After the death of the strange inhabitants the Castle Eishausen stood widely empty.
Different ideas of utilisation like the use for a poorhouse or a use for the bibliographical institute of Joseph Meyer failed.
After nearly 30 years the building was so ramshackle that it was sold for material production and pulled down in 1874.
www.madame-royale.deDas Schloss Eishausen stand nach dem Tod seiner seltsamen Bewohner weitgehend leer.
Verschiedene Nutzungsideen wie die Einrichtung eines Armenhauses oder eine Verwendung für das Bibliographische Institut von Joseph Meyer scheiterten.
Nach fast 30 Jahren war das Gebäude so baufällig, dass es schließlich 1874 zum Zwecke der Baumaterialgewinnung verkauft und abgerissen wurde.
www.madame-royale.defrom its greatest patron, Mayor Hermann-Josef Weber, who managed the city of Heinsberg from 1857 to 1866.
The foundation replaced at this site the city's old guest and poorhouse, known locally as the "Gastes" ("Guest House").
www.krankenhaus-heinsberg.denach seinem großen Förderer, Bürgermeister Hermann-Josef Weber, der von 1857 bis 1866 die Geschicke der Stadt Heinsberg leitete.
Das Stift ersetzte an dieser Stelle das alte Gast- und Armenhaus der Stadt, im Volksmund "Gastes" genannt.
www.krankenhaus-heinsberg.deIt is easy for us to speak of environmentally friendly development.
When industrialisation transformed Switzerland from a European poorhouse to one of the richest countries in the world, ecology was not yet an issue.
Against the background of these completely different interests between rich and poor countries, the negotiations are anything but a walk in the park.
rio20.chWir können leicht von umweltfreundlicher Entwicklung reden.
Ökologie war bei der Schweizer Industrialisierung, die aus einem europäischen Armenhaus eines der weltweit reichsten Länder machte, noch kein Thema.
Schon aufgrund solch völlig unterschiedlicher Interessen zwischen reichen und armen Ländern sind Verhandlungen alles andere als ein Schönwetterprogramm.
rio20.chThanks to God there were no deaths or injuries.
Behind our grounds at the poorhouse a lot of Wehrmacht cars loaded with ammunition appeared.
We were quartered with the Mattick family.
grosstuchen.cwsurf.deAber Verletzte und Tote gab es Gott sei Dank nicht.
Hinter unserem Grundstück beim Armenhaus waren viele Wehrmachtsautos mit Munition beladen aufgefahren.
Wir erhielten Unterschlupf bei Matticks.
grosstuchen.cwsurf.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.