anglais » allemand

ˈpent-up ADJ inv

pent-up emotions:

pent-up

pent-up demand SUBST MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dream Interpretation wines General :

If we cry in a dream, so this is always an outlet for pent-up emotions.

Most well as profound sadness is connected, the need to be overcome.

de.mimi.hu

Traumdeutung Weinen Allgemein :

Wenn wir im Traum weinen, so ist dieses immer ein Ventil für aufgestaute Emotionen.

Meist ist damit eine tiefe Traurigkeit verbunden, die es zu überwinden gilt.

de.mimi.hu

Although this was not on the bottle, but it has been called by the great counter specialist entirely correct as.

That the lake is the pent-up river in the center of Hamburg, I need not to mention hopefully, or?

100_0868-1

zoe-delay.de

Das stand zwar nicht auf der Flasche, aber es wurde von der großartigen Tresenfachkraft völlig richtig so genannt.

Dass die Alster der aufgestaute Fluss in der Mitte Hamburgs ist, brauche ich hoffentlich nicht zu erwähnen, oder?

100_0868-1

zoe-delay.de

The wines are suffering, pain and severe, uncontrollable feelings show.

By the wines this pent-up feelings can upload ent and to some extent also processed.

Crying in a dream In The Interpretation of Dreams wines we speak of pent pain in his sleep he will travel.

de.mimi.hu

Im Weinen zeigen sich Leid, Schmerzen und starke, unkontrollierbare Gefühle.

Durch das Weinen können diese aufgestauten Gefühle entladen und zu einem gewissen Grad auch verarbeitet werden.

Weinen im Traum Bei der Traumdeutung Weinen spricht man von aufgestautem Schmerz der im Schlaf erfahren wird.

de.mimi.hu

Knife With the knife shows us the soul out that heavy and ris edge decisions ahead of us.

A knife is also en pent-up aggression.

Moon…

de.mimi.hu

Messer Mit dem Messer weist uns die Seele darauf hin, dass schwere und riskante Entscheidungen auf uns zukommen.

Ein Messer bedeutet auch aufgestaute Aggressionen.

Mond…

de.mimi.hu

Private consumption was rising and investment activity had clearly picked up at the start of the year.

The pent-up demand for capital goods, propped up by positive earnings figures from the corporate sector, seemed to dissipate.

Both the weaker demand from abroad and the restrained mood will put the brakes on domestic economic activity in the second half of the year.

www.bankaustria.at

Der private Konsum legte zu und die Investitionstätigkeit ging zu Jahresbeginn klar nach oben.

Die aufgestaute Nachfrage nach Investitionsgütern, gestützt durch gute Gewinndaten der Unternehmen, schien sich aufzulösen.

Sowohl die schwächere Nachfrage aus dem Ausland als auch die zurückhaltende Stimmung werden die Binnenkonjunktur in der zweiten Jahreshälfte einbremsen.

www.bankaustria.at

In this way, he / she can develop understanding and also empathy for the everyday actions and reactions of their partner.

This empathy is in turn the condition for forgiveness and letting go of one’s pent-up resentments.

Often this biographical work reveals hidden or unconscious complications with one’s parents, parents-in-law, previous partners, or even with one’s own children.

www.beziehungs-coaching.ch

Er kann so Verständnis aber auch Mitgefühl für die alltäglichen Aktionen und Reaktionen des Partners entwickeln.

Dieses Mitgefühl wiederum ist die Voraussetzung für Verzeihen und das Loslassen von altem aufgestautem Groll.

Auch zeigen sich in der Biografiearbeit oft verdeckte oder unbewusste Verwicklungen mit Eltern, Schwiegereltern, frühe­ren Partnern oder auch mit den eigenen Kindern.

www.beziehungs-coaching.ch

in the current economic and political crises and states of emergency ?

When does pent-up frustration break into rage, impede individual and social diplomacy, and erupt into passion?

How can this rage be tapped for positive future developments?

hkw.de

Alle Veranstaltungen … GIBT ES EINE NEUE „ KULTUR DER WUT “ in den ökonomischen und politischen Krisen und Ausnahmezuständen der Gegenwart ?

Wann kippt aufgestaute Frustration in Wut um, endet individuelle oder soziale Diplomatie und bricht die Leidenschaft durch?

Kann sie mit ihrer großen emotionalen Schubkraft neue Verhältnisse bewirken?

hkw.de

s export potential has been negatively affected by the rising stringency of the sanctions regime against Iran, with trade losses estimated at $ 6 billion for the first nine months of 2013.

The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey's export industries, which hope to satisfy pent-up Iranian demand for consumer and investment goods.

de.qantara.de

Die Handelsverluste belaufen sich auf ca. sechs Milliarden US-Dollar für die ersten neun Monate des Jahres 2013.

Die allmähliche Lockerung der Sanktionen wird auch der türkischen Exportindustrie zugute kommen, die darauf hofft, die aufgestaute iranische Nachfrage nach Verbraucher- und Investitionsgütern decken zu können.

de.qantara.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文