Traductions de „people's“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . peo·ple [ˈpi:pl̩] SUBST

1. people pl (persons):

people

Leute pl

people

Menschen pl

city people

Städter pl

country people

Landbevölkerung f

the beautiful people

die Reichen und die Schönen

homeless people

Obdachlose pl

rich people

die Reichen pl

the right people

die richtigen Leute

2. people pl (comprising a nation):

people

Volk nt

people's democracy/republic

Volksdemokratie/-republik f

the chosen people RÉLIG

das auserwählte Volk

3. people pl (ordinary citizens):

the people

das Volk

the people

die breite Masse

a people's car

ein Auto nt für jedermann

people's park

öffentlicher Park

the will of the people

der Wille des Volkes

4. people (comprising a race, tribe):

peoples pl

Völker pl

the peoples of the world

die Völker der Erde

5. people pl dated fam (family):

my people

meine Leute [o. Familie]

II . peo·ple [ˈpi:pl̩] VERBE trans usu passive

to be peopled

bevölkert [o. besiedelt] sein

sth is peopled by sth book, novel, movie

etw ist voll [o. wimmelt] von etw dat

these luxurious yachts are peopled by the rich

auf diesen Luxusjachten tummeln sich die Reichen

III . peo·ple [ˈpi:pl̩] SUBST modifier

a people person

ein geselliger Mensch

people skills

Menschenkenntnis f kein pl

ˈboat peo·ple SUBST plur

boat people

Boatpeople pl

ˈbusi·ness people SUBST

business people

Geschäftsleute pl

business people (leaders)

Manager(innen) mpl (f)

business people (entrepreneurs)

Unternehmer(innen) mpl (f)

ˈflow·er peo·ple SUBST plur

flower people

Blumenkinder pl

ˈlit·tle people SUBST + pl vb

the little people

die Elfen pl

ˈpeo·ple car·ri·er SUBST

people carrier

Minivan m

ˈpeo·ple mov·er SUBST

people mover

Peoplemover m (Fahrzeug zur Personenbeförderung)

ˈpeo·ple-watch VERBE intr

people-watch

Leute studieren [o. beobachten]

ˈstreet peo·ple SUBST

street people plur Am (homeless):

street people

Obdachlose pl

elderly people, the elderly SUBST

elderly people

ältere Menschen

indigenous people, native SUBST

indigenous people

Ureinwohner

indigenous people

ursprüngliche Bevölkerung

local people SUBST

local people

hiesige Bevölkerung

people's commune [ˌpiːplzˈkɒmjuːn] SUBST

people's commune

Volkskommune (China)

ˈpeople smug·gler SUBST

people smuggler

Schlepper(in) m (f)

people SUBST

Entrée d'utilisateur

up to 10 people

bis zu 10 Personen

indigenous people

Entrée d'utilisateur

indigenous people

indigenes Volk spéc

indigenous people

Einheimische (pl)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

flashy people

Schickimickis pl péj fam

people person

geselliger Mensch

indigenous people

Einheimische pl

professional people

Angehörige pl der freien [o. akademischen] Berufe

transgender people

Transgender pl

other people

andere [Leute]

belligerent people

kriegerisches [o. kampflustiges] Volk

transgendered people

Transgender pl

Voir plus d'informations

congenial people

sympathische Leute

French people

Franzosen pl

common people

einfache Leute

handicapped people

Menschen pl mit Behinderungen

country people

Landbevölkerung f

ordinary people

[ganz] normale Menschen

my people

meine Leute [o. Familie]

homeless people

Obdachlose pl

senescent people

alternde Menschen

vanilla people

ganz normale Leute

city people

Städter pl

Voir moins d'informations