführen.

www.oenb.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文