anglais » allemand

Traductions de „prestigious“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pres·tig·ious [presˈtɪʤəs] ADJ

prestigious
prestigious
renommiert sout
prestigious
Prestige-
to have a prestigious career
to have a prestigious reputation

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be [very] prestigious
to have a prestigious reputation
to have a prestigious career

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Renowned photographers in 12 categories show their most extraordinary images in topics including editorial, wildlife, landscape, and product photography

Hasselblad—a manufacturer of high quality photo technology for more than five decades— has funded the prestigious Masters photography contest, which honors established top photographers and outstanding newcomers every year.

In 2014, the focus is on the theme of “Evolve.”

www.teneues.com

In zwölf Kategorien zeigen renommierte Fotografen ihre außergewöhnlichsten Aufnahmen u. a. aus den Bereichen Editorial, Wildlife, Landschaft und Produktfotografie

Hasselblad – seit mehr als fünf Jahrzehnten Produzent hochwertiger Fototechnologie – finanziert Jahr für Jahr den angesehenen Masters-Wettbewerb der Fotografie, mit dem etablierte Spitzenfotografen und herausragende Newcomer gewürdigt werden.

2014 steht der Begriff „Evolve“ (Hervorbringen) im Fokus.

www.teneues.com

However, before long he was also shooting advertising campaigns for British designer John Richmond.

Next, came highly acclaimed photographs in such prestigious magazines as Vogue and Vanity Fair.

Several successful projects followed, including a tribute to his native land entitled Made in Canada, Haven which chronicled the upper echelons of British society, and American Women for fashion designer Calvin Klein.

www.teneues.com

Dann kreiert er Kampagnen für den britischen Designer John Richmond.

Es folgen gefeierte Aufnahmen für angesehene Magazine wie Vogue und Vanity Fair.

Zudem lancierte er mehrere erfolgreiche Foto-Projekte wie Made in Canada, Haven mit berühmten Persönlichkeiten der britischen High Society und American Women für den Modeschöpfer Calvin Klein.

www.teneues.com

Heidelberg University offers numerous study exchange opportunities.

In general, we encourage students to apply for more than one option as places, especially at prestigious universities, are highly sought after.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Die Universität Heidelberg bietet zahlreiche Möglichkeiten für einen Studienaustausch.

Wir empfehlen Studierenden, sich auf mehr als eine Option zu bewerben, da Plätze, insbesondere an angesehenen Universitäten, stark umworben sind.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Dr. Jin Luo, who recently received its PhD degree from the FAU, has been awarded the 2013 Chinese Government Award for Outstanding Self-Financed Students Abroad from the China Scholarship Council.

This prestigious award funded by the Chinese Ministry of Education recognizes the outstanding academic excellence of Chinese students abroad who achieved first-class results in their studies.

The award is granted to only 518 students worldwide across all research fields this year and is endowed with 6000 US$.

www.gzn.uni-erlangen.de

Dr. Jin Luo, der kürzlich seine Doktorprüfung an der FAU abgelegt hat, hat den Forschungspreis Chinese Government Award for Outstanding Self-Financed Students Abroad 2013 des China Scholarship Council erhalten.

Dieser renommierte Forschungspreis wird vom chinesischen Bildungsministerium vergeben und würdigt herausragende akademische Leistungen chinesischer Studenten, die während ihres Studiums im Ausland erstklassige Forschungsergebnisse erzielt haben.

Der Preis wird dieses Jahr weltweit an insgesamt 518 Studenten aus allen Fächern vergeben und ist mit 6000,- US$ dotiert.

www.gzn.uni-erlangen.de

My Family is at the very heart of my company, and it gives me great pleasure to see the pride that links us all to the Airoh brand and its future.

It is a spirit that has grown strong over the years, and which takes our dreams through to a prestigious, unique reality every single day where results abound and extraordinary thresholds are reached.

-- Antonio Locatelli - Owner Airoh.

www.jopa.nl

Trademark Spirit Meine Familie ist mit ganzem Herzen mit meiner Firma verbunden, und es bereitet mir eine große Freude, den Stolz zu sehen, der uns alle mit der Marke Airoh und ihrer Zukunft verbindet.

Es ist ein Geist, der im Laufe der Jahre stark gewachsen ist und der unsere Träume bis hin zu einer renommierten, einzigartigen Realität trägt, jeden Tag, wenn die Ergebnisse im Überfluss und außergewöhnliche Schwellenwerte überschritten werden.

- Antonio Locatelli - Besitzer Airoh.

www.jopa.nl

On receiving the award, David Hancock of GIZ, said :

"We are delighted to receive this prestigious award.

www.giz.de

Bei der Preisverleihung sagte David Hancock von der GIZ :

„ Wir freuen uns sehr über diese renommierte Auszeichnung.

www.giz.de

The Konstanz neuropsychologist Prof. Thomas Elbert has successfully raised an ERC Advanced Grant for the study of systemic change in the human due to stress and violence.

A total of 2.4 million euros will be given by the prestigious award to the Konstanz scientist over a period of five years to explore the personality-altering effects of traumatic memories, especially their epigenetic and intergenerational effects.

Prof. Dr. Thomas Elbert

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Der Konstanzer Neuropsychologe Prof. Dr. Thomas Elbert hat für die Erforschung der systemischen Veränderung des Menschen durch Stress und Gewalterfahrungen erfolgreich einen ERC Advanced Grant eingeworben.

Insgesamt 2,4 Millionen Euro stellt der renommierte Förderpreis dem Konstanzer Wissenschaftler über eine Laufzeit von fünf Jahren zur Verfügung, um die persönlichkeitsverändernde Wirkung von traumatischen Erinnerungen zu erforschen, insbesondere auch deren epigenetischen und generationsübergreifenden Auswirkungen.

Prof. Dr. Thomas Elbert

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Also, these works particularly emphasizes the jury to justify the award.

In 2013, Jun.-Prof. Szameit and his team published in the prestigious journal "Nature" an highly acclaimed contribution to photonic-topological insulators and demonstrated how light can be redirect round corners and edges without losses.

www.physik.uni-jena.de

Diese Arbeiten sind es auch, die die Jury zur Begründung für die Auszeichnung besonders hervorhebt.

So haben Prof. Szameit und sein Team 2013 im renommierten Fachmagazin "Nature" einen vielbeachteten Beitrag zu photonisch-topologischen Isolatoren veröffentlicht und darin gezeigt, wie sich Licht verlustfrei um Ecken und Kanten leiten lässt.

www.physik.uni-jena.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文