anglais » allemand

Traductions de „problematical“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

prob·lem·at·ic(al) [ˌprɒbləˈmætɪk(əl), Am ˌprɑ:bləˈmæt̬-] ADJ

1. problematic(al) (difficult):

2. problematic(al) (questionable):

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Brothers and sisters have to be informed about possible wrong estimates and perhaps even warned about dangers for the true faith according to the Scriptures in these denominations.

Although this clarification is to be welcomed and it contents essentially to be accepted, the above quoted excerpt of this statement unfortunately holds some passages which could leave behind a problematic if not even dangerous impression with some brothers and sisters.

The reception of the Holy Spirit.

www.immanuel.at

Die Geschwister müssen über mögliche Fehleinschätzungen informiert und vielleicht sogar vor Gefahren für den rechten, schriftgemäßen Glauben in diesen Denominationen gewarnt werden.

Obwohl daher diese Klarstellung zu begrüßen und der Inhalt auch im Wesentlichen zu bejahen ist, enthält leider gerade der hier oben zitierte Ausschnitt dieser Stellungnahme einige Passagen, welche bei manchen Geschwistern einen problematischen - wenn nicht sogar gefährlichen - Eindruck hinterlassen könnten.

Der Empfang des Heiligen Geistes.

www.immanuel.at

This is already a very bad business as it stands.

But even more problematic - and more dangerous - are cases of demonic possession, of which we have had various accounts.

Here we have, for instance, the reports of Elisabeth and Joachim ( not their real names ) about their experiences in the Charismatic camp.

www.immanuel.at

Dies ist an sich schon sehr schlimm.

Viel problematischer - und gefährlicher - sind aber jene Fälle von dämonischer Besessenheit wie sie auch verschiedentlich berichtet werden.

Da gibt es z. B. den Bericht von Elisabeth und Joachim ( Namen verändert ) über ihre Erlebnisse im charismatischen Lager.

www.immanuel.at

Lipp builds tanks and containers :

ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.

Back in 1970 Xaver Lipp developed a unique technology for this need.

www.lipp-system.de

Lipp baut Tanks und Behälter :

Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.

Bereits 1970 wurde von Xaver Lipp eine einzigartige Technologie für diesen Bedarf entwickelt.

www.lipp-system.de

Lipp System

Lipp builds tanks and containers: ingeniously simple and simply ingenious In industry, agriculture and communities, the proper storage and processing of solids and liquids places extremely demanding requirements on the containers - especially where problematical or aggressive substances are concerned.

Back in 1970 Xaver Lipp developed a unique technology for this need.

www.lipp-system.de

Lipp baut Tanks und Behälter :

Genial einfach – einfach genial In Industrie, Landwirtschaft oder Kommunen stellt die sachgerechte Lagerung und Verarbeitung von Feststoffen und Flüssigkeiten höchste Ansprüche an die Behälter - insbesondere wenn es sich dabei um problematische oder aggressive Stoffe handelt.

Bereits 1970 wurde von Xaver Lipp eine einzigartige Technologie für diesen Bedarf entwickelt.

www.lipp-system.de

In 2011, the “ Code of Conduct Responsible Advertising ” was implemented.

It is comprised of 11 points, and ensures that advertising and sales activities are in keeping with high ethical standards and, in particular, that they are not directed at persons or groups who may be vulnerable to problematic betting behavior.

5.

www.oeswe.at

2011 wurde der „ Code of Conduct Responsible Advertising “ implementiert.

Er umfasst elf Punkte und stellt sicher, dass Werbe- und Verkaufsaktivitäten hohen ethischen Standards entsprechen und sich insbesondere nicht an Personen richten, die in Bezug auf problematisches Sportwettverhalten vulnerablen Gruppen angehören.

5.

www.oeswe.at

With the aim of facilitating discourse between the University ’s management and all members of the University, shortly before the Christmas break the Rector, Director of Finances and Administration, and the three Vice Rectors issued an invitation to attend an information event.

Some 300 students and University employees met in the Mensa to debate the report recently issued by the Science Council, the University’s problematic financial situation, and the subsequent difficulties in the area of teaching and studies.

Everyone present agreed to continue this form of exchange in 2014.

www.uni-bremen.de

Um den Austausch zwischen dem Rektorat und allen Uni-Angehörigen zu fördern, laden Rektor, Kanzler, Konrektor und die beiden Konrektorinnen kurz vor Weihnachten zu einer Informationsveranstaltung in die Mensa.

Rund 300 Studierende, Uni-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter diskutieren über das Gutachten des Wissenschaftsrates, die problematische Finanzsituation der Uni und die dadurch zum Teil schwierigen Bedingungen in der Lehre.

Alle Anwesenden sind sich einig, dass es diesen Austausch auch 2014 wieder geben soll.

www.uni-bremen.de

A Peer-to-Peer Information Platform for Privacy and Data Protection in the Social Web.

The Social Web like Platforms such as Facebook, Google + etc. offers youth interesting opportunities and chances but also problematic aspects. The project „Netcompass" aims to provide an informa…

research.fh-ooe.at

Eine Peer-to-Peer Informationsplattform zu Privatsphäre und Datenschutz im Social Web.

Im Social Web (beispielsweise soziale Netzwerkplattformen wie Facebook, Google + usw.) ergeben sich für Jugendliche viele interessante Möglichkeiten und Chancen aber auch problematische Aspe…

research.fh-ooe.at

A summary of the extended report was established in the end of 2010.

During its meeting of 20 May 2010 the LEADER Subcommittee concluded that problematic issues which were identified in the analysis (LAG running costs, support to complex projects and small scale projects) should be further looked into.

Accordingly a 2nd questionnaire on “specific aspects of LEADER implementation” was prepared and was sent out to the participants of Focus Group 1.

enrd.ec.europa.eu

Eine Zusammenfassung des erweiterten Berichts wurde Ende 2010 erstellt.

Während seiner Sitzung am 20. Mai 2010 kam der LEADER-Unterausschuss zu dem Schluss, dass problematische Punkte, die im Rahmen der Analyse festgestellt wurden (laufende Kosten der Lokalen Aktionsgruppen, Unterstützung für komplexe Projekte und Kleinprojekte) weiter untersucht werden sollten.

Dementsprechend wurde ein 2. Fragebogen zu „spezifischen Aspekten der LEADER-Umsetzung‟ erstellt und an die Mitglieder der Fokusgruppe 1 übermittelt.

enrd.ec.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "problematical" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文