anglais » allemand

I . pres·to [ˈprestəʊ, Am toʊ] MUS ADJ inv

presto
presto
presto spéc

II . pres·to <pl -os> [ˈprestəʊ, Am toʊ] MUS SUBST

hey ˈpres·to INTERJ GB, Aus fam

hey presto
simsalabim! fam
hey presto
hokuspokus! fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Another interesting publication from Simrock for Cello is Little Suite by Bertold Hummel which was completed in 1976 although started some twenty years earlier.

The suite consists of a faster than usual allegro ( 150 ), a solemn and romantic andante sostenuto followed by a quite hair-raising six-eight presto ( 160 a beat ).

Some tenor-clef is used in all movements, taking the player up to the fourth position.

www.bertoldhummel.de

Eine weitere Veröffentlichung für Cello bei Simrock ist die Kleine Suite von Bertold Hummel - im Jahr 1976 vollendet obwohl etwa 20 Jahre vorher angefangen.

Die Suite besteht aus einem etwas schneller als gewöhnlich gehaltenen Allegro ( 150 ), einem feierlichen und romantischen Andante sostenuto und als Schluss-Satz einem völlig atemberaubenden Presto in 6 / 8-takt ( 160-Schlag ).

Tenor-Schlüssel wird in allen Sätzen gebraucht, was den Schüler in die vierte Lage führt.

www.bertoldhummel.de

But no one has played them as Haydn wrote them before Fey.

Similarly, the horn calls in the finale of La Chasse ca t possibly be done at the basic presto that Haydn asks for, so Fey very intelligently slows down for them - and they sound wonderful.

www.heidelberger-sinfoniker.de

In der Partitur sind sie genauestens markiert, vor Fey hat sich allerdings keiner getraut, sie tatsächlich so zu Gehör zu bringen.

Im letzten Satz von? La Chasse? sind die Hornrufe im von Haydn vorgeschriebenen Presto schlechterdings nicht ausführbar. Klugerweise verlangsamt Fey das Tempo entsprechend - mit fabelhafter Wirkung.

www.heidelberger-sinfoniker.de

Stunning Virtuosity Those who associate the name of Czerny solely with the exertions involved in the practice of finger exercises in piano instruction should absolutely take the opportunity to acquaint themselves with the works of this brilliant pianist.

Alone the sophistication with which Czerny has the fifth variation go over into a virtuoso cadential passage and then into a furious presto is stunning.

When this is done with witty nonchalance and so brilliantly as here in colossal 2 + 2 + 2-Steinway-Multichannel-Sound the wish to press the repeat button becomes an automatic reflex.

www.mdg.de

Da capo Wer mit dem Namen Czerny nur die Strapazen der Übung eigener Fingerfertigkeiten im Klavierunterricht verbindet, sollte sich unbedingt einmal mit den Werken des brillanten Pianisten beschäftigen.

Allein die Raffinesse, mit der Czerny die fünfte Variation erst in eine virtuose Kadenz, dann in das furiose Presto münden lässt, überrascht.

Wenn das dann auch noch mit der augenzwinkernden Nonchalance so brillant wie hier im kolossalen Steinway-Mehrkanal-Sound serviert wird, ist der Wunsch, die Wiederholungstaste zu drücken, unmittelbar gegeben.

www.mdg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "presto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文