inter·net ˈpor·tal SUBST
-
internet portal
anglais » allemand
Traductions de „portal“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
portal SUBST E-COMM
Vocabulaire de spécialité-
portal (kommerzielle Leitseite im Internet)
-
Portal nt
ˈvoice por·tal SUBST INET
internet portal SUBST E-COMM
Vocabulaire de spécialitéhepatic portal vein [hɪˌpætɪkˌpɔːtlˈveɪn] SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
It is run by BMWi in collaboration with the Federal Ministry of Labour and Social Affairs and the German Federal Employment Agency.
The portal has developed ' very successfully ' so far, according to Rösler:
www.giz.deBetrieben wird es vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales sowie der Bundesagentur für Arbeit.
„ Sehr erfolgreich “ habe sich das Portal bislang entwickelt, sagte Rösler.
www.giz.deThe three-storey solid stone building with half-timbered top floor, stone gables and high saddle roof dates back to the 14th century.
On the south side, the building is fronted by an octagonal stair tower with crest-emblazoned portal.
Between 1527 and 1606, it used to be the borderland farm of the Lords of Nassau-Sporkenburg, and since 1998, it has been accommodating the Städtische Bühne Lahnstein ( Municipal Stage Lahnstein ) that quickly developed into one of the cultural centers of the region.
www.lahnstein.deDer steinerne dreigeschossige Massivsteinbau mit Fachwerkobergeschoss, steinernen Giebeln und hohem Satteldach stammt aus dem 14. Jahrhundert.
An der Südseite befindet sich ein vorgesetzter achteckiger Treppenturm mit wappengeschmücktem Portal.
Zwischen 1527 und 1606 der Märkerhof der Herrn von Nassau-Sporkenburg, befindet sich hier seit 1998 die Städtische Bühne Lahnstein, die sehr schnell zu einem kulturellen Zentrum der Region geworden ist.
www.lahnstein.deferries online
This site is now a reference point regarding the news about the world of ferries online, This is also due to the contribution of the individual shipping companies that regularly provide fresh news to this portal so that we can provide in advance information concerning transport that cross the Mediterranean on a daily basis.
Ferries 2012 - Ferry price comparison and advance rates 2012
www.prenotazionetraghetti.comFähren online
Diese Seite ist jetzt ein Bezugspunkt für die Nachrichten über die Welt der Fähren online, Dies ist auch aufgrund des Beitrags der einzelnen Transportunternehmen, die regelmäßig neue Nachrichten auf diesem Portal bereitstellen, damit wir im Voraus bereitstellen, können Informationen über Verkehr, die das Mittelmeer auf einer täglichen Basis zu kreuzen.
Ferries 2012 - Preisvergleich Fährtickets und voraus-Preise 2012
www.prenotazionetraghetti.comHochschulstart.de ( opens in a new window )
All applicants from the EU or the European Economic Area, please apply through Portal der Stiftung für Hochschulzulassung from May 4th up until July 15th 2015.
uni-assist (opens in a new window)
www.uni-halle.deHochschulstart.de ( Öffnet in neuem Fenster )
Alle Bewerber aus der EU oder des Europäischen Wirtschaftsraums bewerben sich bitte ab voraussichtlich 4. Mai bis einschließlich 15. Juli 2015 über das Portal der Stiftung für Hochschulzulassung .
uni-assist (Öffnet in neuem Fenster)
www.uni-halle.deStill having problems to log in to the portal ?
If there is still an error message when logging in to the portal this could be caused by your browser:
external link follows
portal.uni-ulm.deTrotzdem noch Login Probleme am Portal ?
Wenn immer noch eine Fehlermeldung beim Einloggen in das Portal kommt, kann das auch durch Ihren Browser verursacht sein:
externer Link folgt
portal.uni-ulm.deBoth versions are characterised by curved forms ( portal, walls information counter ).
The more neutral range of colors (grey and white) for the main surfaces (floor, wall, ceiling) serves as a background for the bright colors of the furniture and the built-in units (counter, portal, shop), this way developing a modern interior with an individual, unique appearance.
© WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC
www.wp-arc.deBeide Varianten sind von geschwungenen Formen ( Portal, Wände, Infocounter ) geprägt.
In Kombination mit einer neutralen Farbpalette (Grau und Weiß) für die Hauptoberflächen (Boden, Wände und Decke), die als Hintergrund für die bunte Farben der Möblierung und eingebauten Elemente (Counter, Portal, Shop) dienen, entsteht ein modernes Interieur mit individuellem, unverwechselbarem Erscheinungsbild.
© WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC © WP | ARC
www.wp-arc.deExperts in mathematics, informatics, natural sciences and technology ( the MINT professions ) are in particular demand.
The portal provides them with information about job opportunities in Germany and facilitates the path to the German labour market for them.
It is run by BMWi in collaboration with the Federal Ministry of Labour and Social Affairs and the German Federal Employment Agency.
www.giz.deBesonders gefragt sind Experten aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik, den so genannten MINT-Berufen.
Das Portal informiert sie über berufliche Chancen in Deutschland und ebnet ihnen den Weg in den deutschen Arbeitsmarkt.
Betrieben wird es vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Arbeit und Soziales sowie der Bundesagentur für Arbeit.
www.giz.deThe food is broken down to its components.
Here fat, proteins, glucose, electrolytes, vitamins and water are being absorbed and carried away through the portal circulation.
The loss of greater parts of the small bowel can lead to general malnourishment or to malabsorption of certain substances ( like Vitamin B12 ).
www.vcm-huber.deHier wird der Nahrungsbrei in seine Bestandteile aufgebrochen.
Hier werden dann die Fette, Proteine, Glucose, Elektrolyte, Vitamine und auch bereits Wasser absorbiert und über den portalen Kreislauf abtransportiert.
Gehen größere Abschnitte des Dünndarms verloren, kann es zu einer Unter- oder Fehlernährung generell bzw. zur Malabsorption einzelner Substanzen kommen.
www.vcm-huber.deThe task today is to consider how we can wrest these elemental conditions of politics ( that is, our intellectual, linguistic, relational, and performative capacities ) away from their unquestioned instrumentalization toward an almost sacred pursuit of profit ( even if it risks planetary destruction ).
If the work (of art) was once seen as a portal or a means to measure the confines of our world, to find our place in it, then let us ask with Hannah Arendt, “What are we doing?”
Team
d13.documenta.deDie Aufgabe heute ist es, zu überlegen, wie wir diese elementaren Bedingungen des Politischen ( und das sind unsere intellektuellen, sprachlichen, relationalen und performativen Fähigkeiten ) der ungefragten Vereinnahmung mit ihrem beinahe geheiligten Bestreben nach Profit ( auch wenn es die Zerstörung des Planeten riskiert ) wieder abringen können.
Wenn das Werk (der Kunst) früher einmal gesehen wurde als Portal oder als Mittel, die Begrenzungen unserer Welt zu vermessen, um unseren Platz in ihr zu finden, dann lasst uns doch mit Hannah Arendt fragen “Was tun wir gerade?”.
Team
d13.documenta.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais