Vous souhaitez traduire une phrase ? Utilisez notre outil de traduction de texte!
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.New developments Expert Systemtechnik combines mechanics, electronics and mechanical engineering with the latest technologies in programming and software development.
We are constantly working on innovative products and new developments.
In July 2010, Expert Systemtechnik brought a brand-new, high-quality CNC cutter, the cutEXPERT ecocam with optional oscillating draw or circular knife, onto the market.
www.expertsystemtechnik.deNeuentwicklungen Expert Systemtechnik verbindet Mechanik, Elektronik und Maschinenbau mit den neuesten Technologien in der Programmierung und Software-Entwicklung.
Wir arbeiten ständig an innovativen Produkten und Neuentwicklungen.
Im Juli 2010 hat Expert Systemtechnik als Neuentwicklung einen hochwertigen CNC-Cutter cutEXPERT ecocam mit wahlweise oszillierendem, Zieh- oder Rund-Messer auf den Markt gebracht.
www.expertsystemtechnik.deHer designs can be found in the areas stationery, books, textile designs, home decorating and trend forecasting.
In addition to notebooks She also designed the following products:
calendars, diaries, books for publishers, textiles and household items such as pillows, bedding, curtains, etc. PRODUCT INFORMATION 16 x 22 cm 136 blank pages extra page, lined & squared coloured endpaper personal data page ribbon bookmark keepsake pocket Magnetic closure
www.teneues.comIhre Aufträge liegen in den Bereichen Schreibwaren, Bücher, Textilentwürfe, Home Deco und Trendprognose.
Neben Notizbüchern designt sie die folgenden Produkte:
Kalender, Tagebücher, Bücher für Verlage, Textil- und Haushaltswaren wie Kissen, Bettwäsche, Vorhänge, usw. PRODUCT INFORMATION 16 x 22 cm 136 blanko Seiten Einlegeblatt liniert & kariert Farbiges Vorsatzpapier Seite für persönliche Daten Lesebändchen Tasche für lose Notizen Magnetverschluss
www.teneues.comIn such cases rapid improvement after correction of the Atlas should not be expected.
The following products are highly recommended in this case:
CMO ( Cetyl Myristoleate )
www.atlantotec.comIn diesem Fall ist keine schnelle Verbesserung durch eine Atlaskorrektur zu erwarten.
Sehr empfehlenswert sind in diesem Fall folgende Produkte:
CMO ( Cetyl Myristoleate )
www.atlantotec.com"
2,669 exhibitors from 49 countries presented their products and technologies.
Besides Germany, the countries with the largest numbers of exhibitors were China, Taiwan, the USA, Great Britain, Italy, Hong Kong, France, Switzerland and Japan, in that order.
www.electronica.de"
2.669 Aussteller aus 49 Ländern präsentierten ihre Produkte und Technologien.
Neben Deutschland zählten China, Taiwan, die USA, Großbritannien, Italien, Hongkong, Frankreich, Schweiz und Japan zu den ausstellerstärksten Ländern ( in dieser Reihenfolge ).
www.electronica.deYou are here :
Products | Cleaning and care products | Overview of hebro skin cleaners and skin-care products
English ( UK )
www.hebro-chemie.deAktuelle Seite :
Produkte | Reinigungs- und Pflegeprodukte | Übersicht der hebro Hautreinigungs- und -pflegeprodukte
English ( UK )
www.hebro-chemie.deYou are here :
Products | Maintenance and repair products | Overview of hebro lubricants and ancillary products
English ( UK )
www.hebro-chemie.deAktuelle Seite :
Produkte | Wartungs- und Instandhaltungsprodukte | Übersicht der hebro Schmier- und Hilfsstoffe
English ( UK )
www.hebro-chemie.deYou are here :
Products | Maintenance and repair products | Overview of hebro releasing and antiseize agents
English ( UK )
www.hebro-chemie.deAktuelle Seite :
Produkte | Wartungs- und Instandhaltungsprodukte | Übersicht der hebro Trenn- und Gleitmittel
English ( UK )
www.hebro-chemie.deYou are here :
Products | Cleaning and care products | Overview of hebro solvent cleaners
English ( UK )
www.hebro-chemie.deAktuelle Seite :
Produkte | Reinigungs- und Pflegeprodukte | Übersicht der hebro Lösungsmittelreiniger
English ( UK )
www.hebro-chemie.deYou are here :
Products | Paint detackification and water treatment | Overview of hebro biocides
English ( UK )
www.hebro-chemie.deAktuelle Seite :
Produkte | Lackkoaguliermittel und Wasserbehandlung | Übersicht der hebro Biocide
English ( UK )
www.hebro-chemie.deYou are here :
Products | Cleaning and care products | Overview of hebro special-purpose cleaners
English ( UK )
www.hebro-chemie.deAktuelle Seite :
Produkte | Reinigungs- und Pflegeprodukte | Übersicht der hebro Spezialreiniger
English ( UK )
www.hebro-chemie.deGerman manufactures struggle to survive in global competition that drives down prices.
Advantageous climate conditions and less legal constraints allow competitors from other countries to offer their product cheaply, despite higher transportation costs.
The remedial action can be an efficient utilisation of the resources (until now, 20% remains unused) and the involvement of renewable resources at a local level.
www.ttz-bremerhaven.deDer Preiskampf mit Produzenten aus anderen Teilen der Welt ist für deutsche Hersteller beschwerlich.
Günstigere klimatische Bedingungen und weniger Auflagen erlauben Konkurrenten aus dem Ausland trotz hoher Transportkosten, ihre Erzeugnisse auf einem geringen Preisniveau auf dem Weltmarktpreis anzubieten.
Abhilfe kann eine effizientere Substratausnutzung - bei bisherigen Methoden bleiben 20% ungenutzt - und die Verwendung nachwachsender regionaler Rohstoffe schaffen.
www.ttz-bremerhaven.deThe Silver Wings at Tempelhof Airport, for example, with the Eis am Stiel Party.
… Popsicles, but these were the movies, earlier in the evening program of RTL, ran alongside Greetings from the leather pants and similar precious celluloid products, I could not even look at my age and wished me today, I had actually never seen it.
100_3603
zoe-delay.deDas Silverwings im Flughafen Tempelhof beispielsweise mit der Eis am Stiel Party.
… Eis am Stiel, das waren doch diese Filme, die früher im Abendprogramm von RTL, neben Liebesgrüße aus der Lederhose und ähnlich wertvollen Zelluloid Erzeugnissen liefen, die ich in meinem Alter noch nicht sehen durfte und mir heute wünschte, ich hätte sie tatsächlich nie gesehen.
100_3603
zoe-delay.deOur approach
We help our clients develop successful approaches for all types of projects, from raw materials to finished products.
Typical topics include:
www.rolandberger.deUnser Ansatz
Wir helfen unseren Kunden, erfolgreiche Herangehensweisen für alle Projektarten zu entwickeln, vom Rohstoff bis zum fertigen Erzeugnis.
Zu den typischen Themen zählen:
www.rolandberger.deThe focus is on economic sectors where women are either already involved as employees, executives or entrepreneurs or sectors with the potential to integrate women for the first time.
One approach is the gender-sensitive promotion of local supply chains for handicrafts or regional culinary products for the tourist industry in Tunisia.
Professional orientation for women in higher and lower-qualified segments The number of appropriate jobs currently on offer for women has not kept apace with the growing number of female school-leavers and graduates in the MENA region.
www.giz.deIm Mittelpunkt stehen Wirtschaftszweige, in denen Frauen entweder bereits als Arbeitnehmerinnen, Führungskräfte oder Unternehmerinnen aktiv sind oder Sektoren mit Potenzial, um Frauen neu zu integrieren.
Ein Ansatz ist die gendersensible Förderung lokaler Zulieferketten wie Kunsthandwerk oder regionale kulinarische Erzeugnisse für die Tourismusbranche in Tunesien.
Berufliche Orientierung für Frauen in höheren und niedrigeren Qualifikationssegmenten Momentan kann das Angebot an angemessenen Arbeitsplätzen für Frauen mit der steigenden Anzahl von Schulabgängerinnen und Hochschulabsolventinnen in der MENA-Region nicht Schritt halten.
www.giz.deCompanies have to constantly attract new consumers while maintaining their existing customer base.
That s why it s imperative for companies to know the desires and price sensitivity of their customers even before they begin developing a product.
www.rolandberger.deNicht nur im kurzweiligen Geschäft mit Konsumgütern, auch in Branchen wie Maschinenbau müssen Unternehmen mit ihren Produkten stets neue Abnehmer ansprechen und bestehende Kunden bei der Stange halten.
Für den Erfolg eines Erzeugnisses ist es daher entscheidend, Anforderungen und Preissensitivität der Kunden schon vor der eigentlichen Produktentwicklung zu kennen.
www.rolandberger.deThe Agency can also demand that a substance be registered if there is reason to believe that a substance contained in a product can pose health or environmental risks if released.
This can also apply to substances that do not have be registered themselves, but that are contained in products in quantities of more than one ton per year and are not yet registered for the purpose in question.
www.hellermanntyton.deAußerdem kann die Agentur die Registrierung eines Stoffes verlangen, wenn Gründe für die Annahme bestehen, dass ein Stoff in einem Erzeugnis durch seine Freisetzung ein Risiko für die menschliche Gesundheit oder Umwelt darstellt.
Dies kann auch an sich nicht registrierungspflichtige Stoffe betreffen, die in Erzeugnissen in einer Menge von insgesamt mehr als einer Tonne pro Jahr enthalten sind und für die betreffende Verwendung noch nicht registriert wurden.
www.hellermanntyton.deCutting tool ceramics are high-performance ceramics that are applied in machining processes ( lathe bits, drilling, milling ) due to their excellent wear and high-temperature resistance.
Medical ceramics are high-performance ceramics for medical applications, in other words within the human body, and are represented by products that repair or replace bone, teeth or other hard tissues.
Further definitions are contained in DIN EN 12 212.
www.keramverband.deSchneidkeramik ist Hochleistungskeramik, die aufgrund hervorragender Verschleiß- und Hitzebeständigkeit als Werkzeug zur spanenden Bearbeitung ( Drehen, Bohren, Fräsen ) geeignet ist.
Biokeramik ist Hochleistungskeramik für den Einsatz im medizinischen Bereich d. h. im menschlichen Körper und beinhaltet z. B. Erzeugnisse, die Knochen, Zähne oder hartes Gewebe reparieren oder ersetzen.
Weitere Definitionen sind in DIN EN 12 212 enthalten.
www.keramverband.deSince the beginning of the nineties, fish production has stagnated worldwide at approximately 100 million tonnes a year.
Added to this are about 45 million tonnes of aquaculture products, now the highest-growth sector in food production.
MORE CLOSE
www.giz.deSeit Anfang der 90er Jahre stagniert die Fischproduktion weltweit bei etwa 100 Millionen Tonnen pro Jahr.
Hinzu kommen etwa 40 Millionen Tonnen Erzeugnisse aus der Aquakultur, dem mittlerweile
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deOperators may assume that no GMOs or products produced from GMOs have been used in the manufacture of purchased food and feed products when the latter are not labelled, or accompanied by a document, pursuant to those Regulations, unless they have obtained other information indicating that labelling of the products in question is not in conformity with those Regulations.
(3) For the purpose of the prohibition referred to in paragraph 1, with regard to products not being food or feed, or products produced by GMOs, operators using such non-organic products purchased from third parties shall require the vendor to confirm that the products supplied have not been produced from or by GMOs.
Flavour
www.akras.atDie Unternehmer können davon ausgehen, dass keine GVO oder aus GVO hergestellte Erzeugnisse bei der Herstellung gekaufter Lebensmittel und Futtermittel verwendet wurden, wenn diese nicht gemäß den genannten Verordnungen gekennzeichnet oder mit einem Begleitpapier versehen sind, es sei denn, den Unternehmern liegen Informationen vor, die darauf hindeuten, dass die Kennzeichnung der betreffenden Erzeugnisse nicht mit den genannten Verordnungen im Einklang stehen.
(3) Für die Zwecke des Verbots nach Absatz 1 bezüglich anderer Erzeugnisse als Lebensmittel und Futtermittel oder durch GVO hergestellte Erzeugnisse haben Unternehmer vom Verkäufer eine Bestätigung zu verlangen, dass die gelieferten Erzeugnisse nicht aus oder durch GVO hergestellt wurden, wenn sie solche nichtökologischen/nichtbiol... Erzeugnisse von Dritten beziehen und verwenden.
Aromen:
www.akras.atInternational Master Programme International Horticulture
In horticultural science you will be able to deal with all subjects related to plants on a high scientific and technical level - from the environment-sensitive production to the marketing of products made from plants.
Studienschema International Horticulture
www.international.uni-hannover.deInternationales Studienprogramm International Horticulture, Master of Science
Beim Studium der Gartenbauwissenschaften beschäftigen Sie sich auf hohem wissenschaftlichem und technischem Niveau mit allen Fragen zu Pflanzen; von der möglichst umweltschonenden Produktion bis zur Vermarktung pflanzlicher Erzeugnisse.
Studienschema International Horticulture
www.international.uni-hannover.deThe project strengthens partner institutions by improving the public – private dialogue.
It promotes the economic inclusion of target groups through support for selected value chains such as honey, medicinal aromatic plants and dairy products.
The project additionally aims to transfer successful local practices to the national level, develop innovative approaches to improved cooperation among partners, and promote socially responsible entrepreneurship.
www.giz.deDas Vorhaben bestärkt die Partnerinstitutionen darin, den öffentlich-privaten Dialog zu verbessern.
Es fördert die wirtschaftliche Teilhabe der Zielgruppen durch die Unterstützung ausgewählter Wertschöpfungsketten, wie Honig, medizinisch aromatische Pflanzen und Milchprodukte.
Erfolgreiche lokale Ansätze sollen darüber hinaus auf die nationale Ebene übertragen, innovative Ansätze für eine verbesserte Zusammenarbeit der Partner entwickelt und ein sozial verantwortliches Unternehmertum gefördert werden.
www.giz.deFlea saliva allergy • Flea bites ( flea saliva ) 3.
Food intolerances • Food components (beef, poultry, fish, dairy products, wheat, maize, soya, etc.)) • Food additives (colourings, preservatives, flavourings) In order to develop an allergy the body must have had contact with the relevant substance for a certain period of time.
For this reason, allergies generally manifest themselves in dogs from the age of 1 – 2 years.
ch.happydog.deDie Flohspeichelallergie • Flohbisse ( Flohspeichel ) 3.
Die Futtermittelunverträglichkeit • Futterbestandteile (Rindfleisch, Hühnerfleisch, Fisch, Milchprodukte, Weizen, Mais, Soja.... ) • Futterzusätze (Farbstoffe, Konservierungsmittel, Aromastoffe) Um eine Allergie entwickeln zu können, muss der Körper mit diesen Substanzen schon vorher über einen gewissen Zeitraum Kontakt gehabt haben.
Deshalb tritt eine Allergie in der Regel bei Hunden im Alter von 1 – 2 Jahren auf.
ch.happydog.deThe project ’s objectives are the composition of a sensory product description ( both analytical and hedonic ) as well as the identification of sensory preferences for six different product categories :
dairy products, bakery products, meat products, oils, tomato products and apples.
Subsequently, the data from the analytical description are linked to data from consumer tests.
www.ttz-bremerhaven.deDie Zielsetzung des Projektes ist die Zusammenstellung einer sensorischen Produktbeschreibung ( sowohl analytisch als auch hedonisch ) sowie die Identifizierung der sensorischen Präferenzen für sechs Produktgruppen :
Milchprodukte, Backwaren, Fleischprodukte, Öle, Tomatenprodukte und Äpfel.
Anschließend erfolgt eine Verknüpfung der Daten aus der analytischen Beschreibung mit Daten aus den Konsumententests.
www.ttz-bremerhaven.deThe major part of it is caused by just a few products.
Red meat and dairy products, with an absolute fat content of more than 15 percent make a negative contribution to the greenhouse gas effect due to their particularly high CO2 equivalents.
The "KlimaTeller" was introduced In June 2011 by Verein Greenflux e.V., with the objective of informing about the connection between diet and climate change and actively protecting the climate.
www.lufthansagroup.comDer Großteil davon wird durch einige wenige Produkte verursacht.
Rotes Fleisch sowie Milchprodukte mit einem absoluten Fettgehalt von mehr als 15 Prozent tragen durch besonders hohe CO2-Äquivalente negativ zum Treibhauseffekt bei.
Der KlimaTeller wurde im Juni 2011 vom Verein Greenflux e.V. ins Leben gerufen mit dem Ziel, über den Zusammenhang von Ernährung und Klimawandel aufzuklären und aktiv das Klima zu schützen.
www.lufthansagroup.comDayli fresh food !
Fruits, vegetables, dairy products, bread, sausage and meat products from us, you get fresh goods daily.
Bloo Johann
attersee.salzkammergut.atWenn es täglich frisch sein soll !
Obst, Gemüse, Milchprodukte, Brot, Wurst- und Fleischwaren bei uns erhalten Sie täglich frische Waren.
Bloo Johann
attersee.salzkammergut.atFood :
Production and sales of flexible packaging solutions for the food industry with a focus on dairy products, confectionery, processed foods, processed meat and snacks.
Pharma:
teich.cflex.comSegment Food :
Produktion und Vertrieb flexibler Verpackungslösungen für die Nahrungsmittelindustrie mit Fokus auf Milchprodukte, Süßwaren, verarbeitete Lebensmittel und verarbeitetes Fleisch sowie Snacks.
Segment Pharma:
teich.cflex.comBOPP ( biaxially oriented ) polypropylene film coated on both sides ;
does not contain any optical brighteners, does not contain any softeners, approved for direct contact with foodstuffs (except acidic foods, milk, dairy products);
UV resistant, temperature-resistant from approx. -10°C to + 110°C depending on duration, usage and environmental conditions, brilliant high-resolution printed image, high level of whiteness, high level of opacity, high level of rigidity, high level of strength, dimensionally stable, resistance to chemicals (individual requirements must be tested in advance)
www.neenah-lahnstein.debeidseitig gestrichene BOPP ( längs und quer gereckte ) Polypropylen-Folie ;
enthält keine optischen Aufheller, enthält keine Weichmacher, für direkten Lebensmittelkontakt zugelassen (ausgenommen saure Lebensmittel, Milch, Milchprodukte);
wasserfest, hohe Einreißfestigkeit, UV-beständig, temperaturbeständig von ca. -10° C bis + 110° C abhängig von Dauer, Einsatz und Umgebungsbedingungen, brillantes Druckbild mit hoher Auflösung, hohe Weiße, hohe Opazität, hohe Steifigkeit, hohe Festigkeit, dimensionsstabil, chemische Beständigkeit (individuelle Anforderungen sind vorab zu testen)
www.neenah-lahnstein.deFlorian Schwap is the Marketing and Product Development Manager of Alpenmilch Salzburg.
In this interview, he tells us what consumers look for when they choose dairy products and what is trendy alongside regional and organic foods.
Interview with Florian Schwap;
www.intermopro.deFlorian Schwap ist Leiter der Abteilung Marketing und Produktentwicklung bei Alpenmilch Salzburg.
Im Interview erzählt er, worauf Konsumenten bei der Wahl ihrer Milchprodukte achten und was neben regionalen und Bio-Produkten noch im Trend liegt.
Interview mit Florian Schwap;
www.intermopro.deThe desire for the clogging of calorie-free sweeteners of plant origin is very large with many manufacturers for years, stevia would be earlier many of them have been the drug of choice.
Because stevia 300 times stronger than sugar sweetens, it seems to be ideal for low-calorie drinks, sweets and dairy products.
But it was only in April 2010, the European Food Safety Authority ( EFSA ) admitted from health concerns over the use of stevia.
stevia-gesund.deDer Wunsch nach der Zusetzung von kalorienfreien Süßungsmitteln pflanzlicher Herkunft ist bei vielen Herstellern seit Jahren sehr groß, Stevia wäre daher schon früher bei vielen von ihnen das Mittel der Wahl gewesen.
Da Stevia 300-mal stärker süßt als Zucker, scheint es ideal zu sein für kalorienreduzierte Getränke, Süßigkeiten und Milchprodukte.
Doch erst im April 2010 räumte die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit ( Efsa ) gesundheitliche Bedenken gegenüber der Verwendung von Stevia aus.
stevia-gesund.deThe hot topic in the Spanish dairy industry is European quotas.
Spain has a restricted quota of 6.2 million tonnes, but Spanish consumers use over nine million tonnes of milk and dairy products.
The Spanish dairy industry has accepted the challenge and is now the market leader in Europe for enriched or functional dairy products, representing 23 percent of European consumption in this category - or as much as 40 percent for fermented dairy products.
www.westfalia-separator.comDas große Thema der spanischen Milchindustrie ist die europäische Quotenregelung.
Spanien hat ein beschränktes Kontingent von 6,2 Millionen Tonnen zur Verfügung, die spanischen Konsumenten verbrauchen aber mehr als neun Millionen Tonnen Milch und Milchprodukte.
Die spanische Molkereiindustrie hat diese Herausforderung angenommen und ist nun in Europa Marktführer bei angereicherten oder funktionellen Milchprodukten, repräsentiert 23 Prozent des europäischen Verbrauchs in dieser Kategorie, bei fermentierten Milchprodukten sogar 40 Prozent.
www.westfalia-separator.comThe enterprise was founded in April 1919 in Unterweißbach-Sitzendorf / Thuringia by Mister Karl Hecht and deals in the production and distribution of high-precision devices and glass instruments for physician and laboratory.
We distribute the products known under the brand name “Assistent” worldwide.
www.hecht-assistent.deDas Unternehmen wurde im April 1919 in Unterweissbach-Sitzendorf / Thüringen durch Herrn Karl Hecht gegründet und befasst sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Präzisions-Glasinstrumenten und Geräten für Arzt und Labor.
Die unter dem Markennamen "Assistent" bekannten Produkte werden weltweit vertrieben.
www.hecht-assistent.deThe enterprise was founded in April 1919 in Unterweißbach-Sitzendorf / Thuringia by Mister Karl Hecht and deals in the production and distribution of high-precision devices and glass instruments for physician and laboratory.
We distribute the products known under the brand name “ Assistent ” worldwide.
www.hecht-assistent.deDas Unternehmen wurde im April 1919 in Unterweissbach-Sitzendorf / Thüringen durch Herrn Karl Hecht gegründet und befasst sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Präzisions-Glasinstrumenten und Geräten für Arzt und Labor.
Die unter dem Markennamen " Assistent " bekannten Produkte werden weltweit vertrieben.
www.hecht-assistent.deThe PUMA Group owns the brands PUMA, Cobra Golf, Tretorn, Dobotex and Brandon.
The company distributes its products in more than 120 countries, employs more than 10,000 people worldwide, and is headquartered in Herzogenaurach/Germany.
Registered Office:
about.puma.comZur PUMA-Gruppe gehören die Marken PUMA, Cobra Golf, Tretorn, Dobotex und Brandon.
Das Unternehmen vertreibt seine Produkte in über 120 Ländern und beschäftigt weltweit mehr als 10.000 Mitarbeiter. Die Firmenzentrale befindet sich in Herzogenaurach/Deutschland.
Offizieller Firmensitz:
about.puma.comThe PUMA Group owns the brands PUMA, Cobra Golf and Tretorn.
The company, which was founded in 1948, distributes its products in more than 120 countries, employs about 11,000 people worldwide and has headquarters in Herzogenaurach / Germany, Boston, London and Hong Kong.
Registered Office:
about.puma.comZur PUMA-Gruppe gehören die Marken PUMA, Cobra Golf und Tretorn.
Das Unternehmen, das 1948 gegründet wurde, vertreibt seine Produkte in über 120 Ländern und beschäftigt rund 11.000 Mitarbeiter. Die Firmenzentralen befinden sich in Herzogenaurach, Boston, London und Hongkong.
Offizieller Firmensitz:
about.puma.comBiomedical technology
Mathys develops, produces and distributes products for the artificial joint replacement (hip, knee, shoulder, finger) as well as synthetic bone graft substitutes.
Mettler Toledo
www.matalumni.ethz.chMedizintechnik
Seit 1946 entwickelt, produziert und vertreibt Mathys Produkte für den künstlichen Gelenkersatz (Hüfte, Knie, Schulter, Finger) sowie synthetisches Knochenersatzmaterial.
Mettler Toledo
www.matalumni.ethz.chCustomers worldwide use PDFlib products since 1997.
The company closely follows development and market trends, such as ISO standards for PDF. PDFlib GmbH products are distributed in 100 countries all over the world with major markets in North America, Europe, and Japan.
www.pdflib.comPDFlib-Produkte sind seit 1997 weltweit im Einsatz.
Das Unternehmen berücksichtigt wichtige technologische Trends, etwa ISO-Standards für PDF. PDFlib GmbH vertreibt alle Produkte in 100 Ländern weltweit, wobei Nordamerika, Europa und Japan die wichtigsten Märkte darstellen.
www.pdflib.comKTM-Sportmotorcycle AG based in Mattighofen is the operative company of the Group and manufactures and develops race-ready offroad and street motorcycles.
KTM products are distributed globally via 23 sales companies and two joint ventures in Dubai and New Zealand to more than 1,100 independent dealers and importers.
Being global leader in the offroad competition segment KTM started in 1994 to develop and produce street motorcycles.
company.ktm.comDie KTM-Sportmotorcycle AG mit Sitz in Mattighofen ist das operative Kernunternehmen der Gruppe und produziert und entwickelt rennsporttaugliche Offroad- und Street-Motorräder.
Die KTM Produkte werden über 23 Vertriebsgesellschaften und zwei Joint-Venture-Unternehmen in Dubai und Neuseeland weltweit an über 1.100 eigenständige Händler und Importeure vertrieben.
Als Weltmarktführer im Offroad-Competition-Segment hat KTM 1994 begonnen, auch Straßen-Motorräder zu entwickeln und zu produzieren.
company.ktm.comThe company offers more than 35,000 high-quality products and solutions to approximately 10,000 customers in a wide range of industries, including agricultural machinery, commercial vehicles, construction equipment, engines, aviation, infrastructure / construction / water management, passenger vehicles, railway, white goods, wholesalers and technical distributors.
NORMA Group distributes its products into more than 90 countries using two distinct ways-to-market:
Engineered Joining Technology (' EJT ') and Distribution Services (' DS ') .
www.boerse-frankfurt.deDas Unternehmen richtet sich mit seinem Angebot von über 35.000 hochqualitativen Produkten und Lösungen an rund 10.000 Kunden aus unterschiedlichen Branchen wie beispielsweise landwirtschaftliche Maschinen, Luftfahrtindustrie, Nutzfahrzeuge, Baumaschinen, Motoren, Infrastruktur / Bauindustrie / Wassermanagement, Personenkraftwagen, Schienenfahrzeuge, Haushaltsgeräte, Großhandel und technischer Vertrieb.
Die NORMA Group vertreibt ihre Produkte in über 90 Ländern und nutzt hierzu zwei unterschiedliche Vermarktungsstrategien:
Engineered Joining Technologies ' EJT ' (Hochentwickelte Verbindungstechnik) und Distribution Services ' DS ' (Vertriebsservice) .
www.boerse-frankfurt.deThe Free Software Foundation plays an extremely important role in the future of Debian.
By the simple fact that they will be distributing it, a message is sent to the world that Linux is not a commercial product and that it never should be, but that this does not mean that Linux will never be able to compete commercially.
For those of you who disagree, I challenge you to rationalize the success of GNU Emacs and GCC, which are not commercial software but which have had quite an impact on the commercial market regardless of that fact.
www.debian.orgDie Free Software Foundation spielt eine extrem wichtige Rolle für Debians Zukunft.
Durch die einfache Tatsache, dass sie es vertreiben wird, wird ein Zeichen gesetzt, dass Linux kein kommerzielles Produkt ist und dass es niemals eines sein sollte, aber dass dies nicht bedeutet, dass Linux eines Tages nicht in der Lage sein wird, mit kommerziellen Produkten zu konkurrieren.
Diejenigen, die anderer Meinung sind, fordere ich auf, den Erfolg von GNU Emacs und GCC zu erklären, die beide nicht-kommerzielle Software sind, die aber nichtsdestoweniger einen großen Einfluss auf den kommerziellen Markt hatten.
www.debian.orgSTIEBEL ELTRON acquires Tatramat GmbH.
The company distributes its products principally in Eastern Europe and is the market leader in Slovakia and the Czech Republic.
Steel enamel domestic hot water heaters with a capacity from 10 up to 600 litres are manufactured in Poprad in Slovakia.
www.stiebel-eltron.deSTIEBEL ELTRON erwirbt die Tatramat GmbH.
Das Unternehmen vertreibt seine Produkte hauptsächlich in Osteuropa und ist Marktführer in der Slowakei und der Tschechischen Republik.
Im slowakischen Poprad werden stahlemaillierte Warmwasserspeicher mit einem Inhalt von 10 bis 600 Litern hergestellt.
www.stiebel-eltron.deVous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraîneur de vocabulaire?
Attention: Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. A partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraîneur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.