anglais » allemand

pip1 [pɪp] SUBST JARDIN

pip2 [pɪp] SUBST usu pl esp GB

pip
Piep m

pip4 [pɪp] SUBST

to give sb the pip GB dated fam

PIP SUBST

Vocabulaire de spécialité

PIP abréviation de public investment programme ÉTAT

PIP

Voir aussi : public investment programme

public investment programme SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité
toodle pip (goodbye) fam vieilli
tschüss fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to give sb the pip GB dated fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Preparation

Cut the pomegranate in half across; remove the pips from one half and juice the other half in a lemon press.

Mix the pomegranate juice with lemon juice, Aceto Balsamico, olive oil, salt and pepper.

www.gruyere.com

Zubereitung

Granatapfel quer halbieren, Kerne aus einer Hälfte lösen, andere Hälfte auf der Zitronenpresse auspressen.

Granatapfelsaft mit Zitronensaft, Aceto balsamico, Olivenöl, Salz und Pfeffer verrühren.

www.gruyere.com

Vegetable Sauté in a wok - STAUB

Wash all the vegetables, remove the pips from the peppers and cut them into strips; chop the mushrooms finely.

www.staub.fr

Pfannengemüse im Wok - STAUB

Das Gemüse waschen, die Kerne der Paprikaschoten entfernen und die Schoten in Streifen schneiden.

www.staub.fr

Button squash

Split the button squash in half, remove pips and blanch in salted water.

Fill the halves with aubergine pulp.

www.storiesbyarcotel.com

Patisson – Kürbis

Die Patisson–Kürbisse halbieren, Kerne entfernen und in Salzwasser blanchieren.

Die Hälften mit Melanzani–Masse füllen.

www.storiesbyarcotel.com

Peel orange, cut into segments and remove white skin.

Cut orange segments into thin slices, removing any pips.

Mix together all the ingredients for the sauce and add plenty of salt and pepper to taste.

www.seeberger.de

Orangen schälen, filetieren und weiße Haut abziehen.

Orangenfilets in dünne Scheiben schneiden, die Kerne dabei entfernen.

Alle Zutaten für die Sauce verrühren, kräftig mit Salz und Pfeffer abschmecken.

www.seeberger.de

When the pressing is over things become more relaxed

Our freshly pressed, cloudy grapejuice is allowed to settle so that remaining solid matter like pips etc. are almost completely removed by sedimentation.

Subsequently the most is fermented with our own individual yeast strains.

www.becker-steinhauer.de

Der nun frische, trübe Traubensaft ist im Keller.

Es wird eine Vorklärung mittels Sedimentation gemacht, um restliche Bestandteile wie Kerne oder Trubteilchen fast völlig herauszutrennen.

Danach erfolgt die Gärung mittels kellereigener Hefen.

www.becker-steinhauer.de

The sorting table consists of two parts :

The first set of rollers is tightly notched to separate the juice and small waste (pips, premature berries, small insects, etc.), reorient the petioles so that they are perpendicular to the next set and prepare the harvest for sorting.

www.pellenc.com

Rollensortiertisch Das Lesegut wird auf die Sortierung vorbereitet :

Saft und Kleinabfälle (Kerne, verkümmerte Beeren, kleine Insekten… werden entfernt, Stiele in dieselbe Richtung befördert (vollständig gerillte Zuführungsrollen).

www.pellenc.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文