allemand » anglais

Traductions de „politically-motivated“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

anglais » allemand

Traductions de „politically-motivated“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Digital innovation means two things – more freedom, but also more restrictions.

Using social networks, politically motivated groups can often organise themselves faster than traditional institutions.

More people can access information, which opens up the possibility of better democratic participation.

www.giz.de

mehr Freiheit, aber auch mehr Beschränkungen.

Über soziale Netzwerke organisieren sich Gruppen mit ihrem politischen Willen oft schneller, als dies traditionelle Institutionen vermögen.

Mehr Menschen erhalten Zugang zu Informationen, die ihnen eine bessere demokratische Partizipation ermöglichen.

www.giz.de

As of this year every single EMMA issue since 1977 is available free of charge but copyright protected in the EMMA-reading room.

According to the publishers this decision was politically motivated.

The poor quality of print and paper are causing the deterioration of the theatre magazines Bambalinas published between 1918 and 1934 in Argentina.

www.imageware.de

Ab sofort stehen alle bisher erschienenen Ausgaben seit 1977 kostenlos, aber urheberrechtsgeschützt im EMMA-Lesesaal.

Der Verlag hat diesen Schritt nach eigenen Angaben aus politischen Gründen getan.

Die Theaterzeitschrift Bambalinas, zwischen 1918 und 1934 in Argentinien verlegt, ist aufgrund der schlechten Druck- und Papierqualität vom Verfall bedroht.

www.imageware.de

Today 88 constellations are commonly reckognized, of which for instance the Fox ( Vulpecula, Plate X ) or the Lesser Lion ( Leo Minor, Plate V ) are such recent additions.

Some new constellations were also politically motivated, so was the shield ( Scutum, Plate X ) dedicated to the polish King Jan III Sobieski.

Many southern constellations ( see Plate XXIX ) were added by de la Caille around 1750 to symbolize the technical advancement, for instance the chemical oven ( Fornax ) or the pump ( Antila ).

www.lsw.uni-heidelberg.de

Heute werden 88 Sternbilder unterschieden, wovon etwa der Fuchs ( Vulpecula, Tafel X ) oder der kleine Löwe ( Leo Minor, Tafel V ) neueren Datums sind.

Einige neue Sternbilder waren auch politisch motiviert, zum Beispiel war das Sternbild Schild ( Scutum, Tafel X ) dem polnischen König Jan III Sobieski gewidmet.

Viele südliche Sternbilder ( auf Tafel XXIX ) wurden von de la Caille etwa 1750 neu hinzugefügt und sollten den technischen Fortschritt symbolisieren, etwa der chemische Ofen ( Fornax ) oder die Luftpumpe ( Antila ).

www.lsw.uni-heidelberg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文