Traductions de „noodles“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈrice noodles SUBST pl

rice noodles

Reisnudeln pl

I . noo·dle [ˈnu:dl̩] SUBST

noodle

Nudel f

noodle Am

Pasta f

noodles

Nudeln pl

II . noo·dle [ˈnu:dl̩] SUBST modifier

noodle (soup, casserole):

noodle

Nudel-

III . noo·dle [ˈnu:dl̩] VERBE intr Am fam

noodle

herumpfuschen

noodle (at the piano)

[herum]klimpern fam

to noodle [around] with sth

mit etw dat herummachen fam

to noodle [around] with sth

an etwas dat herumpröbeln CH fam

noo·dle² [ˈnu:dl̩] SUBST fam

1. noodle (silly person):

noodle

Nudel f RFA fig péj fam

noodle

Dumpfbacke f fig péj fam

noodle

Dodel m A péj gross

2. noodle (head):

noodle

Birne f fig fam

noodle

Grind m CH fam

to use one's noodle

seinen Grips anstrengen

noodle around VERBE intr Am jarg

noodle around

herumhängen fam

noodle over VERBE trans fam

to noodle over sth a text

an etw dat herumfeilen

noodle SUBST

Entrée d'utilisateur

use your noodle! fam

schalt mal dein Hirn ein! fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to drain noodles/rice

Nudeln/Reis abtropfen lassen

to drain off noodles/rice

Nudeln/Reis abtropfen lassen

pot noodles are her pet hate

Instantnudeln sind ihr ein Gräuel