anglais » allemand

Traductions de „primates“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

pri·mate [ˈpraɪmeɪt] SUBST

1. primate ZOOL (mammal):

Primat m

2. primate RÉLIG (priest):

Primas m spéc

primate city [ˈpraɪmeɪtˌsɪti] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The institute s aim is to investigate the history of humankind with the help of comparative analyses of different genes, cultures, cognitive abilities, languages and social systems of past and present human populations as well as those of primates closely related to human beings.

www.eva.mpg.de

Das Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie erforscht die Geschichte der Menschheit mittels vergleichender Analysen von Genen, Kulturen, kognitiven Fähigkeiten, Sprachen und sozialen Systemen vergangener und gegenwärtiger menschlicher Populationen sowie Gruppen dem Menschen nahe verwandter Primaten.

www.eva.mpg.de

Main fields of research were the visual system of the fly, cerebellum and the physiology of movement, and structure and function of the cerebral cortex . Some of his topics on the cerebral cortex were:

quantitative-anatomical studies on the cortex of the mouse and on the human cortical white matter, orientation specificity in the visual cortex of primates, connected also with psychophysical studies on humans, as well as a neurological theory of language.

In memoriam Valentin Braitenberg (1926-2011)

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Hauptarbeitsgebiete waren das visuelle System von Fliegen, Kleinhirn und Bewegungsphysiologie, sowie Struktur und Funktion der Großhirnrinde.

Hierbei ging es u.a um quantitativ-anatomische Untersuchungen am Cortex der Maus, an der weißen Substanz des menschlichen Gehirns, um Untersuchungen zur Orientierungsspezifität im visuellen Cortex von Primaten und psychophysische Studien dazu am Menschen, sowie einer neurologischen Theorie der Sprache.

Nachruf auf Valentin Braitenberg (1926-2011)

www.kyb.tuebingen.mpg.de

By studying the social systems of primates, the group intends to analyse the impacts of social variables such as group size, dominance rank, social support and mating tactics on various aspects of health and physical constitution.

The researchers also plan to investigate the transmission of infections and sexually transmitted diseases between social groups of non-human primates and thus better understand the relationships between sociality and health.

(Spokesperson:

dfg.de

Anhand der Sozialsysteme von Primaten sollen die Auswirkungen sozialer Variablen wie Gruppengröße, Dominanzrang, soziale Unterstützung und Paarungstaktiken auf verschiedene Aspekte von Gesundheit und körperlicher Verfassung analysiert werden.

So wollen die Forscherinnen und Forscher auch die Übertragung von Infektionen und Geschlechtskrankheiten zwischen sozialen Gruppen nicht menschlicher Primaten untersuchen und damit die Beziehungen zwischen Sozialität und Gesundheit besser verstehen.

(Sprecher:

dfg.de

Subsequent staff appointments, progress in the area of perception as well as developments in the available technology have led to a shift during the last 15 years, so that the main research focus is now on the elucidation of cognitive processes.

The two departments “Human Perception, Cognition and Action” (founded in 1993) and “Physiology of Cognitive Processes” (founded in 1997) approach the subject using complementary methods which aim to clarify systematically the complex activities in the brains of primates.

tuebingen.mpg.de

verschoben hat.

Die beiden Abteilungen "Wahrnehmung, Kognition und Handlung" (gegründet 1993) und "Physiologie kognitiver Prozesse" (gegründet 1997) arbeiten mit einem komplementären methodischen Ansatz an der systemanalytischen Aufklärung von komplexen Leistungen im Gehirn von Primaten.

tuebingen.mpg.de

September 29, 2014

There are few topics as controversial as research involving experiments on animals in general and primates in particular.

www.mpg.de

24. September 2014

Über kaum ein Thema wird so kontrovers gestritten, wie die tierexperimentelle Forschung im Allgemeinen und mit Primaten im Besonderen [mehr]

www.mpg.de

So how do social roles and networks affect proneness to disease ?

By studying the social systems of primates, the group intends to analyse the impacts of social variables such as group size, dominance rank, social support and mating tactics on various aspects of health and physical constitution.

The researchers also plan to investigate the transmission of infections and sexually transmitted diseases between social groups of non-human primates and thus better understand the relationships between sociality and health.

dfg.de

Wie beeinflussen also soziale Rollen und Netzwerke die Krankheitsanfälligkeit ?

Anhand der Sozialsysteme von Primaten sollen die Auswirkungen sozialer Variablen wie Gruppengröße, Dominanzrang, soziale Unterstützung und Paarungstaktiken auf verschiedene Aspekte von Gesundheit und körperlicher Verfassung analysiert werden.

So wollen die Forscherinnen und Forscher auch die Übertragung von Infektionen und Geschlechtskrankheiten zwischen sozialen Gruppen nicht menschlicher Primaten untersuchen und damit die Beziehungen zwischen Sozialität und Gesundheit besser verstehen.

dfg.de

We are still unclear on how the brains of primates evolved or which animals serve well to model human cognition.

We are gaining new insights into the vocal communication systems in primates.

Our comparative vocal communication work also promises to clarify the origins of the speech regions in the human brain, even if these have no direct counterparts in extant species [1].

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Immer noch sind wir uns nicht darüber im Klaren, wie sich die Gehirne von Primaten entwickelten, oder welche Tiere sich gut als Modelle für die menschliche Kognition eignen.

Wir gewinnen neue Einblicke in die stimmlichen Kommunikationssysteme von Primaten.

Unsere vergleichende Arbeit zur vokalen Kommunikation verspricht zudem, die Ursprünge der Sprachregionen im menschlichen Gehirn aufzuklären, auch wenn diese in anderen heute noch lebenden Spezies keine direkten Gegenstücke besitzen [1].

www.kyb.tuebingen.mpg.de

We are designed to live in the trees.

Ok, we're not as good climbers as primates but we've still got a lot of physiological features such as binocular vision for judging distances, opposable thumbs – the ability to grip.

www.redbull.com

Wir sind dazu geschaffen, in den Bäumen zu leben.

Gut, wir klettern nicht so gut wie Primaten, aber dennoch haben wir ziemlich viele körperlichen Vorraussetzungen, z.B. binokulare Sicht, um Entfernungen einzuschätzen, opponierbare Daumen – die Fähigkeit zu greifen.

www.redbull.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "primates" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文