anglais
allemand
om·ni·pres·ence [ˌɒmnɪˈprezən(t)s, Am ˌɑ:m-] SUBST no pl
1. omnipresence (of God):
- omnipresence
-
2. omnipresence (widespread occurrence):
- omnipresence
-
allemand
anglais
-
- omnipresence
-
- omnipresence
PONS OpenDict
Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?
Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.
Aucune phrase d'exemple n'est disponible
Essayez différentes entrées.
Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)
The track received mostly positive reviews from critics, who centred on its omnipresence and jubilant nature.
en.wikipedia.org The film's score includes the haunting pennywhistle that announced the song's omnipresence in the late 1990s.
www.npr.org The chief positive attributes are unity, truth, goodness, beauty, omnipotence omnipresence, intellect and will, personality.
en.wikipedia.org Some argue that omnipresence is a derived characteristic: an omniscient and omnipotent deity knows everything and can be and act everywhere, simultaneously.
en.wikipedia.org Despite its power and omnipresence, the hegemony of the emirate was constantly threatened.
en.wikipedia.org Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
[...]
www.sixpackfilm.com Nowhere else is talk of the panoptic era an eye that sees everything yet remains elusive clearer than in the medium that has taken omnipresence and fleetingness to a global scale: the Internet.
[...]
Nirgendwo wird die Rede vom "panoptischen Zeitalter", von einem Auge, das alles erfasst und selbst unfassbar bleibt, deutlicher, als in eben dem Medium, das Allgegenwart und Flüchtigkeit im globalen Maßstab umgesetzt hat: das Internet.
[...]
www.a1.net The work defies resignation, the omnipresence of violence and terror in our world, and encourages one to believe in the goodness of humankind.
[...][...]
Das Werk widersetzt sich der Resignation, der Allgegenwart von Gewalt und Terror in unserer Welt und macht Mut, noch an das Gute im Menschen zu glauben.
[...][...]
www.vatican.va That Psalm is a song of wonder at God ’ s omnipotence and omnipresence, a hymn of trust in the God who never allows us to fall from his hands.
[...][...]
Dieser Psalm ist ein Lied des Staunens über Gottes Allmacht und Allgegenwart und ein Lied des Vertrauens zu dem Gott, der uns nie aus seinen Händen fallen läßt.
[...][...]
www.goethe.de With the omnipresence of his sign, he takes possession of the town.
[...][...]
Mit der Allgegenwart seiner Zeichen nimmt er sie für sich in Beschlag.
[...][...]
novalis.autorenverzeichnis.de Before all the wondrous shows of the widespread space around him, what living, sentient thing loves not the all-joyous light, with its colors, its rays and undulations, its gentle omnipresence in the form of the wakening Day?
[...]
Welcher Lebendige, Sinnbegabte, liebt nicht vor allen Wundererscheinungen des verbreiteten Raums um ihn, das allerfreuliche Licht mit seinen Farben, seinen Strahlen und Wogen; seiner milden Allgegenwart, als weckender Tag.