allemand » anglais

Traductions de „pfennig“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The valuation of the Rhenish gold gulden at 60 kreuzer and 240 pfennigs finally laid the foundation for a standardization of the monetary system in parallel to the evolution of the Habsburg empire.

From 1510, the pfennig and the kreuzer were integrated into a single monetary system.

The Groschen

www.oenb.at

Die Bewertung des Rheinischen Goldgulden zu 60 Kreuzern oder 240 Pfennigen schuf schließlich die Grundlage für eine - parallel zur Habsburger Reichsbildung verlaufende - Vereinheitlichung des Münzwesens.

Ab 1510 waren Pfennig und Kreuzer zu einem Währungssystem vereinigt.

Groschen

www.oenb.at

As trade and commerce flourished in the High Middle Ages, the need for coins with a higher nominal value arose.

Large transactions requiring a larger unit of account than the pfennig were settled by paying with pfennigs by weight or with pfennigs and silver bars. …

www.oenb.at

Mit dem Wachstum von Handel und Wirtschaft im Hochmittelalter war das Bedürfnis nach höheren Nominalen gestiegen.

Größere Transaktionen, für die der Pfennig unzureichend war, wurden durch das „ Zuwägen “ von Pfennigen oder …

www.oenb.at

The Groschen

Unlike Tyrol, the Austrian dominions retained the pfennig.

For large-value payments, they resorted to the Prague groschen, a large silver coin widespread alongside the Tyrolean kreuzer at the beginning of the 14th century.

www.oenb.at

Groschen

Die österreichischen Erbländer blieben - im Unterschied zu Tirol - bei der Pfennigprägung.

Bei der Bezahlung größerer Summen behalfen sie sich mit dem Prager Groschen, einem Silbergroßnominale, das neben dem Tiroler Kreuzer zu Beginn des 14. Jahrhunderts weit verbreitet war.

www.oenb.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "pfennig" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文