anglais » allemand

pet·ty [ˈpeti, Am -t̬i] ADJ péj

2. petty (small-minded):

petty
kleinlich péj
petty
kleinkariert péj fam
petty jealousy

3. petty JUR (on a small scale):

petty
petty larceny [or theft]
petty racketeer

pet·ty bour·geois [ˌpetiˈbɔ:ʒwɑ:, Am pəˌti:bʊrˈʒwɑ:] ADJ inv also péj

pet·ty bour·geoi·sie [ˌpetiˌbɔ:ʒwɑ:ˈzi:, Am pəˌti:bʊr-] SUBST no pl also péj

pet·ty ˈcash SUBST no pl

pet·ty ˈcrime SUBST

pet·ty-ˈmind·ed ADJ péj

ˈpet·ty of·fic·er SUBST MAR

petty cash book SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Amn ¸ land of merchants ¸ where everything has a price ;

Tethyr¸ where petty tyrants vie for a vacant throne and evil grows;

and Calimshan¸ a dry land where great magic is commonplace - all are waiting for you.

www.drosi.de

Amn ¸ Land der Händler ¸ wo alles seinen Preis hat ;

Tethyr¸ wo sich unbedeutende Tyrannen um einen unbesetzten Thron streiten und Böses an Macht gewinnt;

und Calimshan¸ ein trockenes Land¸ in dem große Magie alltäglich ist - sie alle warten auf sie.

www.drosi.de

Amn ¸ land of merchants ¸ where everything has a price ;

Tethyr ¸ where petty tyrants vie for a vacant throne and evil grows; and Calimshan ¸ a dry land where great magic is commonplace - all are waiting for you.

This sourcebook includes two full-color maps showing the Empires of the Sands that link up with the maps provided in the original Forgotten Realms boxed set ¸ and all the information you need to establish an exciting campaign.

www.drosi.de

Amn ¸ Land der Händler ¸ wo alles seinen Preis hat ;

Tethyr ¸ wo sich unbedeutende Tyrannen um einen unbesetzten Thron streiten und Böses an Macht gewinnt; und Calimshan ¸ ein trockenes Land ¸ in dem große Magie alltäglich ist - sie alle warten auf sie.

Dieses Quellenbuch enthält zwei vierfarbige Karten ¸ welche die Wüstenreiche darstellen und an die Karten anschließen ¸ die in dem Kampagnen-Set Die Vergessenen Königreiche enthalten sind ¸ sowie alle Informationen ¸ die man braucht ¸ um eine aufregende Kampagne zu erstellen.

www.drosi.de

In the fragile treaties between the Mer and Men, we can glimpse the extent of the drowned empires, but their politics appear complex and opaque.

It would seem that Leviathan tired of such petty strife, and set off on his own, loyal only to his abyssal god, Maelrawn the Tentacular.

He stalks the shallows now in search of men or meranths who stray into his path, and with a particular loathing for Admiral Kunkka, who has long been his nemesis for reasons lost in the deepest trenches of the sea.

www.dota2.com

In den brüchigen Abkommen zwischen Mer und Men können wir einen Blick auf die Ausdehnungen des gefallenen Imperiums erhaschen, doch ihre Politik scheint komplex und undurchsichtig.

Man könnte meinen, dass Leviathan genug von derart belanglosen Streitigkeiten hätte und auf eigene Faust losziehen würde, loyal zu seinem eigenen, abgründigen Gott, Maelrawn der Tentacular.

Jetzt durchsucht er die Untiefen nach Men oder Meranthen, die seinen Weg kreuzen und eine besondere Abscheu für Admiral Kunkka hegen, der für lange Zeit, aus Gründen, die in den tiefsten Stellen der See verschollen sind, ihr Erzfeind gewesen ist.

www.dota2.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文