anglais » allemand

propa·ga·tion [ˌprɒpəˈgeɪʃən, Am ˌprɑ:-] SUBST no pl

1. propagation (reproduction):

propagation
the propagation of plants

2. propagation (spread):

propagation of rumour, lie

propagation [ˌprɒpəˈɡeɪʃn] SUBST

ˈwave propa·ga·tion SUBST PHYS

vegetative propagation [ˈvedʒitətɪvˌprɒpəˈɡeɪʃn]

error propagation

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

law of error propagation MATH
the propagation of plants
tear propagation resistance TEC

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The students are able to conduct measurement in the sense of a scientific experiment and to document the results.

They know about the basic problems caused by measurement errors, their propagation and their reduction or, as appropriate their avoidance.

The students know the main properties of the simplest and most common sensors and their applications(thermocouples, resistive sensors, strain gauges).

www.fh-kaernten.at

Die Studierenden sind in der Lage eine Messung im Sinne eines wissenschaftlichen Experiments und dessen Dokumentation durchzuführen.

Sie wissen Bescheid über die grundsätzliche Problematik und den Umgang mit Messfehlern, deren Fortpflanzung und deren Verminderung oder gegebenenfalls Vermeidung.

Sie kennen die Anwendungen und die wichtigsten Eigenschaften der einfachsten und am meisten verbreiteten Sensoren (Thermoelemente, resistive Sensoren, Dehnungsmessstreifen).

www.fh-kaernten.at

B06 - Coordinated network activity in the hippocampus :

effects of glucocorticoids and stress on assembly formation and propagation

Principal Investigators:

www.sfb636.de

B06 - Koordinierte Netzwerkaktivität im Hippokampus :

Effekte von Glucocorticoiden und Stress auf die Formierung und Fortpflanzung neuronaler Assemblies

Projektleiter:

www.sfb636.de

Alternatively, the calculations may be done by Monte Carlo simulation.

In specific cases, this method is superior to the analytical method according to the standards mentioned above, because of its modern aspect of “propagation of distributions”.

Linear least squares methods may be used for evaluating a series of measurements such as that of decay or build-up curves.

www.ti.bund.de

Alternativ können die Berechnungen mit einer Monte Carlo-Simulation durchgeführt werden.

Diese Methode ist in bestimmten Fällen aufgrund ihres Aspekts der „Fortpflanzung von Verteilungen“ den analytischen Verfahren der o.a. Normen überlegen.

Für die Auswertung von Messreihen, z. B. Abkling- oder Aufbaukurven, können lineare Least squares-Verfahren verwendet werden.

www.ti.bund.de

Wavemachine Photo

With the help of this nearly 30 m long wave machine the fundamental principle of a wave as a spatial propagation of oscillations can be demonstrated.

With the wave machine installed here in the UniGraz@Museum the visitor is enabled to excite different modes of operation as for instance a stationary wave by appropriate handling of the crank.

physik.uni-graz.at

Wellenmaschine Photo

Mit der knapp 30m langen Wellenmaschine läßt sich das Grundprinzip eine Welle als räumliche Fortpflanzung von Schwingungen veranschaulichen.

Bei der im UniGraz@Museum montierten Wellenmaschine kann der Besucher selbst, durch geeignetes Kurbeln, verschiedene Zustände wie zum Beispiel eine "stehende Welle" erzeugen.

physik.uni-graz.at

As transport solvers, the 1D SN code XSDRN so far has been used for pin cell criticality calculations, the 2D general geometry SN code NEWT for spectral calculations, including few-group cross section generation, and the 3D Monte Carlo code KENO for stationary reactor core calculations.

The propagation of uncertainties through depletion calculations with TRITON/NEWT is in preparation and has already been tested on a fuel assembly depletion calculation.

www.grs.de

Zur Lösung der Transportgleichungen wurden bisher der 1D-SN-Code XSDRN für die Berechnung der Kritikalität von Brennstabzellen, der 2D-SN-Code NEWT für Spektralrechnungen in allgemeiner Geometrie, einschließlich der Erstellung von Wenig-Gruppen-Wirkungsquers... und der 3D-Monte-Carlo-Code KENO für stationäre Reaktorkernberechnungen eingesetzt.

Die Berücksichtigung der Fortpflanzung von Unsicherheiten in Abbrandberechnungen mit TRITON/NEWT ist ebenfalls möglich; die Berücksichtigung der Unsicherheiten in Zerfallsdaten und Spaltausbeuten ist in Vorbereitung. QUABBOX/ CUBBOX

www.grs.de

In the project ABIS ( Automatic Body Inspection System ) a system is being developed which is able to detect, classify and mark the different types of defects on a raw car body.

Propagation of these defects in the painting process can thereby be prevented.

For this purpose an optical measuring system to visualize the defects, e.g. dents, and a software tool, using the most advanced software techniques, to recognize the surface defects is being developed as well as the corresponding system control for automation of the individual components (measurement, recognition, classification, marking, etc.).

www.itwm.fraunhofer.de

Im Projekt ABIS ( Automatic Body Inspection System ) wurde ein System entwickelt, das die unsichtbaren Oberflächenfehler an einer Rohkarosserie automatisch erkennt, klassifiziert und markiert.

Eine Fortpflanzung derartiger Fehler in die Lackierprozesse kann so verhindert werden.

Zu diesem Zweck wurden ein optisches Messsystem zur Sichtbarmachung von Blechfehlern, wie z.B. Dellen oder Beulen, ein Softwarepaket mit Einsatz modernster Softwaretechnik zur Erkennung von Oberflächenfehlern und die entsprechende Systemtechnik zur Automatisierung der einzelnen Funktionen (Messung, Erkennung, Klassifizierung, Markierung usw.) entwickelt.

www.itwm.fraunhofer.de

A functional role of the respective brain areas for disease-related behavioral alterations will be demonstrated in respective mouse models using a virus-mediated upregulation or knockout of GR.

B06 - Coordinated network activity in the hippocampus: effects of glucocorticoids and stress on assembly formation and propagation

Principle Investigator:

www.sfb636.de

Durch Virus-vermittelte Änderungen der GR-Expression wollen wir eine funktionelle Rolle der identifizierten Hirnregionen und Zielgene für Verhaltensänderungen nachweisen.

B06 - Koordinierte Netzwerkaktivität im Hippokampus: Effekte von Glucocorticoiden und Stress auf die Formierung und Fortpflanzung neuronaler Assemblies

Projektleiter:

www.sfb636.de

The equations necessary for the evaluation of a measurement have to be entered in a symbolic form.

The essential base of the program is the automated numerical “propagation of uncertainties” of input quantities, usually a tedious work if it had to be done by the user.

Up to three output quantities can be treated simultaneously; e.g. this is encountered with modern LSC measurements.

www.ti.bund.de

Die für die Auswertung einer Messung erforderlichen Gleichungen sind dazu in symbolischer Form einzugeben.

zum Beispiel Die wesentliche Basis des Programms ist dabei die intern numerisch durchgeführte Fortpflanzung der Unsicherheiten der Eingangsgrößen, die dem Anwender komplett abgenommen wird.

Bis zu drei Ergebnisgrößen können simultan bestimmt werden; dies kommt z.B. bei modernen LSC-Messungen vor.

www.ti.bund.de

In contrast to animals, ARISTOTLE found the female in plants to be undivided from the male, plants seemed to bear both genders.

For him the main purpose of vegetation was the production of fruit and propagation.

www.biologie.uni-hamburg.de

Im Gegensatz zu den Tieren sei das Weibliche nicht vom Männlichen getrennt, die Pflanze habe beide Geschlechter in sich.

Der Hauptzweck der Vegetation sei der Fruchtansatz und die Fortpflanzung.

www.biologie.uni-hamburg.de

Bees and flowers : a harmonious interdependency with equal benefits for both.

The insects obtain nectar and pollen, pollinate the flower and ensure the plant ’ s propagation.

Even humans benefit as without bees there would be no apples and no honey – a morally immaculate win-win situation.

www.ethlife.ethz.ch

Bienen und Blumen, eine harmonische Wechselbeziehung mit ausgeglichener Rechnung für beide.

Die Insekten erhalten Nektar und Pollen, bestäuben die Blüte und sichern der Pflanze die Fortpflanzung.

Sogar der Mensch profitiert.

www.ethlife.ethz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文