Traductions de „prowl“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . prowl [praʊl] SUBST fam

prowl

Streifzug m

to be on the prowl

auf einem Streifzug sein

to be on the prowl

umherstreifen

fig after the severe famine, death is now on the prowl

nach der schweren Hungersnot geht jetzt der Tod um

II . prowl [praʊl] VERBE trans

to prowl sth

etw durchstreifen

III . prowl [praʊl] VERBE intr

to prowl [around]

umherstreifen

to prowl [around]

herumstreifen

to prowl [around] suspect

sich acc herumtreiben

ˈprowl car SUBST Am (patrol car)

prowl car

Streifenwagen m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be on the prowl

umherstreifen

to prowl [or pace] like a caged animal

hin- und herlaufen wie ein Tier im Käfig

fig after the severe famine, death is now on the prowl

nach der schweren Hungersnot geht jetzt der Tod um

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He goes on to prowl the city backstreets undercover, looking for suspects and picking up leads.

en.wikipedia.org

Coral trout hunt in two different ways: by ambush and by prowling.

en.wikipedia.org

Most cards with prowl have an additional effect if cast for their prowl cost.

en.wikipedia.org

The doll warns her of wolves that prowl the village at night, but clair rebuffs him.

en.wikipedia.org

The sculptor gave them unofficial names: the south lion is stands in an attitude of defiance, and the north lion is on the prowl.

en.wikipedia.org

Before the wreckers begin, he starts to prowl the house at night.

en.wikipedia.org

The sedan and wagon models offered excellent value and were fairly popular, including as a prowl car.

en.wikipedia.org

The park also offers educational programs like pine needle basket weaving and owl prowls.

en.wikipedia.org

I find a man prowling about my house with obviously felonious purposes.

en.wikipedia.org

This eventually led to his expulsion from his tribe (prowl).

en.wikipedia.org