anglais » allemand

Traductions de „pianist“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pia·nist [ˈpi:ənɪst, Am ˈpi:ən-] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

virtuoso pianist
she reckons him [to be] a talented pianist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Flügelmuseum Anton von Nufels ( Grand piano museum )

Anton Wille - organist, pianist, wood artist and farmer – over many years lived his passion of collecting old grand pianos, renovating them and making them playable.

Nufels, 6524 Kaunertal T +43/676/638 24 77

www.gletscherpark.com

Flügelmuseum Anton von Nufels

Anton Wille - Organist, Klavierspieler, Holzkünstler und Bauer - hat in jahrelanger Sammelleidenschaft alte Flügel zusammengetragen, renoviert und bespielbar gemacht.

Nufels, 6524 Kaunertal T +43/676/638 24 77

www.gletscherpark.com

Project Partners include VIVA, respect, Myspace, Spiegel-Online, SchülerVZ, Musikmesse and SAE.

Pianist of the Year For many years, the German Piano Association (Bundesverband Klavier e.V. – BVK) has been singling out public figures for the Pianist of the Year award.

Page 4

www.messefrankfurt.com

Als Partner beteiligt sind u.a. VIVA, respect, Myspace, Spiegel-Online, SchülerVZ, die Musikmesse und SAE.

Klavierspieler der Jahres Der Bundesverband Klavier e.V. (BVK) zeichnet seit vielen Jahren Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens mit dem Preis Klavierspieler des Jahres aus, die sich in besonderer Weise um das Klavierspielen und um das Instrument Klavier verdient gemacht haben.

Seite 4

www.messefrankfurt.com

Personal site

Michael Silverman is an American composer, arranger and pianist with an Emmy Award in his music rewards baggage.

Michael is also a teacher and the owner of Time Machine Records – the studio where all of his works are recorded, including those for the Classical Jazz Quartet “Bach to the Future” where he is the principal composer.

www.musicaneo.com

Persönliche Seite

Michael Silverman ist ein amerikanischer Komponist, Arrangeur und Klavierspieler, dessen Leistungen bereits mit einem Emmy Award gewürdigt wurden.

Silverman ist auch Lehrer und Eigentümer von Time Machine Records – einem Studio, wo alle seine Werke aufgenommen werden, darunter die Stücke für das klassisches Jazzquartett “Bach to the Future”, für das Silverman Hauptkomponist ist.

www.musicaneo.com

The right music can make your wedding unforgettable.

My role as a pianist is to deliver the perfect musical accompaniment to your party.

Alongside the notes, a pianist can create emotions.

www.derpianist.ch

Lassen Sie Ihre Hochzeitsfeier durch die richtige Hochzeitsmusik unvergesslich werden.

Als Klavierspieler liegt meine Aufgabe in der perfekten musikalischen Unterhaltung für Ihr Fest.

Ein Pianospieler kreiert, nebst den richtigen Tönen, vor allem Emotionen.

www.derpianist.ch

The “ Concert ” series of Schimmel grand pianos are based on the unique “ Trilogy of commonalities ” structural features.

Such competence is advantageous for the pianists.

And the Schimmel “ Concert Uprights ” profit from this.

www.pianos.de

Die Schimmel Flügel der „ Konzert “ -Serie basieren auf der einzigarten „ Trilogie von Gemeinsamkeiten “ wesentlicher Konstruktionsmerkmale.

Solche Kompetenz ist zum Vorteil der Klavierspieler.

Und davon profitieren auch die Klaviere der Schimmel Konzert Serie.

www.pianos.de

She looks back in the most beautiful, dry Denglish as she embarks on a search for her inner Stralsund as Mrs Merkel and falls in love again and again with the country of her choice.

She is accompanied by the "very gifted" composer and pianist Marian Lux and the "Strings de Lux" strings.

www.tipi-am-kanzleramt.de

So lässt sie im schönsten Denglish herbe Abschiede Revue passieren, begibt sich wie Frau Merkel auf die Suche nach ihrem inneren Stralsund und verliebt sich immer wieder neu in das Land ihrer Wahl.

Begleitet wird sie von dem ebenfalls „very begabten“ Komponisten und Klavierspieler Marian Lux und den „Strings de Lux“ Streichern.

www.tipi-am-kanzleramt.de

Because among numerous instruments piano is the one playing which one has to coordinate their body most of all – simultaneous performing with both hands and feet.

To help make piano practicing more efficient and enjoyable there are a couple of techniques that can be used both by beginners and pianists with experience.

www.musicaneo.com

Im Vergleich zu anderen Musikinstrumenten erfordert das Klavierspiel das höchste Mass an Koordination, denn Pianisten benutzen sowohl Arme wie auch Beine, um Pedale zu treten.

Damit Klavierunterrichte effektiv sind und Spaß bringen, gibt es ein paar Verfahren, die Anfängern und erfahrenen Klavierspielern passen werden.

www.musicaneo.com

Whether in the Big Band format or presented in smaller ways :

the music of pianist, composer and percussionist stands for authenticity and a personal style developed over years, which conclusively connects and continuously develops the influences of modern and free jazz, classical roots and world music.

His formations reveal themselves as ‘Bodies of sound with their recognisable value and own musical language’ (Concerto, Austria, June/July 2006) as ‘outstandingly and joyfully played’ (Claus Gnichwitz, WDR 3, June 2006).

www.joachim-raffel.de

Ob im Big-Band-Format oder von kleineren Besetzungen präsentiert :

die Musik des Pianisten, Komponisten und Percussionisten steht für Authentizität und einen über Jahre gewachsenen persönlichen Stil, der Einflüsse des Modern- und Free Jazz, klassische Wurzeln und World-Music-Atmosphären schlüssig verbindet und fortentwickelt.

Seine Formationen offenbaren sich als „Klangkörper mit Wiedererkennungswert und eigener Klangsprache“ (Concerto, Österreich, Juni/Juli 2006), als „hervorragend besetzt und spielfreudig“ (Claus Gnichwitz, WDR 3, Juni 2006).

www.joachim-raffel.de

What a wonderful dream.

But our winner is quite real of one of us so highly esteemed artists responsible for this draw and thus have for decades inspired many young pianists, boogie woogie and blues to play.

Charlie Castner, Ben Conroy, Charlie Booty, Blind John Davis, Roosevelt Sykes, Memphis Slim, Champion Jack Dupree - to name just a few - they all sat with him at the Piano and all our heart opens, when we created the pieces together . thinking Wonderfully.

www.martinpyrker.at

Welch ein wunderbarer Traum.

Unser Preisträger jedoch ist ganz real einer der von uns so hoch geschätzten Künstler, die hierfür mitverantwortlich zeichnen und somit seit Dekaden eine Vielzahl junger Pianisten inspiriert haben, Boogie Woogie und Blues zu spielen.

Charlie Castner, Ben Conroy, Charlie Booty, Blind John Davis, Roosevelt Sykes, Memphis Slim, Champion Jack Dupree - um nur einige Namen zu nennen - sie alle saßen mit ihm am Klavier und unser aller Herz geht auf, wenn wir an die gemeinsam entstandenen Stücke denken.

www.martinpyrker.at

Matthias Fletzberger

Besides his artistic career as a pianist and conductor Matthias Fletzberger was also active in numerous administrative and organizational functions.

Administrative Director of the Jugenstil-Theatre Vienna (1989-92)

www.masoli.at

Matthias Fletzberger Geschäftsführung.

Neben seiner künstlerischen Tätigkeit als Pianist und Dirigent war Matthias Fletzberger auch in zahlreichen administrativen und organisatorischen Funktionen tätig:

Administrativer Leiter des Jugendstiltheaters Wien (1989-92)

www.masoli.at

It is the fusion of all the elements that is critical – every component, each material, the method of assembly and the quality checks that create the final product.

Add to this the experience of the master builder, the demands of the artist and the technological expertise available from a long tradition of craftsmanship, and then it is clear to see how Yamaha succeeds in creating what pianists experience as the form of perfect harmony between performer and piano.

Technologie

ch.yamaha.com

Der kritische Punkt ist die Fusion aller dieser Elemente - jede Komponente, jeder Werkstoff, die Methodik ihrer Zusammenfügung und die Qualitätsprüfungen ergeben das fertige Produkt.

Man addiere dazu die Erfahrung der Klavierbaumeister, die Ansprüche des Künstlers und des technischen Wissens aus einer langen handwerklichen Tradition - und es wird deutlich, wie es Yamaha gelingt, das zu schaffen, was Pianisten als perfekte Harmonie zwischen dem Künstler und seinem Instrument erleben.

Technologie

ch.yamaha.com

The final selection of works by composers such as Moshe Milner, Ernest Bloch, Alexander Veprik and Alexander Krein left no doubt about the high standard of Kissin ’s choices.

Transforming the concert hall into a vibrant space celebrating Jewish music and poetry, the pianist took his audience on a musical and poetic journey marked by works that illuminate his own, personal brand of Jewish identity.

Moshe Milner’s dramatic Farn Opsheyd (Before Separating) opened the evening’s program.

www.classissima.com

Die endgültige Auswahl von Werken von Komponisten wie Moshe Milner, Ernest Bloch, Alexander Veprik und Alexander Krein ließ keinen Zweifel am hohen Niveau von Kissins Auswahl.

Indem er den Konzertsaal zu einem von Lebendigkeit erfüllten Raum machte, in der jüdische Kultur zelebriert wurde, nahm der Pianist das Publikum mit auf eine musikalische und dichterische Reise, die von Werken gekennzeichnet wurde, die seine eigene, persönliche Art der Kennzeichnung jüdischer Identität beleuchten.

Moshe Milners dramatisches Farn Opsheyd (Vor dem Sich-Trennen) eröffnete das Abendprogramm.

www.classissima.com

to the Kungsbacka Trio, which was formed in 1997.

The Swedish violinist Malin Broman, the Swedish cellist Jesper Svedberg and the English pianist Simon Crawford-Phillipps convinced the jury by their playing in perfect harmony with one another, their outstanding technique and their unusual emotional interpretation.The "Allianz Price 2001" awarded at the Festival 2002 went to the Fauré Quartett.

kulturstiftung.allianz.de

verliehen . Das Trio besteht seit 1997.

Überzeugt haben die schwedische Geigerin Malin Broman, der schwedische Cellist Jesper Svedberg und der englische Pianist Simon Crawford-Phillipps durch ihr perfekt aufeinander abgestimmtes Zusammenspiel, ihre hervorragende Technik und ihre außergewöhnliche emotionale Auffassungsgabe. Der "Allianz-Preis 2001" im Rahmen der Festspiele 2002 ging an das Fauré-Quartett.

kulturstiftung.allianz.de

For this piece, Lachenmann transformed the grand piano, as a requisite of bourgeois culture, into a buzzing, clattering, Latin American rhythm instrument.

The sounds created on the keys, pegs and strings are not only a challenge for the pianist, but are also meant to be ?a study for the listener?.

Michael Kube Translation:

www.oehmsclassics.de

Lachenmann verwandelt dazu den Flügel als Requisit bürgerlicher Kultur in ein schnarrendes lateinamerikanisches Rhythmusinstrument.

Die auf den Tastenflächen, Wirbeln, Saiten erzeugten Geräusche bieten dabei nicht nur eine Herausforderung für den Pianisten, sondern sind auch als ?eine Studie für den Hörer? zu verstehen.

Michael Kube

www.oehmsclassics.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文