eve·ning ˈprim·rose SUBST BOT
-
evening primrose
anglais » allemand
Traductions de „primrose“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
prim·rose [ˈprɪmrəʊz, Am -roʊz] SUBST
Idiomes/Tournures:
primrose family, primulaceae SUBST
eve·ning ˈprim·rose oil SUBST
common evening primrose SUBST
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Cosmetic skin problems such a dry, scaly, or cracked skin react favourably to an outer treatment with essential fatty acids.
Although both of the essential fatty acids as well as gamma-linoleic fatty acid are also found in other plant oils e.g. evening primrose and borage in high concentrations, in comparison, hemp posseses two further major advantages:
Hemp contains both essential fatty acid linoleic acid and alpha-linoleic acid in a ratio of 3:1.
www.hanfhaus.deAuch kosmetische Hautprobleme wie trockene, schuppige oder rissige Haut sprechen auf eine äußerliche Behandlung mit essenziellen Fettsäuren an.
Obwohl die beiden essenziellen Fettsäuren sowie Gamma-Linolensäure auch in anderen Pflanzenölen, z. B. in Nachtkerze und Borretsch, in hohen Konzentrationen gefunden werden, hat Hanföl im Vergleich zwei wesentliche Vorteile:
Hanföl enthält die beiden essenziellen Fettsäuren Linolsäure und Alpha-Linolensäure in einem Verhältnis von 3:1.
www.hanfhaus.deEvening primrose oil
The oil obtained from the seeds of the evening primrose is rich in unsaturated fatty acids, whereby it can contain up to 22% of gamma linolenic acid.
The symptoms of neurodermatitis, like itchiness, flakiness or reddening, can be improved with evening primrose oil.
www.venobis.atNachtkerzenöl :
Das Öl aus den Samen der Nachtkerze ist reich an ungesättigten Fettsäuren, wobei der Gehalt an Gamma-Linolensäure bis zu 22 % ausmachen kann.
Die Symptome des Atopischen Ekzems (Neurodermitis), wie Juckreiz, Schuppung oder Rötung können durch das Auftragen auf die Haut gebessert werden.
www.venobis.atlavera baby and children ’ s care is specifically aligned with the needs of gentle babies ’ and children ’ s skin.
Mild and natural products with organic plant oils such as soya, olive, sunflower or evening primrose envelop and protect the sensitive skin and nurture it intensively.
The formulations are pleasantly light and free from fragrances, colouring or preservatives.
25jahre.lavera.deDie lavera Baby- und Kinderpflege ist speziell auf die zarte Baby- und Kinderhaut abgestimmt.
Milde und natürliche Produkte mit Bio-Pflanzenöl aus Soja, Oliven, Sonnenblumen oder der Nachtkerze umhüllen und schützen die sensible Haut und pflegen intensiv.
Die Rezepturen sind angenehm leicht und frei von Duft-, Farb- und Konservierungsstoffen.
25jahre.lavera.dethese high quality products, are manufactured with the utmost care and based on successful tried and tested recipes and the latest scientific knowledge.
Bitter melon, rockrose, the "turbo booster" for the immune system, black cumin and pomegranate are all natural healers in HÜBNER’s formulations and ingredients such as evening primrose and cranberry are also employed.
huebner-vital.comDie hochwertigen Produkte aus sorgfältigster Herstellung basieren auf bewährten Rezepturen sowie neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen.
Bittermelone, Zistrose, der "Turbo" für das Immunsystem, Schwarzkümmel und Granatäpfel finden als Naturheilstoffe in den Rezepturen von HÜBNER ebenso Verwendung wie Nachtkerze und Cranberry.
huebner-vital.comThis composition is almost identical with the fatty acid structure of human skin ( 4:1 ).
In comparison, the evening primrose and borage show an unfavourable ration of at least 30:1.
Additionally, no pesticides or herbicides are applied in commercial hemp cultivation.
www.hanfhaus.deDiese Zusammensetzung ist mit dem Fettsäuremuster der menschlichen Haut ( 4:1 ) fast identisch.
Im Vergleich dazu weisen Nachtkerze und Borretsch ein ungünstiges Verhältnis von wenigstens 30:1 auf.
Weiterhin werden sogar im konventionellen Hanfanbau üblicherweise keine Pestizide oder Herbizide eingesetzt.
www.hanfhaus.deDescription Pampering skin-care, gentle cleansing and mild bathing fun
Four purely organic plant oils from soy, olives, sunflowers and evening primroses envelop the sensitive skin of babies & children with a fine protective layer.
www.lavera.deBeschreibung
Vier reine Bio-Pflanzenöle aus Soja, Oliven, Sonnenblumen und Nachtkerzen umhüllen die sensible Baby- und Kinderhaut mit einem feinen Schutzfilm, Die Haut wird vor dem Austrocknen bewahrt und streichelzart.
www.lavera.deThis is what signals to the skin that oil production needs to be switched on.
So-called dry oils such as evening primrose, wild rose and sallow thorn and particularly jojoba thistle oil are ideal for a facial massage.
We recommend you to put a mixture of tonic and a few drops of oil in your hand and then softly apply it to your face.
www.bioemsan.comDenn dadurch wird der Haut signalisiert, dass die Fettproduktion eingestellt werden soll.
Für eine Gesichtsmassage eignen sich vor allem Jojoba-Distelöl und so genannte trockene Öle, wie Nachtkerze, Wildrose und Sanddorn.
Wir empfehlen ihnen in der Hand eine Mischung aus Tonikum und ein paar Tropfen Öl herzustellen und sanft auf das Gesicht aufzutragen.
www.bioemsan.comThis beauty bath has a particularly soothing effect on dry skin.
Evening primrose has a legendary reputation. It has a regulating effect on metabolism and hormone balance.
The pack is a true balm for skin and soul.
www.cyprianerhof.comDas Schönheitsbad wirkt besonders pflegend bei trockener Haut.
Die Nachtkerze hat als Pflanze einen legendären Ruf, sie wirkt auf Stoffwechsel und Hormonhaushalt regulierend.
Die Packung ist Balsam für Haut und Seele.
www.cyprianerhof.comStephan Greiner from the Max Planck Institute of Molecular Plant Physiology in Golm, near Potsdam, would like to find out which factors in the chloroplasts prevent the interbreeding of plant species.
To do this, he works with a model plant that ’ s not too particular when it comes to the species boundary: the evening primrose.
Materials & Technology
www.mpg.deStephan Greiner vom Max-Planck-Institut fu ̈ r molekulare Pflanzenphysiologie in Golm bei Potsdam möchte herausfinden, welche Faktoren in den Chloroplasten die Kreuzung von Pflanzenarten verhindern.
Er untersucht dazu eine Modellpflanze, die es mit der Artgrenze nicht so genau nimmt: die Nachtkerze.
Material & Technik
www.mpg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais